Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 2 keresést indíthat előfizetés nélkül.
i länge
hosszú ideig
histiocytos
i
Lange
rhansceller
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
insulin -et -
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
glukagon -et -
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
så
länge
blodet är varmt
i
mig
amíg csak élek
så
länge
jag har en droppe blod
i
mina ådror
amíg egy csepp vér folyik az ereimben · amíg csak élek · a végsőkig
så
länge
jag har en droppe blod
i
mina ådror
amíg csak egy csepp vér is van az ereimben · amíg élek
Lange
-syndrom -et -
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
i
lage
ns namn
a törvény nevében
i
lage
r
raktáron
i
lage
r
állományban
ligga
i
läge
r
gyűjt · tárol
okunnighet
i
lage
n
törvény nem ismerése
stöd
i
lage
n
törvényi támogatás
binda kapital
i
lage
r
készletben tőkét leköt
det har inget stöd
i
lage
n
ennek nincs törvényes alapja
det heter
i
lage
n
a törvény azt mondja
släppa upå någon
i
läge
nheten
felenged a lakásba valakit
i
alla
läge
n
minden helyzetben
i
alla
läge
n
minden körülmények között
i
liggande
läge
fekvő helyzetben
i
sin
lage
nhet
csapategységében
läge
i
riktning mot armbågsben
singcsont felé irányuló helyzetű [ulnaris]
läge
i
riktning mot skenben
sípcsont felé irányuló helyzetű [tibialis]
läge
i
riktning mot spolben
orsócsont felé irányuló helyzetű [radialis]
läge
i
riktning mot vadben
lábszárcsont felé irányuló helyzetű [tibialis]
läge
i
riktning mot vadben
szárkapocs felé irányuló helyzetű [tibialis]
lage
n
i
domstolslandet
az eljáró bíróság országa szerinti jog [lex fori]
läge
nhet
i
bostadsaktiebolag
részvénytársasági formában működő társasházi lakás [T]
läge
nhet
i
småhus
villalakás [T]
infällt
läge
i
underkäken
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
återförande
i
rätt
läge
helyretétel · helyreállítás [pl. ficamé] [repositio]
bo
i
egen
läge
nhet
saját lakásában él
läggas
i
rätt
läge
helyre teszik [pl. ficamot] [reponare se]
ställa
i
horisontellt
läge
vízszintes helyzetbe állít
lägga
i
rätt
läge
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
tillbakaförande
i
rätt
läge
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
organs återförande
i
rätt
läge
szervhelyretétel [taxis]
övre tandbåge
i
främre
läge
felső fogsor előreállása [infraocclusio-, protrusio arci dentalis maxillaris]
återinförande av livmoder
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
återinförande avändtarmen
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
triggerfinger triggerfingret · triggerfingern triggerfingrar
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
i
sakernas nuvarande
läge
a dolgok jelenlegi állása szerint
komma
i
ett …
läge
… helyzetbe kerül
komma
i
ett prekärt
läge
szorult helyzetbe kerül
lage
n gäller
i
tillämpliga delar
a törvény értelemszerűen alkalmazandó
lage
n träda
i
verksamhet
a törvény hatályba lép
stå
i
strid med
lage
n
ellentétben áll a törvénnyel
stå
i
strid med
lage
n
törvénybe ütközik
vara
i
ett prekärt
läge
siralmas állapotban van
bringa någon
i
ett prekärt
läge
szorult helyzetbe hoz valakit
sätta någon
i
ett prekärt
läge
szorult helyzetbe hoz valakit
aktinisk keratos [AK]
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
heterotop -t -a
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
heterotopi -n -er
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
Huxleys
lage
r
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
hugga
lage
n tills det blir sanning
i
addig faragja a jogot, míg igazság nem lesz belőle
Lage
n [1988:870] om vård av missbrukare
i
vissa fall [LVM]
A visszaélő egyének bizonyos esetekben való egészségügyi ellátásáról szóló 1988. évi 870. törvény
Lage
n [1994:1512] om avtalsvillkor
i
konsumentförhållanden
a fogyasztói szerződés feltételeiről szóló 1994. évi 1512. törvény
Lage
n [1966:293] om beredande av sluten psykiatrisk vård
i
vissa fall [LSPV]
A fekvőbetegek bizonyos esetekben pszichiátriai ellátásának előkészítéséről szóló [1966: 293] törvény [LSPV] [Svédországban]
Lage
n [1966:293] om beredande av sluten psykiatrisk vård
i
vissa fall [LSPV] [
i
Sverige]
A fekvőbetegek bizonyos esetekben pszichiátriai ellátásának előkészítéséről szóló [1966: 293] törvény [LSPV] [Svédországban]
ependym -et
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
I
Művészet zene, színház és film [I]
i
abba
i
amabban
i
be
i
bele
i
benne
i
előtt
i
maga [R]
i
ti [R]
i
…ba[n] · …be[n]
i
[all] hast
lélekszakadva
i
[all] hast
nagy sietve
i
[all] hast
sebtében
i
[all] hast
sietve
i
-[e]t · -n
i
i
[ett] sträck
egyben
i
[ett] sträck
egyfolytában
i
[ett] sträck
egyhuzamban
i
[ett] sträck
egysorban
i
[ett] sträck
folytonosan
i
[ett] sträck
huzamosan
i
[ett] sträck
megszakítás nélkül
i
[ett] sträck
szakadatlanul
i
[ett] sträck
állandóan
i
[rakt] nedstigande led
egyenesen leszálló ágban
i
[sin] egenskap av …
… minőségében
i
[sitt] eget intresse
saját érdekében
i
[tätt] slutna led
sűrű sorokban
i
[tätt] slutna led
zárt sorokban
i
…
… során
i
…
…kor · …ker · …kör
i
…
…on · …en · …ön
i
…
…ra , · …re
i
…
bele… · belül… [intra…]
i
… års
… évi
i
… arsålder -n
i
… arsåldrar
… éves · … év idős
i
… måndas
… havi · … havi
i
… skull
… tekintetében