Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 1 keresést indíthat előfizetés nélkül.
förstår någon vart någon syftar
érti valaki, hogy mire céloz valaki · érti valaki, hogy hová akar valaki kilyukadni
förstår
någon
inte riktigt
vart
någon
syftar
valaki nem igazán érti, hogy valaki mire utal
det
förstår
någon
inte riktigt
nem egészen érti valaki
vad
förstår
någon
med detta ord?
minek köszönhetem a megtiszteltetést?
förstår
hur
någon
känner det
mgérti, mit érez valaki
ge
någon
första
hjälpen
elsősegélyben részesít valakit
lämna
någon
första
hjälp
elsősegélyt nyújt valakinek
låta
någon
förstå
att …
értésére adja valakinek, hogy …
låta
någon
förstå
något
megértet valakivel valamit
få
någon
att
förstå
hur …
megérteti valakivel, hogyan …
komma
någon
att
förstå
értésére jut valakinek
de
förstår
inte hur
något
sådant är möjligt
ők nem értik, hogyan lehetséges ilyesmi
ta[ga]
någon
i
försvar
védelmébe vesz valakit
sättar
någon
, -
något
i
första
rummet sätta
någon
, -
något
i främsta rummet
a legfontosabbnak tart valakit, -valamit
sättar
någon
, -
något
i
första
rummet
a legfontosabbnak tart valakit, - valamit
vad har
någon
att andraga till
någons
försvar
?
mit ebédelt valaki?
förstå
något
i grund
érti valaminek a lényegét · teljesen [meg]ért valamit
det var
någons
första
förälskelse
ez volt valakinek az első szerelme
orden
forsar
från
någons
läppar
csak úgy ömlik valakiből a szó
de
första
grunderna av
något
első alapjai valaminek
förstår
du?
érted? · érti?
hur
förstår
jag detta?
hogy értsem ezt?
jag
förstår
icke svenska
nem értek svédül
jag
förstår
svenskan
értem a svéd nyelvet · értek svédül
jag
förstår
!
vagy úgy!
jag
förstår
!
értem!
en som
förstår
att bruka armbågarna
egyvalaki, aki ért a könyökhasználathoz
om du
förstår
vad jag menar
ha értenél · ha értenéd, mire gondolok
som jag
förstår
az én olvasatomban
tack för att du
förstår
köszönöm a megértését
patienten kan höra ord men inte
förstår
beteg a szavakat hallja, de nem érti meg [aphasia sensorica]
forsar
av blod
vérözön
första
elseje · első
första
akten
első felvonás
första
anförande i kammaren
első beszéde a Házban
första
artikeln i en serie på fem
első cikk egy öt cikkből álló sorozatból
förstå
att taga folk
tud bánni az emberekkel
första
avbetalning
első részlet [fizetési]
Första
Balkankriget
Első Balkáni háború [1912-1913]
första
band
első kötet [könyvé]
första
början
kezdet
första
dalupproret
első dalarnai felkelés [1937]
första
dam
first lady [elnök felesége]
första
dansös
első [balett]táncosnő · prímabalerina
första
distriktet
az első kerület
första
färglagret -
az első festékréteg · alapszín [T]
första
fiol
elsőhegedű prímhegedű [hr]
första
försök
első próba · szárnypróbálgatás
förstå
förstod förstått
ért · értelmez · felfog · megért
första
gången
első alkalom[mal]
första
gåva
első gyermek[áldás]
första
grunderna
első alapok [ábécé]
förstå
halvkväden visa
azonnal kapcsol [Á] · első szóra megérti · fél szóból megért
förstå
hur landet ligger
átlátja a dolgokat
förstå
icke att sätta värde på det
nem tudja ezt értékelni
första
instans
elsőfok [elsőfokú hatóság] [§]
förstå
inte ett barr
egy szemet sem ért · egy mukkot sem ért · semmit sem ért
förstå
inte hur hon tordes göra det
nem érti, hogy[an] tehette meg [azt]
förstå
inte riktigt
nem egészen érti
förstå
inte vad som är meningen med det
nem sok értelmét látja
Första
internationalen
Első internacionálé [Nemzetközi Munkásszövetség , 1864-1876]
Första
internationella polaråret
Az első nemzetközi sarki év [1882]
första
intryck
első benyomás
Första
Johannesbrevet
Szent János első levele [Bla]
första
kammaren
első kamara · felsőház [parlamenti]
första
kapitlet
első fejezet [pl. regényé]
första
kärlek
első szerelem
första
klass
első osztály[ú] [pl. szálloda]
första
klass[ens] hotell
elsőosztályú szálloda [T]
första
klass[ens] restaurang
elsőosztályú étterem [T]
första
klassens varor
elsőosztályú áruk
Första
Klemensbrevet
Kelemen első levele [a korintusiakhoz] [Bla]
Första
Korinthierbrevet
Korinthusiakhoz írt első levél [Bla]
Första
Korinthierbrevet
Pál első levele a korinthusiakhoz [Bla]
Första
korståget
Első kereszteshadjárat [1095–1099]
Första
Krönikeboken
Krónikák első könyve [Bla]
Första
Kungaboken
Királyok első könyve [Bla]
första
ledet
az első sor
första
levnadsdygn
az élet első napja
förstå
lite
érti egy kicsit
första
löjtnant
főhadnagy [H]
Första
Mackabeerboken
Makkabeusok első könyve [Bla]
första
maj
május egy · május elseje
första
membrum
egyenlet első tagja [mat]
förstå
meningen
érti a lényegét [med något-valaminek]
förstå
migårätt!
jól érts meg [engem]! · ne érts[en] félre!
första
minister konferens
első miniszteri konferencia
Första
Moseboken
Mózes első könyve [Bla]
Första
Moseboken
Teremtés könyve [Bla]
första
nattvarden
elsőáldozás [ks vs]
Första
Petrussbrevet
Szent Péter első levele [Bla]
första
preses
első elnök
första
pris
nagydíj [sp is]
första
puniska kriget
első pun háború [i.e. 264]
första
raden
első sor [T]
första
raden
első sorozat [T]
första
raden
első zsöllyesor [T]
första
radens fond
első erkélysor középső része [T]
första
reningssteget
első tisztítási lépés
första
resan stöld
első ízbeni ítélet lopásért [§]