➤

Search results

You can start 1 more search(es) without a subscription.
så långt inte upptäckt eddig nem észlelt [inappercept]
inte så länge sedan nem olyan régen
inte så länge till nem sokáig
för inte så länge sedan nem is olyan régen
vara inte på långa vägar så klok hadilábon áll [med någon-valakivel]
vara inte på långa vägar så klok nincsen jó viszonyban [med någon-valakivel]
så långt är allt gott och väl eddig minden rendben van
så långt är ju allt gott och väl men … eddig minden szép és jó, de …
så långt det är möjligt amennyire csak lehetséges
så långt förrådet räcker amíg a készlet tart
så långt hon kan minnas amennyire tud emlékezni
så långt min förmåga sträcker sig amennyire erőmből telik
så långt någon kan döma amennyire valaki meg tudja ítélni
så långt ögat hinner ameddig a szem ellát
så långt ögat når ameddig a szem elér
så långt sträcker sig någons makt odáig terjed valakinek a hatalma
… så långt som … … mint amennyire …
… så långt som … egészen …ig · olyan messzire, mint …
dubbelt så långt kétszer olyan hosszú
gå så långt messzire megy
gå så långt vetemedik valamire
gå så långt att … arra vetemedik, hogy …
gå så långt att … olyan messzire megy, hogy …
gå så långt att begå en stöld lopásra vetemedik
gå så långt som … elmegy egészen …-ig
dra[ga] så långt vägen räcker! húzzál, amíg az út véget nem ér! · menj a fenébe!
önska någon så långt pupparn växer a jófenébe kíván valakit
så här långt eddig · ide
så lång att man snubblar i den olyan hosszú, hogy az ember belebotlik [pl. szoknya]
så länge addig · amíg
så länge ameddig
så länge blodet är varmt i mig amíg csak élek
så länge det finns liv, finns det hopp amíg élünk, remélünk [dum spiro, spero]
så länge du har mig att tillgå addig, amíg itt találsz
så länge förrådet räcker amíg a készlet tart
så länge hon dröjer! milyen sokáig elmarad!
så länge jag har en droppe blod i mina ådror amíg egy csepp vér folyik az ereimben · amíg csak élek · a végsőkig
så länge jag har en droppe blod i mina ådror amíg csak egy csepp vér is van az ereimben · amíg élek
så länge kriget vara a háború alatt
så länge kriget vara amíg a háború folyt
så länge någon andas amíg csak él valaki
så länge någon andas valakinek az utolsó leheletéig
så länge någon har känt någon amióta valaki ismer valakit
så länge någon lever amíg él valaki
så länge någon lever egész életében
så länge någon lever valakinek az egész életében
så länge någon minns amennyire valaki vissza tud emlékezni
så länge som … addig, ameddig … · ameddig
så länge som … addig, amíg …
så länge som … ameddig csak …
så länge som … amíg csak …
så länge som … mindaddig, amíg …
så länge till sokáig
så länge världen [be]står amíg a világ áll
… så lång som … … amilyen hosszú · … amilyen távoli …
adjö så länge! a közeli viszontlátásra!
än så länge addig a pillanatig · eddig · eddig · még eddigi · egyelőre · idáig · ezeddig · ezidáig · még eddig · mindeddig · mostanáig
ännu så länge egyelőre · idáig · még egy darabig · még egy ideig · még egy kis ideig
farväl så länge! viszontlátásra!
hej så länge! szervusz addig is!
hejdå så länge! na jó, szia!
på så lång tid ilyen hosszú idő alatt
tack så länge! hála!
hon föll så lång hon var teljes hosszában elvágódott
kruken bärs så länge till vattns, att hon på sistone sönder går addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik [közm]
man lär så länge man lever holtáig tanul az ember [közm]
vänta där så länge! gyereket vár
varför tog det så lång tid? miért gondoltok gonoszt szívetekben? [Bla]
vi ses, hej så länge! hamarosan látjuk egymást!
vi ses, hej så länge! hamarosan találkozunk!
vi ses, hej så länge! közeli viszontlátásra!
vi ses, hej så länge! nemsokára viszontlátjuk egymást!
hur länge har det varit så med någon? mennyi ideje, hogy valaki így van?
så akként
så akképp[en]
så akkor
så amúgy
så annyira
så azért, hogy
så de
så és
så és akkor
så hogy
så így
så ily
så íly módon
så ilyen
så ilyen módon
så mennyire
så milyen
så oly
så oly módon
så olyan
så olyan módon
så tehát
så úgy
så úgyhogy
så! milyen!
så … får det vara ilyen-, olyan …-nak, -nek kell lennie
så … så akkor most · nos