➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
ta[ga] en kopia másolatot készít [av något-valamiről]
ta[ga] [en] lyra elkapja a labdát [sp is]
ta[ga] [en] överhand elharapó[d]zik · elhatalmasodik · elterjed · eluralkodik · felülkerekedik [över något-valamin]
ta[ga] [en] taxi taxit fogad
ta[ga] en ända med förskräckelse rosszul végződik · szörnyű véget ér
ta[ga] en annan kosa másik irányba tér · másik menetirányt választ · másik utat választ · másik útra tér
ta[ga] en annan vändning átcsap
ta[ga] en avskrift lemásol · másodpéldányt készít · másolatot készít [av något-valamiről]
ta[ga] en bok i handen könyvet vesz a kezébe
ta[ga] en bottenfock poharat fenékig kiissza
ta[ga] en dusch letusol · tusol egyet · vesz egy tusfürdőt
ta[ga] en fika kávészünetet tart · megiszik egy kávét
ta[ga] en försäkring biztosítást köt
ta[ga] en genväg általúton megy · átvág · rövidebb utat választja [genom-, över något-valamin]
ta[ga] en grabbnäve vesz egy maroknyit [något valamiből]
ta[ga] en gynnsam vändning jó irányt vesz · kedvező fordulat áll be · kedvező fordulatot vesz
ta[ga] en inteckning jelzálogkölcsönt vesz fel [i något-valamire]
ta[ga] en kall avrivning hidegvizzel ledörzsöl
ta[ga] en klunk hörpint · húz egyet · iszik egyet · kortyol
ta[ga] en lektion leckét vesz · órát vesz
ta[ga] en matportion till repetázik
ta[ga] en mun vesz egy falatot
ta[ga] en olycklig utgång rosszul sikerül · szerencsétlen véget ér
ta[ga] en omväg hosszabb úton megy · kerül kerülőt tesz · kerülőutat tesz
ta[ga] en orättvis plats tehénkedik [på något-valamin]
ta[ga] en plåt fényképfelvételt készít · készít egy képet [av någon-, något-valakiről, -valamiről]
ta[ga] en promenad sétát tesz
ta[ga] en pulla önkielégítés végez nő
ta[ga] en ridtur lovas túrát tesz
ta[ga] en runk kiveri a farkát · rejszol
ta[ga] en snabbis levág egy gyors numerát
ta[ga] en sup felhajt egy kupica pálinkát · iszik egy kupica pálinkát
ta[ga] en sup till maten felhajt egy kupica pálinkát evés előtt
ta[ga] en tår på tand iszik egy kupicával · lehajt egyet
ta[ga] en tjänst elhelyezkedik
ta[ga] en tripp till landet kirándul vidékre · leruccan vidékre
ta[ga] en utmaning elfogad egy kihívást
ta[ga] [sig] en pris tubákol · tubákot felszippant
ta[ga] [sig] en promenad sétál · sétál egyet · sétát tesz
ta[ga] [sig] en sväng [om] táncol [egyet] · táncra perdül
ta[ga] i en munsbit egyszerre lenyel
ta[ga] in en TV-station TV-állomásra hangol · TV-állomást beállít · TV-állomást fog [T]
ta[ga] överhand[en] elharapó[d]zik · elhatalmasodik · felülkerekedik · fölébe kerül · túlsúlyra jut [över något-valamin]
ta[ga] på en strumpa avig harisnyát kifordítva húz fel
ta[ga] sig en bläcka becsíp · berúg
ta[ga] sig en blund[a] alszik egyet · szundikál · szundít egyet
ta[ga] sig en djävel kiiszik egy üveget
ta[ga] sig en färdknäpp búcsúáldomást iszik
ta[ga] sig en fika kávézik
ta[ga] sig en florshuva becsíp · berúg · lerészegedik · spicces
ta[ga] sig en funderare fontolóra vesz · megfontol · meggondol [på något-valamit]
