Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 1 keresést indíthat előfizetés nélkül.
stämningen är hög
a hangulat emelkedett · a hangulat tetőfokán · a jókedv magasra hágott
stämningen
är
tryckt
nyomott a hangulat
stämning -en
-
ar
atmoszféra
stämning -en
-
ar
hangolás [zeT]
stämning -en
-
ar
hangulat
stämning -en
-
ar
kedv
stämning -en
-
ar
kereset
stämning -en
-
ar
légkör
stämning -en
-
ar
perbeidézés
stämning -en
-
ar
vésés
stämning -en
-
ar
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
stamning -en
-
ar
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
…
stamning -en
-
ar
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
fin-de-siècle-
stämning -en
-
ar
századvégi hangulat
som icke
är
i
stämning
felhangolatlan
som icke
är
i
stämning
indiszponált
som icke
är
i
stämning
kedvetlen
som icke
är
i
stämning
diszharmonikus · erőtlen
det
är
mycket enklare att berätta
sanningen
än att ljuga
sokkal könnyebb igazat mondani, mint hazudni
det
är
svårt att ljuga utan att veta
sanningen
nehéz hazudni úgy, hogy nem tudjuk az igazságot
stämningen
bland folket
nép hangulata
stämningen
blev
hög
a hangulat emelkedetté vált
förhöja
stämningen
emeli a hangulatot
förstöra
stämningen
elrontja a hangulatot
sondera
stämningen
kipuhatolja a hangulatot
vara i den rätta
stämningen
för att …
konfliktusba keveredik valakivel, valamivel · összetűzésbe kerül valakivel, valamivel · rossz viszonyban valakivel, valamivel
fördystra
stämnigen
elrontja a hangulatot
sanningen
att säga
az igazat megvallva
sanningen
att säga
őszintén szólva
Sanningen
sägar jag eder: …
Mert bizony mondom néktek: … [Bla]
skärningen
med planet z=0
z=0 síkkal történő metszés [T]
skymningen
faller
sötétségbe borul
skymningen
sänker sig
alkonyodik
skymningen
sänker sig
alkonyul
skymningen
sänker sig
esteledik
skymningen
sänker sig
leszáll az alkony
skymningen
sänker sig ned
alkonyodik
skymningen
sänker sig ned
alkonyul
skymningen
sänker sig ned
esteledik
skymningen
sänker sig ned
leszáll az alkony
spänningen
mellan öst och väst
Kelet és Nyugat közötti feszültség
spänningen
mellan parterna
feszültség a felek között
spänningen
släpper
csökken a feszültség · enged a feszültség · oldódik a feszültség
ställningen
i mästerskapen
a bajnokság állása [sp]
ställningen
i mästerskapstävlingarna
a bajnoksági mérkőzések állása [sp]
stämning
av musikinstrument
hangszer felhangolása [zeT]
stämning
av musikinstrument
hangszer hangolása [zeT]
stämning
av musikinstrument
zeneszerszám felhangolása [zeT]
stämning
av musikinstrument
zeneszerszám hangolása [zeT]
bra
stämning
jó kedv · jó hangulat
döda
stämning
hangulatot elront · 'lelomboz'
dölja
sanningen
az igazságot elrejti
dubbla
sanningen
kettős igazság
dyster
stämning
komor légkör
få
stämning
till rätten
beidézik a bíróságra [§]
febrig
stämning
lázas hangulat
festlig
stämning
ünnepi hangulat
frampressa
sanningen
kisajtolja az igazságot [Á]
hela
sanningen
a színigazság
hög
öradig
stamning
dadogás [lallatio, mogilalia, molilalia]
i
skymningen
alkonyatkor · esti szürkületben · besötétedéskor
isig
stämning
jeges légkör
nakna
sanningen
meztelen igazság
nakna
sanningen
tiszta igazság
när
skymningen
föll
a szürkület beálltakor
när
skymningen
inföll
szürkület beálltakor
om
sanningen
ska fram …
az az igazság …
om
sanningen
ska fram …
igazság szerint …
pepprad
stämning
paprikás hangulat
rena
sanningen
meztelen igazság
rena
sanningen
színtiszta igazság
säga
sanningen
igazat mond
skåda
sanningen
i vitögat
szembenéz az igazsággal
spänd
stämning
feszült légkör
stinkande
sanningen
a büdös igazság [szól]
tempererad
stämning
mérsékelt hőfokú fürdő
tillhör
sanningen
ugyanabba a korosztályba tartoznak
tryckt
stämning
kézirat gyanánt
tryckt
stämning
kéziratként nyomtatva
undanhålla
sanningen
elbújás · elrejtőzés
undvika
sanningen
kerüli a felesleges vérontást
upprörd
stämning
heves vita
fysiologisk
stamning
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
muskelförsvar -et -
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
simulerad
stamning
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
ansök om
stämning
idézési kérelem · idézés iránti kérelem
att sälja
sanningen
igazság áruba bocsátása
den bittra
sanningen
a keserű valóság
den osminkade
sanningen
a leplezetlen igazság
det överensstämmer inte med
sanningen
ez nem fedi az igazságot
en animerad
stämning
emelkedett hangulat
en
hög
stämning
emelkedett hangulat
för att säga
sanningen
az igazat megvallva
glida med på
sanningen
elferdíti az igazságot
hålla sig till
sanningen
az igazsághoz tartja magát
hålla sig till
sanningen
kitart az igazság mellett
hålla sig till
sanningen
nem tér el az igazságtól
hålla sig till
sanningen
ragaszkodik az igazsághoz
i vinet
sanningen
borban az igazság
inte vilja fram med
sanningen
nem akar előhozakodni az igazsággal