Log in
Register
Packages
English
svenska (Swedish)
magyar (Hungarian)
English
Hungarian
➤
Swedish
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus Swedish-Hungarian dictionary with pronunciation
Swedish grammar
The Swedish Academy's Dictionaries (SAOL)
Language lession
Hungarian spelling checker
Swedish spelling checker
Abbreviations
Tourist guide
Search results
You can start 9 more search(es) without a subscription.
någons penna kom bort
elveszett valakinek a tolla
ett moln låg över
någons
panna
felhős lett valakinek homloka
svetten pärlar på
någons
panna
az izzadság gyöngyözik valakinek a homlokán
någons
åldriga dagar
valakinek idős napjai
någons
ansikte blossade
ég az arca valakinek · kipirult az arca valakinek
någons
bättre jag
a jobbik énje valakinek
någons
beteende är en anledning till allvarlig oro
valaki viselkedése komoly aggodalomra ad okot
någons
bil är liknande
valakinek a kocsija is ilyen
någons
blickar slunga åskstrålar mot
någon
tekintete villámokat szór valakire
någons
blod vare över honom l. hans huvud
valakinek vére az ő fejére száll
någons
dag börjar gry
felvirrad valakinek a napja
någons
dagar är räknade
valakinek a napjai meg vannak számlálva
någons
egenheter
bogarai valakinek [Á]
någons
egenheter
rigolyái valakinek
någons
eget kött och blod
leszármazottja valakinek
någons
eget kött och blod
sarja valakinek
någons
flamma
valaki kedvese
någons
förflutna
a múltja valakinek
någons
främlingskap
valaki idegen mivolta
någons
främlingskap
valaki idegen volta
någons
fullständiga motsats
teljes ellentéte valakinek
någons
gård och grund
valakinek a vagyona
någons
goda ande
jó szelleme valakinek
någons
goda rykte förpliktiger
valakinek a hírneve kötelez
någons
godhet yttrar sig i beteende
a jóság a viselkedésben nyilvánul meg
någons
gods och ägodelar
a mindene valakinek
någons
gods och ägodelar
valakinek a jószága
någons
görande och låtande
egész magatartása valakinek
någons
göranden och latanden
egész magatartása valakinek
någons
groll sitter ännu
még nem múlt el valakinek a haragja
någons
groll sitter ännu
valakinek a haragja még nem párolgott el
någons
handgångne man
valaki fegyverhordozója · valaki szolgája
någons
högra hand
valaki jobb keze
någons
iboende hus
valaki lakóháza
någons
jämlike
valakinek a fajtája
någons
kinder blossar
kipirul az arca · lángol az arca · kivörösödött az arca
någons
kinder rodnar
valakinek az arcát pír futja át
någons
klänning faller vackert
szépen esik a ruhája valakinek
någons
klänning slets sönder
elszakadt a ruhája valakinek
någons
klocka går inte
nem jár az órája valakinek
någons
knän sviktar
megrogyik a térde valakinek
någons
krafter avtog
valakinek az ereje [egyre] fogyott
någons
kunskaper är grunda
tudása sekélyes · tudása felületes
någons
livslåga slocknar
valakinek kialszik az élete lángja
någons
makt ökar
nő a hatalma valakinek
någons
myckna frånvaro
valaki sok hiányzása · valaki sok távolléte [pl. iskolai]
någons
namn skymtade i tidningarna
valakinek a neve fel-felbukkant az újságokban
någons
närmaste man
jobb keze valakinek [Á]
någons
nerver var spända till bristningsgränsen
valakinek az idegei a pattanásig feszültek
någons
ord förklingade ohörda
valakinek a szavaira nem ügyelt senki sem
någons
ovilja att tala
valaki kelletlensége azzal kapcsolatban, hogy beszéljen [om något-valamiről]
någons
ögon fuktas av tårar
könnybe lábadt a szeme valakinek
någons
ögon slöt sig
valakinek a szeme lecsukódott
någons
ögon vilar på dig
rajtad pihen valakinek a szeme
någons
ögonen brinner
ég a szeme
någons
planer strandade
valakinek a tervei füstbe mentek [på något-valamin]
någons
planer strandade
valakinek a tervei megfeneklettek [på något-valamin]
någons
röst brister
elcsuklik a hangja
någons
sätt att uttrycka sig
szavajárása valakinek
någons
sätt att vara
magatartása valakinek
någons
sätt att vara
modora valakinek
någons
ställning är rubbad
helyzete megingott valakinek
någons
stjärna är i uppgående
csillaga emelkedőben van valakinek [Á]
någons
svar var bara goddag yxskaft
a válaszának nem volt semmi értelme
någons
syn försämrades
elromlott a szeme valakinek
någons
syn på något
felfogása valakinek valamiről
någons
syn på något
nézete valakinek valamiről
någons
tillstånd är allvarligt
valakinek az állapota súlyos
någons
titulatur
címe[i] és rangja[i] valakinek
någons
träl
rabja valakinek
någons
vederlikar
valakihez hasonlók
någons
verk förblev ofullbordat
valakinek a műve csonka maradt
någons
verkliga jag
valakinek az igazi énje
någons
yrke är …
valakinek a foglalkozása … · valaki foglalkozására nézve …
ådagalägga
någons
oskuld
bebizonyítja valakinek az ártatlanságát
allt
någons
hopp är ute
minden reménye elszállt · valakinek minden reménye elveszett
älska
någons
föräldrar
szereti valakinek a szüleit
angripå
någons
heder
becsületébe gázol valakinek
antasta
någons
rättigheter
megsérti valakinek a jogait
återupprätta
någons
eftermäle
visszaadja valakinek a becsületét · visszaállítja valakinek a jó hírnevét
åtlyda
någons
befallning
engedelmeskedik valaki parancsának · hallgat valaki parancsára
åtnjuta
någons
förtroende
bizalmát élvezi valakinek
avslöja
någons
identitet
felfedi valakinek a kilétét
axla
någons
kappa
folytatja valakinek a munkáját · nyomdokába lép valakinek
axla
någons
mantel
folytatja valakinek a munkáját · nyomdokába lép valakinek
bära
någons
avsky med stolthet
büszkén elviseli valakinek a gyűlöletét
befläcka
någons
heder
rontja valakinek a becsületét
begöra
någons
huvud på ett fat
tálcán kéri valakinek a fejét [i]
bekräfta
någons
ord
kontrázik · megerősíti valaki szavait · rákontráz
bereda
någons
ofärd
romlását okozza valakinek
beröra
någons
ömma punkt
elevenére tapint valakinek
beröva
någons
sunda omdöme
megfoszt valakit a józan ítélőképességtől
beröva
någons
talförmåga
megfoszta valakit a beszéd képességétől · torkára forrasztja a szót valakinek
besegla
någons
öd
megpecsételi valakinek a sorsát
besvara
någons
känslor
viszonozza valakinek az érzelmeit
beträffande
någons
förtjänster
érdemeit tekintve
bevaka
någons
intresse
képviseli valakinek az érdekeit
bli
någons
pryl
valakinek eszközévé válik
blotta
någons
blygd
szemérmét felfedi
bort
om
någons
eget fel
valaki önhibáján kivül