ta[ga] sig en fundering fontolóra vesz · megfontol · meggondol [på något-valamit]
ta[ga] sig en gök iszik
ta[ga] sig en hutt lehajt egy snapszot
ta[ga] sig en klunk húz egy kortyot · kortyint egyet
ta[ga] sig en knapp i västen bedob egy felest [R]
ta[ga] sig en lur szundít egyet
ta[ga] sig en middagslur szundít egyet délután · szundít egyet ebéd után
ta[ga] sig en rast pihenőt tart
ta[ga] sig en rök rágyújt [pl. szivarra] · szippant egyet
ta[ga] sig en rundvandring körsétát tesz [i-, genom parken-a parkban]
ta[ga] sig en runk kiveri a farkát · rejszol
ta[ga] sig en smutt kortyint egyet [ur något-valamiből]
ta[ga] sig en snaps iszik egy kupica pálinkát
ta[ga] sig en titt pillantást vet [på något-valamire]
ta[ga] sig en tupplur szundít egyet
ta[ga] sig en vilopaus i arbetet pihenőt tart a munkában · szünetet tart a munkában
ta[ga] upp en mask felszed egy szemet [T]
ta[ga] upp en sång belekezd egy dalba · dalt intonál · rázendít egy dalra · rázendít egy nótára
ta[ga] någon ur en villfarelse kiragad valakit egy tévedésből · kihoz valakit egy téveszméből
ta[ga] något från en författare írótól átvesz valamit · írótól kölcsönöz valamit
ta[ga] något med en nypa salt csak fenntartással fogad el valamit · fenntartásai vannak · fenntartással kezel valamit · nem hisz el valamit teljesen · nem betű szerint vesz valamit
ta[ga] något som en förolämpning sértésnek vesz valamit
ta[ga] något ur en bok könyvből merít valamit · könyvből vesz valamit
ta[ga] över sig en filt betakaró[d]zik egy takaróval
ta[ga] på sig en högtidlig min ünnepélyes ábrázatot ölt
ta[ga] prover av en vara mintát vesz egy áruból
ta[ga] till reträtt[en] megfutamodik · meghátrál · visszavonul [H]
ta[ga] ett exempel ur en hög találomra kiragad egy példát a sok közül
taga en klunk då och då kortyolgat [pl. vizet]
en vink att inte taga miste på egy tipp, amit nem szabad kihagyni
ta[ga] [det] som det komma nem töpreng sokat a dolgokon · úgy fogadja a dolgokat, ahogy azok vannak
ta[ga] [ett] rum bérel egy szobát · kivesz egy szobát
ta[ga] [på] följderna vállalja a következményeket
ta[ga] [sig] ett bad fürdik egyet · fürdőt vesz · megfürdik
ta[ga] [sig] motion egy kicsit járkál · egy kicsit mozog · egy kicsit sétál · mozgást végez
ta[ga] [sig] tjänstledigt szabadnapot vesz ki · szabadságot vesz ki
ta[ga] ad notam ügyel a szófogadásra
ta[ga] ad notam något ad notam vesz valamit
ta[ga] ad notam något előjegyez valamit
ta[ga] ad notam något emlékezetébe vés valamit · feljegyez valamit figyelembe vesz valamit · megjegyez valamit
ta[ga] adjö elbúcsúzik [någon-valakitől]
ta[ga] akademiska kvarten az előírt időt követő negyedórán belül elfoglalja helyét
ta[ga] akademiska kvarten várat magára
ta[ga] aktiv del aktívan részt vesz · tevékenyen részt vesz [i något-valamiben]
ta[ga] alkoholprov alkoholtesztet végez
ta[ga] all heder av någon megrágalmaz valakit
ta[ga] allas hjärtan med storm minden szívet egy csapásra meghódít
ta[ga] annan väg más úton megy
ta[ga] ansats lendületet vesz · nekifut · nekiiramodik · nekilendül· nekiszalad