Du kan starta 2 sökningar till utan prenumeration.
|
a kutya bepiszkított a szobákba
|
hunden osnyggade i rummen
|
|
a kutya se törődik valakivel, -valamivel
|
det frågor ingen katt efter någon, -något
|
|
a kutya állja a jávorszarvast
|
hunden går stånd framför älgen
|
|
a kutya az emlősök közé tartozik
|
hunden tillhör däggdjuren
|
|
a kutya sem
|
inte en katt
|
|
a kutya se törődik valakivel [közm]
|
inte ens hundarna bryr sig om någon
|
|
pitizik a kutya
|
hunden snuggar
|
|
tüzel a kutya · tüzel a szuka
|
tikvalp -en -ar
|
|
lesi a falatot a kutya
|
hunden snuggar
|
|
ott van a kutya elásva · ott valami bűzlik [közm]
|
där ligger en hund begraven
|
|
nincs rendben a kutya · valami baj van a kutyával
|
det står inte rätt till med hunden
|
|
terhükre van a kutya
|
hunden besvär dem
|
|
zavarja őket a kutya
|
hunden besvär dem
|
|
pórázon van a kutya
|
hunden går i band
|
|
falatot kér a kutya
|
hunden snuggar
|
|
emögött van valami · ott van a kutya elásva
|
det ligger något [in]under
|
|
itt valami bűzlik · itt van a kutya elásva [Á]
|
här ligger en hund begraven
|
|
vigyázz, a kutya harap!
|
akta dig för hunden!
|
|
vigyázz, a kutya harap!
|
hunden bits!
|
|
vigyázz, a kutya harap!
|
pass upp för hunden!
|
|
vigyázz, a kutya harap!
|
varning för svag is!
|
|
H. névre hallgat a kutya
|
hunden lyder namnet H
|
|
olyanok, mint a kutya és a macska [közm]
|
vara som obekant i Lund
|
|
egy veszett kutya · egy víziszonyban szenvedő kutya
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
kutya füleit megkurtítja · kutya füleit rövidre vágja
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
kutya farkát megkurtítja · kutya farkát rövidre vágja
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
szuka kutya szeméremteste [cunnus canis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
féregatka · kutya orrférge [Linguatula rhinaria, Linguatula serrata]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
fél a lövéstől [pl. kutya]
|
vara skral
|
|
kutya demodicosis [P: Demodex canis] [canis demodicosis, sycosis parasitaria]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
eb hólyagférge · kutya hólyagférge [Echinococcus granulosus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
lekonyítja a fülét [pl. beteg kutya]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
lábai közé húzza a farkát [pl. kutya]
|
sätta svansen mellan benen
|
|
lábai közé húzza a farkát [pl. kutya]
|
sticka svansen mellan benen
|
|
a kutyát láncon tartja
|
hålla hunden i band
|
|
a kutyát pórázon vezeti
|
hålla hunden i band
|
|
ráuszítja a kutyát [på någon-valakire]
|
bussa hunden
|
|
ráuszítja a kutyát [på någon-valakire]
|
hetsa hunden
|
|
ráuszítja a kutyát [på någon-valakire]
|
tussa ihop
|
|
ugorj a kútba!
|
släng dig i brunnen!
|
|
ráereszti a kutyát · rászabadítja a kutyát · ráuszítja a kutyát [på någon-valakire]
|
släppa hunden
|
|
ne a szőre után ítéld meg a kutyát! [közm]
|
döm inte hunden efter håren!
|
|
nem bírják a kutyát
|
hunden besvär dem
|
|
pórázon kell vezetni a kutyát
|
hunden måste ledas i band
|
|
addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik [közm]
|
kruken bärs så länge till vattns, att hon på sistone sönder går
|
|
engedd el a kutyát! · engedd szabadon a kutyát!
|
lössläpp hunden!
|
|
ne a szőre után ítéld meg a kutyát [közm]
|
man får inte skåda hunden efter håret
|
|
akadályozza a pikket [ktya]
|
ha håll i spader
|
|
én hívok · enyém a hívás [ktya]
|
det är jag som spelar
|
|
flös [pókerben 5 azonos színű lap a kézben] [ktya]
|
flush -en -er
|
|
gondosan elkerül valakit, - valamit · kerül valakit, - valamit, mint a rühes kutyát
|
sky någon, - något som pesten
|
|
kútba esik [Á]
|
gå omkull
|
|
kútba esik [Á]
|
rinna ut i sanden
|
|
befagy · elmarad · kútba esik · meghiúsul [pl. segély] [Á]
|
torka -n
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
A [Amper]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
A [anion]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a Kanári-szigetekről · kanári[-szigeti]
|
… från Kanarieöarna
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|
|
a boltok zárva vannak
|
affärerna är stängda
|
|
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél
|
ägget vill lära hönan värpa
|
|
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia]
|
agrafobi -n -er
|
|
á! · óh! · ohó!
|
ah!
|
|
A-füzet
|
A-häfte -t
|
|
a fenébe is, ott jön!
|
aj! där kommer han
|
|
a világ végére utazik
|
åka all världens väg
|
|
a világ végére utazik
|
resa all världens väg
|
|
A-klarinét [hr]
|
A-klarinett -en -er
|
|
A-osztály [H]
|
A-klass -en -er
|