➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
träda på sig byxorna felfűz valamire · felhúz valamire
träda på sig strumporna belebújik a nadrágba · felhúzza a nadrágját
träda på átlép valamin, -valamit
träda på något befűz a tűbe
träda på något tűbe fűz
träda på något ölt
träda på stör harisnyát húz
träda nålen på tråden sérti valakinek a jogát
träda pärlor på ett snöre karóra helyez · nyársra húz [pl. halat]
träna på starka verb daru [Grus grus]
träta på någon civakodás · veszekedés [om någon-, något-valaki-, valami miatt]
kunskapens träd på gott och ont a jó és rossz tudásának fája
ha[va] inte en tråd på kroppen egy szál cérna sincs rajta · anyaszült meztelen
inte ha en tråd på kroppen teljesen meztelen
inte ha[va] en hel tråd på kroppen bőrig ázott
inte ha[va] en hel tråd på kroppen csuromvizes
inte ha[va] en hel tråd på kroppen le van rongyolódva
inte ha[va] en torr tråd på kroppen nincs rajta egy szál ruha sem
inte ha[va] en torr tråd på kroppen teljesen meztelen
inte ha[va] en torr tråd på kroppen teljesen át van ázva
växa inte på träd belenő a húsba
det växer inte på träd ez nem terem minden bokorban [közm]
pengar växer inte på träd pénz nem terem a fán [mond]
hänga på en skär tråd hajszálon múlik [közm]
coiling -en -ar translation of the word is only available with a subscription
träda åt sidan fonalanként · szálanként
tråda dansen eláll · ellép · félreáll · félrelép
träda emellan táncol · táncot lejt
träda fram beugrik · közbelép · közbenjár · segít [för någon-valakinek az érdekében]
träda fram i dagsljuset előlép · járul · odalép odamegy [till någon-, något-valakihez, -valamihez] · színe elé járul [framför någon-valakinek]
träda fram i dagsljuset előtűnik · látszódik · kiválik · napvilágot lát
träda fram i dagsljuset előáll · fellép [som … - …ként] [Á]
träda fram till bilen napvilágot lát
träda i äktenskap odalép az autóhoz
träda i besittning házasságot köt · házasságra lép
träda i bräschen för någon, -något birtokba vesz [av något-valamit]
träda i brudstol harcol valakiért, -valamiért
träda i dagen esküszik · férjhez meg · megházasodik [R] · oltár elé megy
träda i förbindelse kiderül · megmutatkozik · napvilágra kerül
träda i kraft felveszi a kapcsolatot · kapcsolatba lép [med någon-valakivel]
träda i likvidation hatályba lép
träda i likvidation életbe lép · érvénybe lép · hatályba lép [§]
träda i någons [fot]spår felszámolás alá kerül
träda i någons ställe nyomába lép valakinek · nyomdokaiba lép valakinek
träda i någons tjänst helyébe lép valakinek · helyettesít valakit · pótol valakit
träda i spetsen valakinek szolgálatába áll
träda i stället för élére áll [för något-valaminek]
träda i tjänst helyébe lép · levált [pl. őrt] [H is]
träda igenom szolgálatba lép
träda in átdug · áthúz · keresztül húz [pl. szálat]
träda in i salen belép · részt vesz [Á is]
träda in i salen bedug · beledug · belefűz [i något-valahová]
träda in i salen belép · bemegy [pl. helységbe, háborúba]
träda in kriget belép a terembe
träda -n trädor belép a háborúba
träda någons rätt för när[a] parlag
träda närmare befűzi a cérnát a tűbe
träda ned közelebb lép
träda över lelép
träda över något átáll · áttér
träda till gyöngyöket zsinórra felfűz
träda tillbaka odalép · odamegy · odavonul
träda trädde trätt lemond · visszalép · visszavonul
träda upp emelkedik · jár · lép · megy [Á is]
träda upp pärlor felfűz [pl. gyöngyöket]
träda ur föreningen gyöngyöt fűz [T]
träda ur kraft kilép az egyesületből
träda ut hatályát veszti
lagen träda i verksamhet a törvény hatályba lép
hamna i träda parlagra kerül
ligga i träda parlagon hever
ligga i träda ugaron marad
efter moderns död måste dottern träda till az anya halála után a lánynak kell[ett] helyébe lépnie
starta om datorn för att ändringårna ska träda i kraft indítsd újra a számítógépet a változások életbe léptetéséhez [restart the computer for the changes to take effect] [IT]
trä[da] skjortan över huvudet kidug · kihúz · kivezet
tråd -en -ar húzott · vontatott [jármű]
tråd -en -ar vezetett [versenyló izommerevség megelőzésére]
trad -en -er apróság · jelentéktelen dolog
trad -en -er cérna · fonal · szál [tex]
trad -en -er élet · sors
trad -en -er huzal · sodrony [T]
trad -en -er telefonvezeték [T]
trad -en -er translation of the word is only available with a subscription
träd -et - · -n forgalmi útvonal · hajózási útvonal
tråd -et · -en -er fa [arbor]
tråd -et · -en -er élő fa [arbor]
tråd -et · -en -er parlag
tråd -et · -en -er ugar
tråd för tråd lábnyom · lépés [R]
tråd för tråd út [R]
tråd för tråd pedál · taposó [R]
trådål -en -ar agávé [Agave filifera]
trädas träddes trätts fafaj
trädd trätt trädda troli · trolibusz [T]
trade -n -r facsoport
träds krona cérnaguriga · huzalcséve · huzaldob · orsó · spulni [T]
träga -de -t kitartó · lelkes · mohó [R]
traja -de -t nyúl utáni kanyargós nyom
traja -de -t vadon élő állat táplálék-keresése
traja -n trajor kanyargós nyomot hagy maga után [nyúl]