➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
inte tåla sjön nem bírja a tengert
inte tåla sjön nem tengerálló
inte tåla att jämföras nem tűri el, hogy összehasonlítsák [med någon-, något-valakivel, -valamivel]
inte tala belastningen nem bírja a megterhelést
inte tåla belastningen nem bírja a megterhelést
inte tåla fylle nem bírja a piát
inte tåla motsägelser nem tűr ellentmondást
inte tåla skämt nem tűri a tréfát
inte tåla skämt nem érti a tréfát
kan inte tåla ki nem állhat [någon-valakit]
kan inte tåla nem bírja [någon-valakit]
kan inte tåla nem állhatja [någon-, något-valakit, - valamit]
du låter inte tala med dig veled nem lehet beszélni
för att inte tala … arról nem is beszélve … · arról nem is szólva … · azt nem is mondva …
för att inte tala därom arról nem is beszélve
jag kan inte tåla honom · henne · det nem bírom őt
kan du inte tala? nem tudsz beszélni?
låt oss inte tala mer om det! ne beszéljünk többet erről!
tåla inte att bli[va] motsagd nem tűr ellentmondást
tåla inte något förmyndarskap nem tűr semmilyen gyámkodást
tala inte om den snö som föll i fjol! ami történt, megtörtént! · hol van már a tavalyi hó! [közm] · ne beszéljünk arról, ami elmúlt!
det lönar sig inte att tala om det beszélni sem érdemes róla
inte värt att tala ont szóra sem érdemes
det inte värt att tala nem érdemes beszélni [om något-valamiről]
tillåta inte andra att tala látni enged · megengedi, hogy lássák
inte ne · nem · se · sem
inte äga ett rött öre nincs egy huncut fillérje sem · nincs egy huncut vasa sem
inte äga grund alaptalan · nincs alapja
inte äga kläderna på kroppen egy szál inge sincs
inte ägna en tanke még csak nem is gondol [åt något-valamire]
inte ägna en tanke nem gondol [åt något-valamire]
inte ägna en tanke nem törődik [åt något-valamivel]
inte ägna för ungdomen az ifjúság számára nem megfelelő
inte ägna för ungdomen nem kell a fiataloknak
inte äkta hamis · nem valódi [spurius]
inte akta för rov nem riad vissza
inte akta för rov! ne hátrálj meg! · ne szégyeld magad!
inte alls abszolút nem
inte alls dehogy
inte alls dehogyis
inte alls egyáltalában nem
inte alls egyáltalán nem
inte alls kicsit sem
inte alls sem
inte alls semmiképp
inte alls semmiképpen
inte alls semmiképpen sem
inte alls bra egyáltalán nem jó
inte alls säker egyáltalán nem biztos
inte alls! de nem ám!
inte alls! egyáltalán nem!
inte alls! hát nem!
inte alls! szó sincs róla!
inte alls! távolról sem!
inte alls! ugyan már!
inte alls! á, dehogy!
inte allt egyre sem [pl. emlékezik]
inte än i alla fall minden esetre még nem
inte ändra en min egy arcizma sem rándul
inte ändra en min egy arcizmát sem rándítja
inte annat än du vet amennyire te tudod
inte ännu már nem
inte ännu még mindig nem
inte ännu még nem
inte ännu på länge egyáltalán nem
inte ännu på länge még korántsem
inte ännu på länge még sokáig nem
inte är alls bra ez minden, csak jó nem
inte är en del av helheten nem része az egésznek
inte är förmögen képtelen
inte är förmögen nem képes
inte är förmögen nem tud[ja]
inte är förmögen nincs lehetőség[e]
inte ärlig nem őszinte · őszintétlen
inte åskådlig elvont
inte att ta fel på eltéveszthetetlenül
inte att ta fel på félreismerhetetlenül
inte avgörande nem mérvadó
inte bara nem csak · nem csupán
inte bara ne csak
inte bara …utan även … nem csak …, hanem még …
inte bara …utan också nem csak …, hanem …is
inte bara av den anledningen nemcsak ez ok miatt · nem csupán ezért
inte bara vacker utan också smart nem csak szép, de okos is
inte bara vacker utan också smart nemcsak szép, de okos is
inte begripa ett smack egy kukkot sem ért
inte behöver vara dålig attól még nem rossz
inte behöver vara ond attól még nem rossz
inte bekänna färg megszegi a szavát
inte bekänna färg nem fejti ki nyíltan véleményét
inte bekänna färg nem hozza nyilvánosságra a szándékát
inte bekänna färg sumákol
inte bekänna färg visszakozik
inte bekänna färg visszatáncol
inte belastad adósságmentes
inte belastad meg nem terhelt
inte belastad tehermentes
inte bevärdiga någon med en blick egy pillantással sem méltat valakit · mégcsak rá sem néz valakire
inte bevärdiga någon med ett svar válaszra sem méltat valakit
inte bli lottad mellőzik