➤

Search results

You can start 5 more search(es) without a subscription.
ta sig ur sin fattigdom kitör a szegénységből
ta sig ur det elkerül · kikerül valamiből · kimegy belőle
ta sig ur situationen kijut a helyzetből
ta sig loss ur kedjorna kiszabadul a láncokból
ta[ga] sig ur knipan kimászik a bajból
ta[ga] sig ur sängen felkel az ágyból · kikel az ágyból
ta sig elköltözik · elmegy [till något-valahová]
ta sig érez
ta sig jobban lesz · megjavul
ta sig szerez · vesz [med något-valamit]
ta sig äckan på felelősséget vállal [R]
ta sig an elkezd foglalkozni valamivel · elvállal · vállal
ta sig an en uppgift elvállal egy feladatot
ta sig av elvesz [pl. életet]
ta sig av daga elveszi a saját életét · öngyilkos lesz
ta sig en djävel iszik egy korty pálinkát
ta sig en titt ellenőríz · körülnéz · megnéz
ta sig för pannan elképed · homlokára csap · hüledezik
ta sig fram előre megy · előre halad
ta sig fram på vägen előrehalad az úton
ta sig hem haza megy · haza jut
ta sig i akt óvakodik · óvatos · retteg · résen van · ügyel · vigyáz
ta sig i kragen összeszedi magát
ta sig i uttryck kifejezi magát
ta sig igenom túljut
ta sig illa ut rosszul öltözik · rosszul öltözködik
ta sig in bejut · bemegy
ta sig loss elszabadul · kiszabadul · megszabadul
ta sig över átjut · átkel · átlép · átmegy
ta sig tid veszi a fáradtságot
ta sig till belefog · hozzáfog · hozzálát · nekiáll · nekifog · nekilát [något-valaminek]
ta sig till vara óvakodik · őrízkedik [för något-valamitől]
ta sig ton berzenkedik · ellenkezik · ellentmond · magához veszi a hangot
ta sig upp elindul
ta sig upp eljut
ta sig upp emelkedik · felemelkedik · felfelé mozog [Á]
ta sig upp felépül · felkel
ta sig upp résztvesz [vid något-valamiben]
ta sig ut elmegy · kijut · kikerül [valahonnan]
ta sig ut kiadja magát · kinéz · megjelenik · tűnik
ta sig ut kiutazik
ta sig uttryck kifejez · kifejezésre kerül · megmutatkozik · megnyilvánul · tükröz
ta sig uttryck till kifejezi magát
ta sig vatten över huvudet sokat akar a szarka, de nem bírja a farka!
ta sig vatten över huvudet vizet vesz a fejére
ta sig vidare előbbre jut · tovább megy
må ta sig óvakodnia kell
veta inte vad någon skall ta sig till nem tudja miről van szó
ta åt sig bezsebel
ta åt sig tog åt sig tagit åt sig magának betud · magának tulajdonít
ta av sig leveszi a ruhát · levetkőzik
ta av sig skorna leveszi a cipőt
ta för sig ellátja magát · gondoskodik magáról
ta för sig kihasználja a helyzetet
ta för sig kiszolgálja magát
ta för sig vigyáz magára
ta för sig av livet elveszi magától az életet · megöli magát · öngyilkos lesz
ta för sig rikligt bőven megtesz
ta igen sig felfrissül · kipiheni magát · összeszedi magát · visszanyeri az erejét
ta med sig elviszi magával · magával hoz · magával visz
ta över sig något elvállal · magára vesz
ta på sig felvesz [pl. ruhát]
ta på sig magára vállal · magára vesz
ta på sig skulden för något magára vállalja a felelősséget valamiért
ta till sig felvesz [Á]
ta till sig figyelembe vesz
ta till sig kunskap ismereteket vesz fel
ta upp sig kijön · kijut [ur något-valahonnan]
ta ut sig kifárad · kifárasztja magát · kimerül · kimeríti magát
ta[ga] [sig] en pris tubákol · tubákot felszippant
ta[ga] [sig] en promenad sétál · sétál egyet · sétát tesz
ta[ga] [sig] en sväng [om] táncol [egyet] · táncra perdül
ta[ga] [sig] ett bad fürdik egyet · fürdőt vesz · megfürdik
ta[ga] [sig] motion egy kicsit járkál · egy kicsit mozog · egy kicsit sétál · mozgást végez
ta[ga] [sig] tjänstledigt szabadnapot vesz ki · szabadságot vesz ki
ta[ga] sig átkel [över något-valamin]
ta[ga] sig egyre gyorsul
ta[ga] sig egyre jobban lesz · összeszedi magát
ta[ga] sig felkarol [an någon-valakit]
ta[ga] sig felszabadul [munka alól]
ta[ga] sig felszáll [till något-valamire]
ta[ga] sig hozzányúl · odanyúl [pl. füléhez] [i något-valahová, -valamibe, åt något-valamihez]
ta[ga] sig gyarapodik · növekedik · növekszik [növény]
ta[ga] sig translation of the word is only available with a subscription
ta[ga] sig an dolgozik érte · elősegít · érdeklődik valami után · gondjaiba vesz · gondoz · kézbe veszi · magára vállal · támogat · vállal
ta[ga] sig an fallet foglalkozik az esettel
ta[ga] sig åt hjärtat a szívéhez kap
ta[ga] sig åt huvudet fejéhez kap
ta[ga] sig åt örat füléhez kap
ta[ga] sig bra ut jó hatást tesz · jól fest · jól mutat · jól veszi ki magát · mutatós
ta[ga] sig det orådet före … arra a szerencsétlen gondolatra jut …
ta[ga] sig en bläcka becsíp · berúg
ta[ga] sig en blund[a] alszik egyet · szundikál · szundít egyet
ta[ga] sig en djävel kiiszik egy üveget
ta[ga] sig en färdknäpp búcsúáldomást iszik
ta[ga] sig en fika kávézik
ta[ga] sig en florshuva becsíp · berúg · lerészegedik · spicces
ta[ga] sig en funderare fontolóra vesz · megfontol · meggondol [på något-valamit]
ta[ga] sig en fundering fontolóra vesz · megfontol · meggondol [på något-valamit]
ta[ga] sig en gök iszik