Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 3 keresést indíthat előfizetés nélkül.
i någon klor
valaki karmaiban · valaki karmai közt
hamnar
i
klor
na på
någon
valakinek a karmai közé kerül
ha[va]
någon
, -
något
i
sina
klor
a karmai között van valaki, -valami
hamna
i
någons
klor
valakinek a karmai közé kerül
råka
i
någons
klor
karmai közé kerül valakinek
få
något
i
sina
klor
megkaparint valamit
i
någon
grad
bizonyos fokban [pl. előfordul]
i
någon
mån
itt-ott
i
någon
mån
bizonyos fokig
i
någon
mån
némileg
i
någon
mån
valamilyen mértékben
i
någon
mening
bizonyos értelemben · valamilyen értelemben
få
i
någon
något
beszedet valakivel valamit
få
i
någon
något
megértet valakivel valamit · megtanít valakit valamire
finna
i
någon
ett fast stöd
szilárd támaszra lel valakiben · szilárd támaszra talál valakiben
förtroende
i
någon
bizalom valaki iránt
inte
i
någon
mån
a legcsekélyebb mértékben sem
inte
i
någon
mån
a legkevésbé sem
köra
i
någon
kunskaper
tudományt tölt valakibe
köra
i
någon
något
beletöm valakibe valamit
nere
i
någon
beleesett
plugga
i
någon
något
bemagoltat valakivel valamit
proppa
i
någon
lögner
telebeszéli hazugságokkal valakinek a fejét
sätta
i
någon
något
bead valakinek valamit
sätta
i
någon
något
bebeszél valakinek valamit
slå
i
någon
historier
meséket ad be valakinek
slå
i
någon
något
belever valakibe valamit [Á]
slå
i
någon
något
bemesél valakinek valamit
slå
i
någon
något
elhitet valakivel valamit
slå
i
någon
något
telebeszéli valakinek a fejét valamivel
slå
i
någon
något
teletömi valakinek a fejét valamivel [Á]
springa [
i
]
någon
elér valakit
springa [
i
]
någon
utolér valakit
ta
i
någon
med silkesvantar
kesztyűs kézzel bánik valakivel [i]
tratta
i
någon
en massa lögner
rávesz valakit, hogy elhiggyen valamit
tratta
i
någon
en massa lögner
megetet [pl. édességgel, hazugsággal]
trumfa
i
någon
något
asztalra csap
bli tokkär
i
någon
őrülten szerelmes lesz valakibe · teljesen beleszeret valakibe
borra ögonen
i
någon
áthatóan néz valakit
det är fart
i
någon
valaki nagyon aktív
det är gott gry
i
någon
jó képességei vannak · jó képességű · van benne tehetség
det är ingen botten
i
någon
állandóan éhes · soha nem tud eleget enni
det kokade
i
någon
av vrede
valaki fortyogott a haragtól
det var fart
i
någon
volt valakiben lendület
det var ingen fart
i
någon
nem volt valakiben semmi virtus
finns inga bibliotek
i
någon
av byarna
egyik faluban sincs könyvtár
gå fatt
i
någon
elér valakit
gå fatt
i
någon
utolér valakit
helt galen
i
någon
teljesen megőrül valakiért
köra fatt [
i
]
någon
elér valakit
köra fatt [
i
]
någon
utolér valakit
ta[ga]
i
någon
med silkesvantar
kesztyűs kézzel bánik valakivel [Á]
vara förälskad
i
någon
upp över öronen
szerelmes [i någon-valakibe]
vara glad
i
någon
, -
något
kedveli a nőket
vara kär
i
någon
upp över öronen
szerelmes egy fickóba
vara väldigt glad
i
någon
jó sora van
vara väldigt glad
i
någon
jómódú
vara väldigt glad
i
någon
jósorú
vara väldigt glad
i
någon
módos
vara väldigt glad
i
någon
vitte valamire
det är svårt att få fatt
i
någon
per telefon
nehéz valakit telefonon elérni
aminofenol -en -er
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
rouxanastomos -en -er
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
anförtro
någon
i
någons
vård
gondjára bízza valakit valakinek
arbeta
någon
i
händerna
kezére dolgozik valakinek
behålla
någon
i
gott minne
jó emlékezetében megtart valakit
berömma
någon
i
ansiktet
szembe dicsér valakit
bringa
någon
i
elände
elnyomorít valakit · nyomorgóvá tesz valakit
bringa
någon
i
ett prekärt läge
szorult helyzetbe hoz valakit
bringa
någon
i
fara
veszélybe hoz valakit · veszélybe sodor valakit
bringa
någon
i
harnesk
feldühít valakit · felingerel valakit · megharagít valakit
bringa
någon
i
trångmål
sarokba szorít valakit · zavarba hoz valakit
bringa
någon
i
vanrykte
hírbe hoz valakit · rossz hírbe hoz valakit · rossz hírt kelt valakiről
dra
någon
i
ärmen
meghúzza a kabátujját valakinek · rángatja valakinek a kabátujját
dra
någon
i
håret
megcibálja valakinek a haját · meghúzza valakinek a haját
dra
någon
i
smutsen
beleránt valakit a mocsokba
draga
någon
i
håret
húzza a haját valakinek · meghúzza a haját valakinek
draga
någon
i
smutsen
beleránt valakit a mocsokba · beleránt valakit a szennybe
drämde
någon
i
ansiktet
arcul csapott valakit · képen vágott valakit· lekent egyet valakinek az arcára · pofon vágott valakit
drämma
någon
i
ansiktet
arcul csap valakit · képen vág valakit · leken egyet valakinek az arcára · pofon vág valakit
driva
någon
i
döden
halálba kerget valakit
driva
någon
i
famnen på
någon
valakihez űz valakit · valakinek a karmai közé kerget valakit
dunka
någon
i
ryggen
hátba üt valakit · hátba ver valakit · megveregeti valakinek a hátát
ertappa
någon
i
färd
tetten ér valakit [med något-valamin]
få
någon
i
sitt våld
hatalmába kerít valakit
få
någon
i
strupen
erősen megragadja valakinek a torkát
falla
någon
i
olag
nincs megelégedésére valakinek
falla
någon
i
ryggen
hátba támad valakit
falla
någon
i
smaken
egyezik valakinek az ízlésével · fogára való valakinek · ínyére van valakinek · ízlik valakinek [ét, it]
falla
någon
i
smaken
kedvére van valakinek · tetszik valakinek
falla
någon
i
talet
félbeszakít valakit · szavába vág valakinek
fånga
någon
i
sitt gårn
behálóz valakit · a hálójába kerít valakit [Á]
fatta
någon
i
armen
karonfog valakit
fatta
någon
i
strupen
torkonragad valakit
finnas
någon
i
vägen
az útjában van valaki
följa
någon
i
alla väder
jóban-rosszban követ valakit
följa
någon
i
hack och häl
szorosan követ valakit
följa
någon
i
spåren
követi valakinek a nyomát
föra
någon
i
fängelse
börtönbe visz valakit
föra
någon
i
ledband
hagyja magát valaki által irányítani · szolgai módon követ valakit · teljesen megfelel valakinek