➤

Találatok

Még 8 keresést indíthat előfizetés nélkül.
draga på sig en influensa a fordítás csak előfizetéssel érhető el
draga på sig en förkylning a fordítás csak előfizetéssel érhető el
draga sig fram på en svältlön éhbéren nyomorog
draga på sig elvállal · felvállal · magára vállal
draga på sig felkap · felszed · magára kap · magára ránt · magára szed
draga på sig stövlarna felhúzza a csizmát · felrántja magára a csizmát
dra[ga] på sig felhalmoz · összeszed
dra[ga] på sig felhúz · felvesz · magára húz
draga på felhúz · ráhúz
draga på! bevon [tárgyat valamivel]
draga på motorn beindítja a motort [T]
draga på munnen elmosolyodik · mosolyog · mosolyra húzza [el] a száját · mosolyt csal az arcára
draga på orden vontatottan beszél
draga på smilbandet elmosolyodik · mosolyog
draga på svaret húzza a válaszadást · késlekedik a válasszal · vonakodik a válasszal
draga på trissor valóban?, ez nem lehet igaz!
draga eld på en tändsticka meggyújt egy gyufát
draga in på staten korlátozza kiadásait · összébb húzza a nadrágszíjat
draga in på utgifterna kiadásokat csökkenti · korlátozza kiadásait
draga sängen på en annan plats áthúzza máshová az ágyat
draga ut på förhandlingen húzza a tárgyalást
draga ut på längden elnyújt · hosszúra nyújt
draga ut på tiden húzza az időt [med något-valamivel]
draga ut på vikingatåg vikingportyára indul
draga växlar på framtiden előre örül a jövőnek · nagyon bizakodik a jövőben
draga växlar på något következtetést von le valamiből
draga stora växlar på något messzemenő következtetést von le valamiből
draga ut någon på dåligheter rossz útra vezet valakit
utan att draga av något på något figyelmen kívül hagyva
drama på vers verses dráma
dra[ga] på belehúz · felhúz · felvesz · folytat · gyorsít · gyorsul
dra[ga] på benen húzza a lábát · lassan megy · lustán mozog
dra[ga] på munnen elmosolyodik
dra[ga] hem på skotet behúzza a szarvkötelet [hajón] [T]
dra[ga] in på staten csökkenti a kiadásait · összébb húzza a nadrágszíjat
dra[ga] växlar på något hasznot húz valamiből · kihasznál valamit
dra[ga] ner byxorna på någon lehúzza a nadrágját · leleplez valakit
draga åt hajlik [något-valamire] · meghúz [T]
draga av lefog · levon
draga blankt kardot ránt [H]
draga det tyngsta lasset a legnehezebb terhet húzza · a legnehezebb terhet viseli
draga elektricitet villanyt vezet [in i något-valahová, -valamibe]
draga en gräns för något határt szab valaminek · meghúzza a határát valaminek
draga en lättnadens suck megkönnyebbüléssel sóhajt fel [över något-valami miatt]
draga en parallell párhuzamot von [mellan något-, med-, till något-valamik között, -valamivel]
draga en ring kört rajzol · megszabja a határát · körülhatárol [runt något-valamit]
draga en slöja fátylat borít [över något-valamire]
draga en suck av lättnad megkönnyebbülve fellélegez
draga en vals keringőzik · hazudik [sg]
draga en växel váltót intézvényez [på någon-valakire]
draga ett bloss szippant egyet [på något-valamiből]
draga ett streck fátylat borít [över något-valamire]
draga ett streck húz egy vonalat · keresztülhúz · megbocsát [över något-valamit]
draga fördel előnyt szerez · hasznot húz [av-, på något-valamiből]
draga försorg gondoskodik · gondot visel [om någon-, något-valakire, -valamire]
draga fram något inför offentligheten nyilvánosságra hoz valamit · publicitást ad valaminek
draga genom áthúz [något något-valamit valamin, -valahová] · keresztülhúz [något något-valamit valamin, -valahová] · végighúz [något något-valamit valamin, -valahol]
draga gränsen för något határt szab valaminek · meghúzza a határt valaminek
draga halsbloss letüdőz · tüdőre szív [füstöt]
draga handen ifrån något elhúzza a kezét valahonnan
draga handen längs något végighúzza a kezét valami mentén
draga i betänkande att … megfontolja, hogy … · megfontolás tárgyává teszi, hogy …
draga i duken lehúzza a terítőt [pl. kisgyerek]
draga i fält hadba vonul [mot någon-, något-valakivel, -valamivel [szemben]] [H]
draga i härnad harcba száll [mot någon-, något-valakivel, -valamivel [szemben]] [H]
draga i någons ok igáját húzza valakinek · valakinek elnyomása alatt szenved
draga i ögonhår kihúzza a szempillát · meghúzza a szempillát
draga i örsnibben meghúzza a fülcimpáját
draga i smutsen sárba ránt [någon-, något-valakit, - valamit]
draga i tvivelsmål kétségbe vonja
draga ifrån csökkent · elvon · félrevon · kivon · levon [pl. %-ot]
draga ifrån elhúz · félrevon · oldalra von
draga ifrån ellenáll · ellenkezik · szembeszegül [pl. Istennek]
draga ifrån előbbre jut · előre jut · lehagy
draga igen behúz
draga igen! hajrá újra!
draga igenom áthúz [något något-valamit valamin, -valahová] · keresztülhúz [något något-valamit valamin, -valahová] · végighúz [något något-valamit valamin, -valahol]
draga ihop ögonen összehúzza a szemét
draga ihop ögonen a fordítás csak előfizetéssel érhető el
draga in pengar till något pénzt szerez valamire · pénzt von be valahová
draga isär széthúz [distrahere]
draga jämnt egyetért [med någon-valakivel] · megfér [med någon-valakivel]
draga någon i håret húzza a haját valakinek · meghúzza a haját valakinek
draga någon i smutsen beleránt valakit a mocsokba · beleránt valakit a szennybe
draga någon in i något belevon valakit valamibe · sodor valakit valamibe
draga någon inför rätta bíróság elé állít valakit
draga någon vid näsan az orránál fogva vezet valakit
draga någons uppmärksamhet eltereli valakinek a figyelmét · elvonja valakinek a figyelmét [från något till något-valamiről valamire]
draga något om sig beburkolózik valamibe
draga ned i smutsen sárba ránt [någon-, något-valakit, - valamit]
draga ner leenged
draga nytta hasznot húz [av något-valamiből]
draga om sig något magára húz valamit
draga omsorg gondját viseli [för-, om något-valaminek] · gondoskodik [för-, om något-valamiről] · gondot visel [för-, om något-valamiről]
draga öronen åt sig nyugtalanul hegyezi a fülét [pl. állat]
draga över áthúz [valamit valahová] · behúz · beborít · bevon · borít [något med något-valamit valamivel]
draga över átvonul [pl. vihar]
draga paralleller párhuzamot von [mellan något-, med-, till något-valamik között, -valamivel]
draga roten gyököt von [ur något-valamiből] [mat]
draga sig elmegy · elkerül · visszavonul