➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
inte får en syl i vädret nem jut szóhoz [más sok beszéde miatt]
varom inte får det hända különben
varom inte får det hända máskülönben
jag dör om jag inte får meghalok, ha nem kapom meg
om han inte får förhinder ha semmi sem jön közbe
det får inte plats ennek nincs helye · ez nem kap helyet
det får inte ske ennek nem szabad előfordulnia
du får inte vara i fred för henne őt nem hagyhatod békén
du får inte! dádá lesz! · nem szabad!
får inte dricka vin nem ihat bort
får inte överskridas nem léphető túl [pl. költségvetés]
får inte sparas nem takarítható meg [pénz] · nem tehető félre [pl. költségvetés]
man får inte skåda hunden efter håret ne a szőre után ítéld meg a kutyát [közm]
får inte upprepas! translation of the word is only available with a subscription
skynda dig så [att] du inte kommer får sent till …! siess, hogy le ne késd a[z] …t!
får dock inte vara semmiképpen sem lehet [pl. kevesebb, több]
det får du mig inte till att tro ezt nem tudod velem elhitetni
jag får gå ty han kan inte nekem kell menni, mert ő nem tud
det man inte har i huvudet får man ha i benen ha nincs a fejedben a tennivaló, akkor sok dolgod lesz [közm]
inte ne · nem · se · sem
inte (ens) en tum egy darab sem [av något-valamiből]
inte äga ett rött öre nincs egy huncut fillérje sem · nincs egy huncut vasa sem
inte äga grund alaptalan · nincs alapja
inte äga kläderna på kroppen egy szál inge sincs
inte ägna en tanke még csak nem is gondol [åt något-valamire]
inte ägna en tanke nem gondol [åt något-valamire]
inte ägna en tanke nem törődik [åt något-valamivel]
inte ägna för ungdomen az ifjúság számára nem megfelelő
inte ägna för ungdomen nem kell a fiataloknak
inte äkta hamis · nem valódi [spurius]
inte akta för rov nem riad vissza
inte akta för rov! ne hátrálj meg! · ne szégyeld magad!
inte alls abszolút nem
inte alls dehogy
inte alls dehogyis
inte alls egyáltalában nem
inte alls egyáltalán nem
inte alls kicsit sem
inte alls sem
inte alls semmiképp
inte alls semmiképpen
inte alls semmiképpen sem
inte alls bra egyáltalán nem jó
inte alls säker egyáltalán nem biztos
inte alls! de nem ám!
inte alls! egyáltalán nem!
inte alls! hát nem!
inte alls! szó sincs róla!
inte alls! távolról sem!
inte alls! ugyan már!
inte alls! á, dehogy!
inte allt egyre sem [pl. emlékezik]
inte än i alla fall minden esetre még nem
inte ändra en min egy arcizma sem rándul
inte ändra en min egy arcizmát sem rándítja
inte annat än du vet amennyire te tudod
inte ännu már nem
inte ännu még mindig nem
inte ännu még nem
inte ännu på länge egyáltalán nem
inte ännu på länge még korántsem
inte ännu på länge még sokáig nem
inte är alls bra ez minden, csak jó nem
inte är en del av helheten nem része az egésznek
inte är förmögen képtelen
inte är förmögen nem képes
inte är förmögen nem tud[ja]
inte är förmögen nincs lehetőség[e]
inte ärlig nem őszinte · őszintétlen
inte åskådlig elvont
inte att ta fel på eltéveszthetetlenül
inte att ta fel på félreismerhetetlenül
inte avgörande nem mérvadó
inte bara nem csak · nem csupán
inte bara ne csak
inte bara …utan även … nem csak …, hanem még …
inte bara …utan också nem csak …, hanem …is
inte bara av den anledningen nemcsak ez ok miatt · nem csupán ezért
inte bara vacker utan också smart nem csak szép, de okos is
inte bara vacker utan också smart nemcsak szép, de okos is
inte begripa ett smack egy kukkot sem ért
inte behöver vara dålig attól még nem rossz
inte behöver vara ond attól még nem rossz
inte bekänna färg megszegi a szavát
inte bekänna färg nem fejti ki nyíltan véleményét
inte bekänna färg nem hozza nyilvánosságra a szándékát
inte bekänna färg sumákol
inte bekänna färg visszakozik
inte bekänna färg visszatáncol
inte belastad adósságmentes
inte belastad meg nem terhelt
inte belastad tehermentes
inte bevärdiga någon med en blick egy pillantással sem méltat valakit · mégcsak rá sem néz valakire
inte bevärdiga någon med ett svar válaszra sem méltat valakit
inte bli lottad mellőzik
inte bli lottad nem kapja meg a részét
inte bli lottlös megkapja a részét
inte bli lottlös nem lesz mellőzött
inte bli någon svaret skyldig nem marad adósa valakinek a válasszal
inte bli utan megkapja a maga részét