Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 4 keresést indíthat előfizetés nélkül.
vara i färd med att …
valami elvégzésére készül · valaminek folyamatában van
vara ifärd
med
att
…
csupa fül
vara ifärd
med
att
…
érdeklődve figyel
vara
i
färd
med
att
äta
azzal foglalkozik, hogy …
vara
i
färd
med
att
äta
azzal van elfoglalva, hogy …
vara
i
färd
med
att
lämna landet
javában eszik
vara
i
färd
med
att
lämna landet
éppen evéssel van elfoglalva
vara
i
full
färd
med
något
teljes funkcionalitású
vara
i
full
färd
med
något
teljes üzemben van
vara
i
färd
att
göra
veszélyben van
vara
i
[sin] uppväxt
egy fejjel magasabb valakinél
vara
i
[sin] uppväxt
sokkal jobb valakinél
vara
i
…
s intresse
növekedőben van
vara
i
affekt
… érdekét szolgál
vara
i
anmarsch
indulatos
vara
i
annalkande
előnyomul
vara
i
annalkande
előrenyomul
vara
i
annalkande
készülőben van
vara
i
annalkande
közeledik
vara
i
antågande
közeledik
vara
i
antågande
közeledőben van
vara
i
antågande
közeleg
vara
i
antågande
közelít
vara
i
arbete
felvonulóban van
vara
i
arbete
közeledik
vara
i
arbete
közeleg
vara
i
arbetstagen
elkészítés alatt van
vara
i
arbetstagen
készül
vara
i
arbetstagen
munkában van
vara
i
avsaknad
formában van
vara
i
avsaknad
javában benne van a munkában
vara
i
avsaknad
nagyban dolgozik
vara
i
avsaknad
nyakig benne van a munkában
vara
i
avsaknad
szívvel lélekkel dolgozik
vara
i
avsaknad av något
hiányzik neki [av något-valami]
vara
i
avsaknad av något
hiányában van [av något-valaminek]
vara
i
avsaknad av något
nélkülöz [av något-valamit]
vara
i
avtagande
nélkülöz valamit · nincs valamije
vara
i
balans
csökken · elfogy · fogy · kevesbedik
vara
i
balans
apadóban van
vara
i
balans
csökkenőben van
vara
i
balans
fogyóban van [pl. hold]
vara
i
balans
gyengülőben van
vara
i
barnsnöd
egyensúlyban van
vara
i
barnsnöd
kiegyensúlyozott
vara
i
begrepp
szülési fájásai vannak · vajúdik
vara
i
begrepp
att
…
készül valamire, -valamihez
vara
i
behåll
azon van, hogy … · készül …ni
vara
i
behåll
éppen készül arra, hogy …
vara
i
behåll
éppen szándékozik arra, hogy …
vara
i
behov
fennmaradt
vara
i
behov
megmarad
vara
i
behov
még megvan
vara
i
behov
att
…
szüksége van [av något-valamire]
vara
i
behov
att
…
igényei vannak
vara
i
behov av hjälp
szüksége van arra, hogy …
vara
i
behov av hjälp
szükséges, hogy …
vara
i
behov av livsmedel
segítségre szorul
vara
i
behövande omständigheter
élelemre szorul
vara
i
behövande omständigheter
élelmiszerre van szüksége
vara
i
beknip
szűkös körülmények között van
vara
i
beråd
szorult helyzetben van [pl. anyagilag]
vara
i
beråd
att
…
bizonytalankodik
vara
i
beråd
att
…
határozatlankodik
vara
i
beråd
att
…
hezitál
vara
i
beråd
att
…
szándékozik
vara
i
beråd
att
…
vacillál
vara
i
beråd
att
…
tétovázik · töpreng
vara
i
beråd om
att
någon skall göra det
szándékozik …ni
vara
i
beråd om
att
någon skall göra det
szándékában van, hogy …
vara
i
beredskap
habozik, vajon valaki megtegye-e
vara
i
besittning
készenlétben van
vara
i
bikten
tulajdonában van [av något-valaminek]
vara
i
blåsten
gyón · gyónik
vara
i
bruk
valaki nehéz helyzetben van
vara
i
bryderi
használatban van
vara
i
bryderi för pengar
zavarban van
vara
i
bryderi för pengar
zavarban van [för något-valami miatt]
vara
i
byn
pénzzavarban van
vara
i
dalande
a faluban van
vara
i
dåligt skick
csökkenőben van
vara
i
delo
rottyon van [sg]
vara
i
delo
med
någon, - något
ellentmondásba kerül [med någon-valakivel]
vara
i
delo
med
någon, - något
haragban áll [med någon-valakivel]
vara
i
delo
med
någon, - något
összetűzött [med någon-valakivel]
vara
i
delo
med
någon, - något
összeveszett [med någon-valakivel]
vara
i
den rätta stämningen för
att
…
konfliktusba keveredik valakivel, valamivel · összetűzésbe kerül valakivel, valamivel · rossz viszonyban valakivel, valamivel
vara
i
det närmaste klar
kedve van arra, hogy …
vara
i
din ålder
szinte világos
vara
i
din ålder
tisztában van vele
vara
i
disponibilitet
egyidős veled
vara
i
disponibilitet
korodbeli
vara
i
dödens punkter
rendelkezési állományban van
vara
i
drift
lelki halál állapotában van
vara
i
dyster humör
működik
vara
i
dyster humör
üzemben van
vara
i
dyster humör
üzemel
vara
i
en klämma
borongós
vara
i
en klass för sig
nyakig ül a pácban
vara
i
en svår belägenhet
valaki másokkal össze sem hasonlítható