➤

Funna ord

Du kan starta 7 sökningar till utan prenumeration.
Ahogy a szarvasüsző a forrás vizére kívánkozik, úgy vágyakozik a lelkem utánad, Uram [Bla] Såsom hjorten ropar efter färskt vatten, så ropar min själ Gud till dig
ahogy a nagykönyvben meg van írva enligt alla konstens regler
ahogy a legtöbben teszik som de flesta går
ahogy a nagykönyvben meg van írva [közm] som det står i skolboken
ahogy a dolgok most állnak som förhållanderna nu är
ahogy a történet előrehalad som historien framstiger
a dolgok jelenlegi állása szerint · ahogy a helyzet jelenleg áll · jelenlegi körülmények között som det nu är ställt
minden úgy ment, ahogy a nagykönyvben meg van írva allt gick enligt skolboken
ahogy halad a szezon · az időszak előrehaladtával allt eftersom säsongen fortskrider
ahogy szokás[a] szerint som alltid
ahogy[an] a dolgok jelenleg állnak som saken ligger till
a munka előrehaladtával · ahogy haladt a munka allteftersom arbetet pågick
ahogy jelenleg áll a dolog så som saken nu står
ahogy jelenleg áll a dolog som saken nu står
ahogy tetszik · ki-ki a gusztusa szerint · tetszés és ízlés szerint allt efter tycke och smak
úgy intézi [a dolgát], ahogy akarja få ställa hur den vill
nem eszik a kását olyan forrón, ahogy főzik! [közm] var intet att anmärka
nem töpreng sokat a dolgokon · úgy fogadja a dolgokat, ahogy azok vannak ta[ga] [det] som det komma
ugyanúgy bánnak vele, mint ahogy ő bánt másokkal · visszakapja a kölcsönt · viszakapja a másokkal tett rosszat få smaka sin egen medicin
klassz nézni, [a]hogy … kul att se att …
ahogy hur
ahogy såsom
ahogy som
ahogy kifér · ahogyan csak tudja · amennyire bírja · amennyire csak bírja· minden erejéből allt vad man orkar
ahogy · ahogyan · mint allteftersom
ahogy akarja · ahogy éppen eszébe jut allteftersom andan faller på sig
ahogy az idő múlik · idő előrehaladtával allteftersom tiden lider
ahogy[an] csak tudod · akárhogy[an] · valahogy bäst du kan
ahogy akarod · csak nyugodtan bäst du vill
ahogy Isten akarja · Isten kegyelméből deo volente
ahogy vesszük det beror på hur man tar det
ahogy esik, úgy puffan [közm] det blir som vad det blir
ahogy esik, úgy puffan [közm] det får bli som vad det blir
ahogy esik, úgy puffan [közm] på vinst och förlust
ahogy lesz, úgy lesz det som skall ske det sker
ahogy mondják · amint hírlik · hír szerint efter förljudande
ahogy[an] · amilyen mértékben · aszerint, amint · aszerint, hogy efter hand som
ahogy [meg]mondtam efter som sagt [var]
ahogy az várható volt enligt förväntan
ahogy esik · ahogy éppen jön · mindegy för lösa boliner
ahogy esik hur det faller sig
ahogy esik hur som helst
ahogy esik på lösa boliner
ahogy esik planlöst
ahogy esik som det faller sig
ahogy sikerül hur det faller sig
ahogy sikerül som det faller sig
ahogy éppen jön hur det faller sig
ahogy éppen jön hur som helst
ahogy éppen jön på lösa boliner
ahogy éppen jön planlöst
ahogy éppen jön som det faller sig
ahogy mondod! just det!
ahogy önnek tetszik om ni behagar
ahogy az idő múlik · az idő múlásával över tiden
ahogy most viselkednek … · ahogy most viselik magukat … på det viset ni nu bär eder åt …
ahogy csak belefér så det står härliga till
ahogy csak lehet så det står härliga till
ahogy csak tud så det står härliga till
ahogy te kinézel! så du ser ut
ahogy én kinézek! så jag ser ut!
ahogy csak så mycket
ahogy … så snart …
ahogy … så snart som …
ahogy kész[en] lesz valaki, megy valaki så snart någon är klar kommer någon
ahogy[an] hozzád illik såsom dig ägnar
ahogy az volt valakinél [R] såsom fatt var hos någon
ahogy az imént valaki említette såsom någon nyss yttrade
ahogy mindig som alltid
ahogy szokta som alltid
ahogy szándékoztuk som ämnat var
ahogy tervezve volt som ämnat var
ahogy megbeszéltük som ämnat var
ahogy kellene som det ska
ahogy kell som det ska vara
ahogy akarod som du behagar
ahogy akarod som du vill
ahogy neked tetszik som du behagar
ahogy óhajtod som du behagar
ahogy óhajtod som du tycker
ahogy tetszik som du vill
ahogy mondják som folk sägar
ahogy mondani szokás som man brukar säga
ahogy valakinek tetszik som någon vill
ahogy parancsolja som ni behagar
ahogy megállapodtunk som överenskommet
ahogy megegyeztünk som överenskommet
ahogy illik som sig bör
ahogy illő · ahogy való som sig vederbör
ahogy eddig is som tidigare
ahogy esik · ahogy éppen jön vind från ost
… ahogy óhajtod · … amint kéred … så som du begär
vagy ahogy te hívod őket manapság eller som du kallar dem till vardags
úgy-ahogy si och så
mint ahogy … som …
mint ahogy várható volt som väntat
ahogyan az idő telt · ahogy telt-múlt az idő allteftersom tiden gick
ad libitum · ahogy jónak látja · ahogy jónak látod · amennyi tetszik · amennyit akar · belátása szerint · kénye-kedve szerint · tetszés szerint efter behag
ad libitum · ahogy jónak látja · amennyi tetszik · amennyit akar · belátása szerint · legjobb belátása szerint · tetszés szerint efter eget skön
… amennyire én tudom … · ahogy én tudom … … så vitt jag vet …