Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 8 keresést indíthat előfizetés nélkül.
jag hade oturen att förlora allt
szerencsétlenségemre mindent elvesztettem
jag
hade
båten åt vänster
a hajó balra volt tőlem
jag
hade
hemskt roligt
irtó jól mulattam
jag
hade
hemskt roligt
rettentő jól éreztem magam
jag
hade
i det längsta trott
att
…
az utolsó pillanatig azt hittem, hogy …
jag
hade
inte en tanke ditåt
az még csak eszembe sem jutott
jag
hade
inte en tanke ditåt
egyáltalán nem gondoltam arra
jag
hade
roligt i dag
ma nagyon jól éreztem magamat
jag
hade
tur
volt szerencsém [R]
bara
jag
hade
pengar
bár[csak] lenne pénzem
det
hade
jag
aldrig kunnat drömma om
ezt álmomban sem gondoltam volna · ezt álmomban sem hittem volna [közm]
det
hade
jag
ju inte väntat mig
ezt bizony nem vártam volna [någon-valakitől]
hade
jag
pengar skulle
jag
resa
ha [nekem] volna pénzem, utaznék
nu
hade
jag
oflax!
most [aztán]pechem volt!
jag
én
jag
älskar
att
läsa
szeretek olvasni
jag
älskar
att
läsa
szeretek tanulni
jag
älskar ingen annan än dig
nem szeretek mást, csak téged
jag
anade
att
du skulle göra det
sejtettem, hogy meg fogod tenni
jag
anser
amondó vagyok
jag
anser
amondó volnék
jag
anser henne för din vän
barátodnak tartom őt
jag
anser henne ha rätt
azt hiszem, hogy igaza van
Jag
är A och O den förste och den siste
Én vagyok az alfa és az ómega, az első és az utolsó [Bla]
jag
är affärsman
üzletember vagyok
jag
är alldeles slut
ki vagyok merülve
jag
är alldeles slut
teljesen kész vagyok
jag
är bara en skugga av mitt forna
jag
már csak önmagam árnyéka vagyok
jag
är dålig
rosszul vagyok
jag
är dig mycken tack skyldig
sok köszönettel tartozom neked
jag
är en smula tankspridd
egy kissé szétszórt vagyok
jag
är en smula tankspridd
egy kissé szórakozott vagyok
jag
är ensam
egyedül vagyok
jag
är er mycket tacksam!
lekötelez!
jag
är er mycket tacksam!
nagyon köszönöm!
jag
är färdig!
kész[en vagyok]!
jag
är färdig!
vége[ztem]!
jag
är född den 17 september
szeptember 17-én születtem
jag
är för närvarande ockuperad
jelenleg foglalt vagyok
jag
är för närvarande ockuperad
most nem érek rá
jag
är helt skakig
mindenem remeg
jag
är i stånd till
att
mindenre képes vagyok
jag
är idel öra
csupa fül vagyok
jag
är illa
rosszul vagyok
jag
är illa
rosszul érzem magam
jag
är ingen ängel
nem vagyok egy angyal
jag
är inte den du tror
én nem az vagyok, akinek te hiszel
jag
är inte i stånd
att
…
nem vagyok abban a helyzetben, hogy …
jag
är inte i stånd
att
…
nincs módomban …ni
jag
är inte säker
nem vagyok benne biztos
jag
är kär i dig
szerelmes vagyok beléd
jag
är ledsen
att
du fick vänta
bocsánat, hogy megvárakoztattam
jag
är ledsen!
sajnálom!
jag
är med en grupp
egy csoporttal vagyok
jag
är med min familj
a családommal vagyok
jag
är morgonpigg av mig
friss vagyok
jag
är mycket tacksam
nagyon lekötelezett
jag
är nära
att
dö av hungar
majd kiszakad a gyomrom az éhségtől
jag
är oföretagsam
nem vagyok vállalkozó szellemű
jag
är på affärsresa
üzleti úton vagyok
jag
är på den säkra sidan
biztos vagyok a dolgomban
jag
är på genomresa till Boston
tranzitutas vagyok Bostonba
jag
är på semester
nyaralok
jag
är rädd
att
du har fel
attól félek, téved
jag
är så ledsen
őszintén sajnálom
jag
är såvåt
olyan nedves vagyok
jag
är skitglad för dig!
örülök neked!
jag
är spänd på vad som kommer
att
ske
feszülten várom, hogy mi fog történni
jag
är spänd på vad som kommer
att
ske
kíváncsian várom, hogy mi fog történni
jag
är ständigt på rörlig fot
állandóan úton vagyok
jag
är tacksam
hálás vagyok
jag
är trött på det
unom
jag
är turist
turista vagyok
jag
är upptagen
foglalt vagyok
jag
är upptagen
most nem érek rá
jag
är verkligen tacksam
nagyon hálás vagyok önnek
jag
arme man!
én nyomorult ember!
jag
arme man!
én szegény fejem!
jag
arme man!
én szerencsétlen ember!
jag
behöver inte säga
att
…
mondanom sem kell, hogy …
jag
bekänner
gyónom
jag
beklagar
sajnálom
jag
beklagar sorgen!
őszinte részvétem!
jag
bekräftar mottagandet av Edert brev
igazolom levele átvételét
jag
ber …
van szerencsém …ni
jag
ber
att
få beklaga sorgen
fogadd őszinte részvétem
jag
ber
att
få meddela
bátorkodom közölni
jag
ber
att
få meddela
legyen szabad tudatnom
jag
ber
att
få slippa svara
kérem, engedje el nekem a választ
jag
ber härmed få meddela
legyen szabad ez úton közölnöm
jag
ber härmed få meddela
van szerencsém ezennel közölni
jag
ber om min hälsning
kérlek, add át üdvözeletem[et] [till …-…nak, nek]
jag
ber om ursäkt!
bocsánatot kérek!
jag
bjuder!
én fizetek!
jag
blev klådd på 30 kronor
megvágtak 30 koronával
jag
blev lättare om hjärtat
megkönnyebbültem
jag
blev ställd
elvesztettem a fejem
jag
blir galen!
megőrülök!
jag
blir inte klok på detta
ezen nem okosodom ki
jag
blir inte klok på detta
ezen nem tudok eligazodni