Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 9 sökningar till utan prenumeration.
áttör · előtör [T
]
frambryta frambröt frambrutit
áttört
·
előtört
[
T
]
frambruten frambrutet frambrutna
áttör
·
előtör
· kiemelkedik [pl. ínyből kibújik a fog] [dens erumpere]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
áttör
genomspränga genomsprängde genomsprängt
áttör
genomspränga genomsprångde genomsprängt
áttör
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
áttör
· behasad · bereped · beszakad · betörik · elpattan · elreped · elrepeszt · elszakad · elszakít · eltörik · fakad [pl. sírva, valamire] · felreped · kifakad [pl. bimbó, rügy] · kipattan · kipukkad · kipukkan · kireped · kitör · megpattan · megpukkad · megreped · megszakít · megtör · nyílik · pukkad · reped · szakad · szétpattan · széttép · széttör · tör
brista brast brustit
áttör
[genom något-valamit]
bryta i
áttör
[pl. földréteget]
genomslå genomslog genomslagit
áttör
· passzíroz [pl. krumplit]
passera -de -t
áttör
· elrepeszt · elszakít · kitör · tör · megrepeszt · megszakít · megtör · széttép · széttör [rumpere]
rupturera -de -t
áttör
[pl. szitán]
sila -de -t
áttör
· feltör · megroppant · összetör [på något-valamit]
ta knäcken
átbukik ·
áttör
[valamin, ami összetörik]
braka igenom
átszakít ·
áttör
· betör · keresztültör [något-valamin]
bryta genom
átszakít ·
áttör
· keresztültör [något-valamin] [perforare]
genombryta genombröt genombrutit
attól
rettegve, hogy … ·
attól
való félelmében, hogy …
… av fruktan att …
attól
a naptól kezdve
alltifrån den dagen
attól
az időtől kezdve ·
attól
kezdve · azután · utána
alltifrån den tiden
attól
kezdve · azóta · azután
alltsedan dess
atto
[alapegység trilliomod részét jelölő SI-prefixum, a]
atto
attól
, hogy … · azáltal, hogy …
av att …
attól
fél, hogy … ·
attól
tart, hogy …
befara att …
attól
fél, hogy … ·
attól
tart, hogy …
vara rädd av sig
áttörő
· behasadó · berepedő · beszakadó · betörő · elpattanó · elrepedő · elrepesztő · elszakadó · elszakító · eltörő · fakadó [pl. sírva, valamire] · felrepedő · kifakadó [pl. bimbó, rügy] · kipattanó · kipukkadó · kipukkanó · kirepedő · kitörő · megpattanó · megpukkadó · megrepedő · megszakító · megtörő · nyíló · pukkadó · repedő · szakadó · szétpattanó · széttépő · széttörő · törő
bristande
áttört
· behasadt · berepedt · beszakadt · betört · elpattant · elrepedt · elrepesztett · elszakadt · elszakított · eltört · fakadt [pl. sírva, valamire] · felrepedt · kifakadt [pl. bimbó, rügy] · kipattant · kipukkadt · kipukkant · kirepedt · kitört · megpattant · megpukkadt · megrepedt · megszakított · megtört · nyílt · pukkadt · repedt · szakadt · szétpattant · széttépett · széttört · tört
brusten brustet brustna
attól
kell tartani, hogy · félő, hogy … · tarhatunk
attól
, hogy …
det är att befara
attól
lehet tartani, hogy … · félő hogy …
det är fara värt att …
attól
félhetünk, hogy …
det är fara värt för att …
attól
függ, hogy …
det beror på om
attól
függ!
det beror på!
