Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 5 sökningar till utan prenumeration.
a fejét tenné arra
,
hogy … · teljesen biztos benne
,
hogy …
kunna sätta sitt huvud i pant på att …
használja
a
fejét
använda sitt förstånd
beüti
a
fejét
· beveri
a
fejét
banka in i huvudet
elveszti
a
fejét
· zavarba jön · zavarttá válik
bli[va] ställd
töri
a
fejét
[med något-valamin]
bry sin hjärna
elveszíti
a
fejét
flippa -de -t
elveszíti
a
fejét
[
Á
]
flippa ur
elveszti
a
fejét
flippa ut
elveszti
a
fejét
råka i förvirring
elveszti
a
fejét
tappa huvudet
lehorgasztja
a
fejét
försänka huvudet
lehorgasztja
a
fejét
hänga huvudet neder
lehorgasztja
a
fejét
sänka huvudet
elcsavarja
a
fejét
[på någon-valakinek] · manipulál · megbolondít · szerelmessé tesz [på någon-valakit]
förvrida huvudet
megmossa
a
fejét
valakinek
ge någon en överhalning
adja
a
fejét
· adja magát · átadja magát · odaadja magát [åt någon-, något-valakinek,-valaminek] [
Á
]
ge sig hän
adja
a
fejét
· adja magát · átadja magát · odaadja magát [åt någon-, något-valakinek,-valaminek] [
Á
]
hänge sig · hängiva sig hängav sig hängett sig · hängivit sig
töri
a
fejét
[
Á
]
gnugga geniknölarna
töri
a
fejét
[för något-valamin]
göra sig huvudbry
lógatja
a
fejét
hålla ner huvudet
lógatja
a
fejét
hänga [med] huvudet
lógatja
a
fejét
[
Á
]
hänga huvudet
adja
a
fejét
[åt något-valamire] [
Á
]
hänge sig · hängiva sig hängav sig hängett sig · hängivit sig
beütötte
a
fejét
har stött sig i huvudet
felemeli
a
fejét
höja huvudet
felemeli
a
fejét
resa [på] huvudet
levágja
a
fejét
[av någon-valakinek]
hugga av huvudet
lecsapja
a
fejét
[av någon-valakinek]
hugga huvudet
leüti
a
fejét
[av någon-valakinek]
hugga huvudet
felveti
a
fejét
kasta med huvudet
felveti
a
fejét
slänga på huvudet
felkapja
a
fejét
knycka på nacken
felkapja
a
fejét
piggna till i huvudet
felszegi
a
fejét
knycka på nacken
hátreveti
a
fejét
knycka på nacken
elcsavarja
a
fejét
valakinek [
Á
]
kollra bort någon
megvakarja
a
fejét
krafsa sig i huvudet
megvakarja
a
fejét
riva sig i huvudet
megvakarja
a
fejét
ro sig i huvudet
leszegi
a
fejét
[pl. ló]
kråma sig
kaparja
a
fejét
· vakarja
a
fejét
kratsa sig i huvudet
megmossa
a
fejét
[för någon-valakinek] [
Á
]
läsa lagen
odahajtja
a
fejét
[mot något-valahová, -valaminek]
luta sitt huvud
ráhajtja
a
fejét
valakinek
a
vállára
luta sitt huvud mot någons axel
ráhajtja
a
fejét
valakinek
a
mellére
luta sitt huvud mot någons bröst
töri
a
fejét
[R]
martera -de -t
töri
a
fejét
[något-valamin]
rådbråka -de -t
felüti
a
fejét
resa [på] huvudet
csóválja
a
fejét
rista på huvudet
csóválja
a
fejét
vagga -n vaggar
rázza
a
fejét
rista på huvudet
rázza
a
fejét
ruska på huvudet
rázza
a
fejét
rycka på huvudet
rázza
a
fejét
skaka huvudet
vakarja
a
fejét
riva sig i huvudet
csóválja
a
fejét
· ingatja
a
fejét
runka på huvudet
lehajtja
a
fejét
sänka huvudet
a
falba veri
a
fejét
slå huvudet mot väggen
teletömi
a
fejét
egy csomó adattal [
Á
]
slå i sig en massa data
beveri
a
fejét
[på någon-valakinek]
slå in skallen
beveri
a
fejét
slå sig i huvudet
elfordítja
a
fejét
[för något -valamitől] [
Á
]
stänga av huvudet
elődugja
a
fejét
sticka fram huvudet
beüti
a
fejét
a
szemöldökfába
stöta huvudet i överstycket
kidugja
a
fejét
az ablakon
sträcka ut huvudet genom fönstret
elveszti
a
fejét
· elveszti
a
türelmét · pattog [
Á
]
tappa behärskningen
elveszti
a
fejét
· nem bír
a
szájával
tappa masken
elcsavarja
a
fejét
· flörtöl [R]
toka -n tokor
áthúzza
a
fejét
az ingen · belebújik az ingbe
träaktig -t -a
átpréseli
a
fejét
a
nyíláson · keresztülnyomja
a
fejét
a
nyíláson
tränga igenom
felüti
a
fejét
[pl. járvány]
uppstå uppstoduppstått
ingatja
a
fejét
vagga -n vaggar
felüti
a
fejét
[
Á
]
växa från
felüti
a
fejét
· fogamzik [érzés, gondolat] · keletkezik · kialakul · kifejlődik
växa från
pihenteti
a
fejét
vila huvudet i händerna
tömi
a
fejét
vräka ihop
elfordítja
a
fejét
vrida foten ur led
lehajtja
a
fejét
[inclinare caput]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
megerőlteti az agyát · töri
a
fejét
anstränga sin hjärna
tálcán kéri valakinek
a
fejét
[i]
begöra någons huvud på ett fat
párnába fúrja
a
fejét
borra huvudet i kuddarna
erősen gondolkodik · töri
a
fejét
bråka sin hjärna
erősen gondolkodik · töri
a
fejét
bråka sitt huvud
aggódik · erősen gondolkodik · töri
a
fejét
· törődik · vesződik
bry -dde -tt
aggódik · erősen gondolkodik · töri
a
fejét
· törődik · vesződik
bryda brydde brytt
erősen töri
a
fejét
[på något-valamin]
fundera skarpt
megmossa valakinek
a
fejét
gå illa
alaposan megmossa valakinek
a
fejét
[
Á
]
ge någon en uppsträckning
búnak ereszti
a
fejét
gräma sig grämde sig grämt sig
búnak ereszti
a
fejét
överlämna sig åt sorgen
rosszban töri
a
fejét
ha[va] fuffens för sig
rosszban töri
a
fejét
ha[va] ont i sinnet
nincs hol lehajtani
a
fejét
ha[va] inte tak över huvudet
rosszban töri
a
fejét
[közm]
ha[va] något ont i sinnet
ütemesen forgatja
a
fejét
headbanga -de -t
ő azon töri
a
fejét
,
hogy
…
hon bryr sin hjärna för att …
hirtelen felkapja
a
fejét
höja plötsligt huvudet
nehéznek érzi
a
fejét
känna sig tung i huvudet
nehéznek érzi
a
fejét
sitt huvud känns tungt
nehéz
a
feje
· nehéznek érzi
a
fejét
känna sig tung i huvudet