Du kan starta 1 sökningar till utan prenumeration.
a két nem közötti tökéletlen állapot [intersexualitas]
|
intersexualitet -en -er
|
a két szám úgy aránylik egymáshoz, mint 2:1
|
de båda talen förhåller sig till varandra som 2 till 1
|
a két háború között
|
under mellantiden
|
mind a két rész · mindkettő · mindkét rész
|
båda delarna
|
mind a két végén csillós baktérium [amphitrich]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
binokuláris látás · látás a két szem együttes használatával [visus binocularis]
|
binokularitet -en
|
elkezd tudni állni · megáll a két lábán
|
börja kunna stå
|
nézd azt a két pinát!
|
se på de två fittorna!
|
Fuchs-féle szivárványhártya és sugártestgyulladás a két szem szivárványhártyájának eltérő színével [iridocyclitis heterochromica sec. Fuchs]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
rágósík [bal alsó középső metszőfog metszőélének a meziális sarkán és a két legutolsó alsó őrlőfog külső-hátsó csücskén átfektetett sík]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
negyedik pozíció · IV. pozíció [balettben a két lábfő kifelé fordítva, egymással ellentétes irányban, egy lábfejnyi távolságra, paralel helyezkedik el]
|
fjärdeposition -en -er
|
a munkát két műszakra állítják át [T]
|
ändra arbetsgången på tvåskift
|
a lakodalom két teljes napig tartott
|
bröllopet vardade i hela två dagar
|
két oldalról éri a támadás · két odlalról kapja a támadást
|
stå mellan tvenne eldar
|
összeköttetés létesítése a jejunum két részlete között [jejunojejunostomia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
összeköttetés létesítése a szigmabél két részlete között [sigmoidosigmoidostomia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
delamináció [embrionális endoderma kialakulása a blasztoderma két sejtrétegre való szétválásával]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
két · mind a kettő · mindkettő
|
båda
|
bajrám [a ramadánt követő két nagy mohamedán ünnep közös neve]
|
bayram
|
a kezeit tíz- és két óra magasságában tartja a kormánykeréken
|
hålla händerna klockan tio och två på bilratten
|
a massa lateralison felfelé tekintő két ízfelszín [fovea articularis superior]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
két végén égeti a gyertyát [Á is]
|
bränna ljuset i båda ändar
|
két végén égeti a gyertyát [Á is]
|
bränna på i alla ändar
|
két teljes napig állt a lakodalom
|
bröllopet stod hela två dagar
|
két pont előnye van a második helyezett előtt
|
ha[va] två poäng till godo på tvåan
|
két lóhosszal megelőzi a többieket
|
ligga tvåhästlängder före de andra
|
két tűz között [Á]
|
mellan två eldar
|
két szék közt a pad alá esik valaki [közm]
|
någon faller mellan stolarna
|
két szék közt a pad alá esik · két szék közé ül [közm]
|
sätta sig mellan tvåstolar
|
két lábbal áll a földön
|
stå med båda fötterna på jorden
|
két lábbal áll a földön
|
stå med bägge fötterna på jorden
|
két tűz között áll [Á]
|
stå mellan tvenne eldar
|
herezacskót két félre osztó kötőszöveti sövény [s[a]eptum scroti]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
két ingerképzés egyidejű jelenléte a szívben [parasystolia, parasystole, pararrhythmia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
agyonhajszolja magát · két végén égeti a gyertyát [Á is]
|
bränna sitt ljus i båda ändar
|
vastagbél két részlete közti összeköttetés létrehozása [colocolostomia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
intenzív életet él · két végén égeti a gyertyát [Á is]
|
bränner sitt ljus i båda ändarna
|
két szem fénytörésének különbsége [anisometropia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
a IV. agykamra elülső felét [crura cerebelli ad corporam quadrigeminam] közrefogó két kar [crus cerebellocerebrale, brachium conjunctivum]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
két fogcsücsök közti harántléc [crista transversalis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
két karéjos méhlepény [placenta bilobata]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
kétoldali csontok összeköttetése · két csont közötti rés [fuga, symphysis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
csukló-forgó ízület [összetett, két egytengelyű ízület] [trochoginglymus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
középagy elülső részén középen levő mély árok, két oldalán az agykocsányokkal [fossa intercruralis, fossa interpedunculare, trigonum intercrurale]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
A
|
stort a
|
A [Alanin]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
A [Amper]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
A [anion]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
a mai napi …
|
… av idag
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
a Kanári-szigetekről · kanári[-szigeti]
|
… från Kanarieöarna
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ]
|
… med någon, -något för ögonen
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|
a boltok zárva vannak
|
affärerna är stängda
|
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél
|
ägget vill lära hönan värpa
|
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia]
|
agrafobi -n -er
|
á! · óh! · ohó!
|
ah!
|
A-füzet
|
A-häfte -t
|
a fenébe is, ott jön!
|
aj! där kommer han
|
a világ végére utazik
|
åka all världens väg
|
a világ végére utazik
|
resa all världens väg
|
A-klarinét [hr]
|
A-klarinett -en -er
|
A-osztály [H]
|
A-klass -en -er
|
a valódi német faj
|
äkta tyska rasen
|
a házasságról szóló törvény
|
äktenskapsbalken
|
a hátsó oldalon · hátul
|
akter
|
a hajó hátuljában · a hajó tatjában
|
akter i fartyget
|
a periratok · az ügy iratai
|
akterna i målet
|
a részvények ára 80 euró
|
aktierna står i 80 euror
|
a részvények emelkednek
|
aktierna stiger
|
a részvények 5%-ot fizetnek
|
aktierna utdelar 5%
|
a hatóanyag neve
|
aktiv ingrediensens namn
|
a sorban az első
|
alfa -t -
|