➤

Találatok

Még 9 keresést indíthat előfizetés nélkül.
mindig talál [valami] kifogást ha[va] alltid en undanflykt att komma med
mindig talál [valami] kibúvót ha[va] alltid en undanflykt att komma med
mindig alla gångar
mindig i alla väder
mindig i ny och nedan
mindig konstant
mindig oavbrutet
mindig städse
mindig ständigt
mindig utan avdrag
mindig var går filmen?
mindig varje gång [som] …
mindig élő · mindig lévő alltid levande
mindíg többet, sose kevesebbet alltid mer, aldrig mindre
mindig valami[t] alltid någonting
mindig jelen van, soha nincs ott alltid närvarande, aldrig där
mindig annyira alltid så pass
mindig annyira barátságos · mindig olyan barátságos alltid så pass vänlig
mindig a régi nóta · mindig ugyanaz a nóta alltid samma visa
mindig volt alltid varit
mindig ugyaaz a nóta det är alltid samma visa
mindig van hova tenni a pénzt · mindig van mire költeni det finns alltid hål att fylla
mindig a jó modor diktálta stilusban nyilvánul meg det visar sig alltid i stilen som dikteras av goda seder
mindig szívesen látunk téged du är alltid välkommen
mindig feltalálja magát finna sig alltid
mindig feltalálja magát ha[va] ett svar för allt
mindig feltalálja magát vara alkoholiserad
mindig van valaki, aki rosszabbul áll finns det alltid någon som har det sämre
mindig csinosan van öltözve gå snyggt klädd
mindig rendesen van öltözve gå snyggt klädd
mindig zöld szirtrontó [Saxifraga aizoides] gullbräcka -n gullbräckor
mindig van kéznél pénz ha[va] alltid pengar till hands
mindig azon a véleményen volt, hogy … ha[va] alltid tyckt att …
mindig úgy vélekedett, hogy … ha[va] alltid tyckt att …
mindig a könyveket bújja [Á] hänga näsan över boken
mindig a talpára esik · mindig kimászik a nehéz helyzetből kommer alltid ner på fötterna
mindig elégedetlen oförnöjsam -t -ma
mindig zöld oförvissnad oförvissnat
mindig ugyanazt fújja sitta och mala om samma sak
mindig szolgálatára áll [för någon-valakinek] stå på tå
mindig elkésik · soha nncs időben vara aldrig svarslös
mindig jókedvű vara alltigenom fördärvad
mindig ellentmond · mindig mást akadályoz vara karl för sin hatt
mindig, amikor … varje gång [som] någon går ut
mindig övé az utolsó szó vilja åt dina pengar
mindig megújítható · mindig ismételtessék meg [semper repetatur] a fordítás csak előfizetéssel érhető el
folyton · mindig [R] alltfort
folyamatosan · mindig alltjämt
még mindig nem · még nem ännu ej
ez mindig így szokott lenni? brukar det alltid vara så?
ez mindig így szokott lenni? plägar det alltid vara så?
ahol mindig tavasz van där det alltid är vår
még mindig jobb a semminél det ändå bättre än ingenting
ez mindig jobb a semminél det är alltid bättre än ingenting
ez mindig így szokott lenni det brukar alltid vara så
még mindig esik [met] det regnar fortfarande
még mindig van · továbbra is egzisztál · továbbra is fennáll fortfarande äga bestånd
még mindig egy fasz fortfarande en pittpamp
még mindig nem · továbbra sem fortfarande inte
még mindig nem értitek? [R] förstån I då ännu ingenting?
reggel [mindig] harapós kedvű ha[va] dåligt morgonhumör
sebe [mindig] könnyen gyógyul ha[va] gott läkkött
még mindig nem icke ännu
még mindig nem inte ännu
majdnem mindig så gott som alltid
szinte mindig så gott som alltid
még mindig hiányzik saknas kvar
még mindig itt ül valaki sitter någon här ännu
ahogy mindig som alltid
mint mindig som alltid
légy mindig … var alltid dig själv!
légy mindig önmagad! var än
még mindig veretlen vara ambivalent till något
még mindig bajban van vara född att dansa
hű mindig önmagához vara sig lik
egyre · jelenleg is · még mindig · még tovább allt fortfarande
állandóan · mindenkor · mindig · örökké alltid
elejétől a végéig · mindig alltigenom
elejétől a végéig · mindig alltsammans
állandóan · még mindig alltmedan
még · még mindig · továbbra is ännu
folyton az érződik · mindig érződik det känns alltid
egy háromszög szögeinek összege mindig 180° [mat] en triangelns vinkelsumma alltid 180°
bár még mindig · de mégis fast ändå
jelenleg is · még · még mindig · rendre · továbbra is fortfarande
állandóan · folyamatosan · folyton · mindig för jämnan
a szomszéd kertje mindig zöldebb gräset är alltid grönare på andra sidan
legyen nálad mindig pénz ha alltid pengar med dig
az utolsó szó mindig az övé hon vill alltid hava sista ordet
hogy tudsz mindig ilyen jól kinézni? hur bär du dig åt för att alltid vara så snygg?
minden alkalommal · mindenkor · mindig jämt
állandóan · folyton · folyvást · mindig · örökké · szakadatlanul jämt och samt
állandóan · folyton · folyamatosan · lankadatlanul · mindig · minduntalan · szüntelenül jämt och ständigt
mindenkor fenn · mindig fenn jämt uppe
a ruhák mindig akadályoznak kläder är alltid i vägen
a ruhák mindig útban vannak kläder är alltid i vägen
kiszivárog az információ · mindig eljár a szája · mindent kifecseg läcka som ett såll
állandóan · folyton · megállás nélkül · mindig · szüntelenül oupphörligen
állandóan · folytonosan · ismétlődően · mindig · szüntelenül oupphörligt
állandóan · gyakran · mindig · újra meg újra titt -en -ar