Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 4 keresést indíthat előfizetés nélkül.
jag är färdig
!
kész[en vagyok]!
jag är färdig
!
vége[ztem]!
pappa-mamma
jag är färdig
!
papa-mama, készen vagyok!
Jag
är
A och O den förste och den siste
Én vagyok az alfa és az ómega, az első és az utolsó [Bla]
jag
är
affärsman
üzletember vagyok
jag
är
alldeles slut
ki vagyok merülve
jag
är
alldeles slut
teljesen kész vagyok
jag
är
bara en skugga av mitt forna
jag
már csak önmagam árnyéka vagyok
jag
är
dålig
rosszul vagyok
jag
är
dig mycken tack skyldig
sok köszönettel tartozom neked
jag
är
en smula tankspridd
egy kissé szétszórt vagyok
jag
är
en smula tankspridd
egy kissé szórakozott vagyok
jag
är
ensam
egyedül vagyok
jag
är
er mycket tacksam!
lekötelez!
jag
är
er mycket tacksam!
nagyon köszönöm!
jag
är
född den 17 september
szeptember 17-én születtem
jag
är
för närvarande ockuperad
jelenleg foglalt vagyok
jag
är
för närvarande ockuperad
most nem érek rá
jag
är
helt skakig
mindenem remeg
jag
är
i stånd till att
mindenre képes vagyok
jag
är
idel öra
csupa fül vagyok
jag
är
illa
rosszul vagyok
jag
är
illa
rosszul érzem magam
jag
är
ingen ängel
nem vagyok egy angyal
jag
är
inte den du tror
én nem az vagyok, akinek te hiszel
jag
är
inte i stånd att …
nem vagyok abban a helyzetben, hogy …
jag
är
inte i stånd att …
nincs módomban …ni
jag
är
inte säker
nem vagyok benne biztos
jag
är
kär i dig
szerelmes vagyok beléd
jag
är
ledsen att du fick vänta
bocsánat, hogy megvárakoztattam
jag
är
ledsen!
sajnálom!
jag
är
med en grupp
egy csoporttal vagyok
jag
är
med min familj
a családommal vagyok
jag
är
morgonpigg av mig
friss vagyok
jag
är
mycket tacksam
nagyon lekötelezett
jag
är
nära att dö av hungar
majd kiszakad a gyomrom az éhségtől
jag
är
oföretagsam
nem vagyok vállalkozó szellemű
jag
är
på affärsresa
üzleti úton vagyok
jag
är
på den säkra sidan
biztos vagyok a dolgomban
jag
är
på genomresa till Boston
tranzitutas vagyok Bostonba
jag
är
på semester
nyaralok
jag
är
rädd att du har fel
attól félek, téved
jag
är
så ledsen
őszintén sajnálom
jag
är
såvåt
olyan nedves vagyok
jag
är
skitglad för dig!
örülök neked!
jag
är
spänd på vad som kommer att ske
feszülten várom, hogy mi fog történni
jag
är
spänd på vad som kommer att ske
kíváncsian várom, hogy mi fog történni
jag
är
ständigt på rörlig fot
állandóan úton vagyok
jag
är
tacksam
hálás vagyok
jag
är
trött på det
unom
jag
är
turist
turista vagyok
jag
är
upptagen
foglalt vagyok
jag
är
upptagen
most nem érek rá
jag
är
verkligen tacksam
nagyon hálás vagyok önnek
för
jag
är
inte bra alls
mert én egyáltalán nem vagyok jó
Herre
jag
är
icke värdig att du går in under mitt tak
Uram, nem vagyok méltó arra hogy hajlékomba jöjj [Bla]
jag
vet inte vem
jag
är
én nem tudom, ki vagyok
tvärtom
jag
är
belåten med henne
ellenkezőleg
tvärtom
jag
är
belåten med henne
fordítva
tvärtom
jag
är
belåten med henne
megfordítva
tvärtom
jag
är
belåten med henne
sőt
tvärtom
jag
är
belåten med henne
viszont
tvärtom
jag
är
belåten med henne
éppen ellenkezőleg
älska mig för den
jag
är
!
szeress engem azért, aki vagyok! · szeress magamért!
förlåt att
jag
är
sen!
bocsánat, hogy elkéstem!
förlåt att
jag
är
sen!
elnézést a késésért!
hörs det på mig att
jag
är
utlänning?
hallani a kiejtésemen, hogy külföldi vagyok?
Ni skall vara heliga ty
jag
är
helig
Legyetek szentek, mert én az Úr, a ti Istenetek szent vagyok [Bla]
det
är
jag
én vagyok
det
är
jag
med på?
áll az alku!
det
är
jag
som bjuder
én fizetek [pl. étteremben]
det
är
jag
som spelar
én hívok · enyém a hívás [ktya]
här
är
jag
!
jelen! [névsorolvasáskor a jelenlévő mondja]
nu
är
jag
ifrån den saken
már túl vagyok ezen a dolgon
nu
är
jag
ifrån den saken
végre megszabadultam ettől
vad
är
jag
skyldig?
mi a baj valamivel?
var
är
jag
?
hová ment [el]? · hol tartózkodik?
hur dag
är
jag
tillbaka?
mikor leszek itt[hon]?
hur dag
är
jag
tillbaka?
mikor[ra]érek vissza?
så dum
är
jag
inte
annyira nem vagyok buta
så dum
är
jag
inte
annyira nem vagyok ostoba
jag
tänker, alltså
är
jag
gondolkodom, tehát vagyok [cogito ergo sum]
är
du hungrig? -det
är
jag
!
éhes vagy? -az vagyok!
nej, män
är
jag
icke
nem, bizony nem vagyok
det
är
längesedan
jag
såg någon
régen láttam valakit
det
är
längesen
jag
såg någon
régen láttam valakit
vem
är
det
jag
talar med?
kitől jött az a levél?
får
jag
boken där
är
du snäll!
légy szíves, add ide a könyvet onnan!
det
är
inte därför
jag
kom
nem ezért jöttem
det
är
just vad
jag
ville säga
éppen ezt akartam mondani
det
är
skälet varför
jag
…
ez annak az oka, hogy én miért …
detta
är
mer än
jag
kan bära
ez már több a soknál · ezt már nem tűröm el
icke
är
det väl
jag
?
talán csak nem én vagyok [az]?
icke
är
det väl
jag
?
talán én?
jag
medger att det
är
såmen …
megengedem, hogy így van, de …
jag
önskar er många lyckliga
år
!
Isten éltessen sokáig!
jag
svär att det
är
sant!
esküszöm, hogy ez igaz!
jag
undrar om någon
är
glad
vajon örül-e valaki?
jag
vet hur det
är
tudom, milyen
det
är
en sak [som]
jag
måste be dig om
van valami, amire meg kell, kérjelek