attól
még messze vagyunk · az még a jövő zenéje · az még bizonytalan
det ligger ännu i vida fältet
attól
, hogy tilos, még létezik
det som är förbjudet finns kvar
attól
a naptól fogva
efter den dagen
attól
fogva ·
attól
kezdve ·
attól
számítva · azután · ezután · később · utóbb · utólag · utólagosan
efteråt
attól
från den från det
attól
om den om det
attól
sedan den sedan det
attól
a[z]
från den från det
attól
a pillanattól fogva
från den stunden
attól
, hogy …
från det faktum at …
attól
fogva, hogy …
från om med det att …
attól
fél, hogy …
frukta att …
attól
fél, hogy …
rädd att ...
attól
fél, hogy …
vara rädd av sig
attól
fél, hogy …
vara rädd för att vara ensam
attól
tart, hogy …
frukta att …
attól
tart, hogy …
vara rädd av sig
attól
tart, hogy …
vara rädd för att vara ensam
áttörő
szerep
genombrottsroll -en -er
áttörő
mű
genombrottsverk -et -
áttört
[
T
]
genombruten genombrutet genombrutna
áttört
munka [pl. kézimunka] [
T
]
genombrutet arbete
áttörő
[pl. földréteget]
genomslagande
áttört
· átütött · keresztültört · keresztülütött
genomslagen genomslaget genomslagna
attól
való félelmében, hogy …
i rädsla över att …
attól
még nem rossz
inte behöver vara dålig
attól
még nem rossz
inte behöver vara ond
attól
félek, téved
jag är rädd att du har fel
attól
félek, nem
jag tror inte det
áttér
[på något-valamire]
komma in
áttér
konvertera -de -t
áttér
kristnas kristnades kristnats
áttér
omvända sig
áttér
överskrida överskred överskridit
áttér
överträda överträdde överträtt
áttört
ing [tex]
nättröja -n nättröjor
attól
való félelem, hogy nincs mobiltelefonos kapcsolat
nomofobi -n -er
attól
északra
norr därom
attól
függetlenül, hogy milyen …
oaktat ehuru …
attól
függetlenül, hogy …
oavsett att …
áttér
egy vallásra
omfatta en tro
áttér
a keresztény hitre
omvända sig till kristendomen
áttér
[vall]
övergå övergick övergått
áttér
a napirendre
övergå till dagardningen
áttér
a napirendre
övergå till dagordningen
áttol
[något på någon-valamit valakire] [Á]
övervältra -de -t
áttört
passerad passerat
attól
való félelem, hogy tollal csiklandozzák
pteronofobi -n -er
áttört
· elrepedt · elrepesztett · elszakított · szakadt · kitört · megszakított · megtört · széttépett · széttört · tört [ruptus]
rupturerad rupturerat
attól
fogva
sedan dess
attól
a pillanattól kezdve
sedan det där ögonblicket
áttol
skjuta genom
áttol
vräka sig
áttol
[
T
]
skjuta över
áttöri
magát
slå sig igenom
attól
még messze vagyunk
stå i vida fältet
attól
való félelem, hogy élve eltemetik [taphophobia]
tafofobi -n -er
attól
balra
till vänster om berget
áttol
[något på någon-valamit valakire]
vältra över ansvaret
áttörő
[pl. növekvő fogé íny alól] [erumptus]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
áttörő
vérzés [haemorrhoea intermediaria, olygomenorrhoea intermediaria]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
félelem
attól
, hogy megőrül
agateofobi -n -er
félelem
attól
, hogy megőrül
maniafobi -n -er
amióta ·
attól
fogva ·
attól
kezdve · mindazóta
alltsedan
már
attól
az időtől kezdve · már
attól
fogva · már azóta
ända från den tiden
félelem
attól
, hogy rokkant lesz a lába v. karja [ankylophobia]
ankylofobi -n -er
félelem
attól
, hogy egyedülálló marad [anuptaphobia]
anuptafobi -n -er
félelem
attól
, hogy a mogyoróvaj a szájpadlásra tapad [arachibutyrophobia]
arachibutyrofobi -n
félelem
attól
, hogy elfelejtik [athazagoraphobia]
athazagörafobi -n -er