➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
det var lögn lehetetlen volt
det var lögn att … lehetetlen volt …ni
det var lögn att få upp dörren lehetetlen volt kinyitni az ajtót
det var [mig] en baddare att vara styv i tennis! ez aztán tud teniszezni! · nagy menő a teniszben! [sp]
det var [mig] en baddare till gädda! ez aztán [egy] óriás csuka!
det var alldeles på vippen att något skett azon a ponton volt, hogy … · közel volt ahhoz, hogy …
det var allt ennyi · ez volt minden
det var ämnat åt dig ezt neked szánták
det var ämnat åt någon ez valakinek szólt
det var andra tider då akkor más idők jártak
det var att väntas ez várható volt …
det var bara två dagar kvar már csak két nap volt hátra
det var bättre förr jobb volt azelőtt
det var botten! ez nagyon rossz volt!
det var början till slutet ez volt az elejétől a végéig
det var bra jó volt
det var bra att höra att … jó volt hållani, hogy …
det var bra att ni kom jó [volt], hogy eljöttetek
det var bra gjort jól tette
det var bra så jó volt így
det var bussigt av dig! ez kedves tőled!
det var bussigt av dig! ez szép tőled!
det var då för dant! ez hülye dolog volt! · ez ostobaság volt! · micsoda szerencsétlen dolog!
det var det bästa az volt a legjobb
det var det värsta! no, de kérem!
det var dit han ville komma ezt akarta megtudni
det var dit någon ville komma erre akart kilyukadni · ide akart valaki kilyukadni
det var don till karl! ez aztán eg fickó!
det var don till kvinna i näve och i trut! ez aztán egy nő!
det var dödstyst i rummet halálos csend volt a szobában
det var droppen ez volt az utolsó csepp · ez volt az utolsó csepp a pohárban [közm]
det var eget! ez különös!
det var en angenäm överraskning kellemesen csalódtam
det var en annan femma az egy egészen más dolog volt · ez már egészen más volt
det var en bra idé! ez jó ötlet volt!
det var en försynens skickelse ez a gondviselés akarata volt · ez a gondviselés rendelése volt
det var en gång … [en, ett] egyszer volt, hol nem volt …
det var en kille här itt volt egy fickó
det var en man med i spelet férfi volt a dologban
det var en ren händelse, att … tiszta szerencse volt, hogy …
det var en riktigt dum historia ez egy igazán bosszantó történet volt
det var en slump véletlen volt
det var en snygg historia ez [aztán] szép [kis] história · szép kis meglepetés volt
det var en syn för gudar ez isteneknek való látvány volt · megérte megnézni
det var en trevlig överraskning kellemes meglepetés volt
det var en vacker dag egy szép napon történt
det var ett fasligt väder! borzalmas idő volt!
det var ett förskräckligt hållå szörnyű ricsajt csaptak
det var ett hörfel rosszul hållotta
det var ett otäckt tillbud épp, hogy csak megúszta [közm]
det var ett stort slag för någon nagy pofon volt ez valakinek! [közm]
det var fan! a mennykőbe! · mi az ördög!
det var fart i någon volt valakiben lendület
det var fasen! a mennykőbe! · mennydörgős mennykő!
det var fasligt vad någon ser trött ut rettenetesen fáradtnak látszik
det var fint! ez aztán nagyszerű!
det var för fem år sedan [som] någon var där öt évvel ezelőtt volt valaki ott utoljára
det var för lite ez túl kevés volt
det var för väl att någon kom jól tette, hogy valaki eljött · szerencse, hogy valaki jött
det var förfärligt! ez szörnyűség!
det var förskräckligt! ez szörnyűség!
det var fult gjort av någon ez csúnya volt valakitől · ez nem volt szép valakitől
det var hela sjukan ez volt az egész · más baj nem történt
det var henne icke värdigt ez nem volt méltó hozzá
det var henne inte beskärt att … nem adatott meg neki, hogy …
det var hon beredd på ezt várta
det var högst obehagligt för oss fölöttébb kellemetlen volt számunkra · rendkívül kellemetlen volt számunkra
det var i Lund som du träffade oss Lundban találkoztál velünk
det var illa men[a]t rosszindulatból történt
det var inemot 100 personer megközelítőleg százan voltak
det var ingen ända på klagan a siránkozásnak nem volt se vége, se hossza
det var ingen fart i någon nem volt valakiben semmi virtus
det var inte den vassaste kniven i lådan, men man kan alltid vässa den nem volt a legélesebb kés a fiókban, de mindig megélesíthetjük
det var inte hennes mening ez nem volt szándékában
det var inte igår nem tegnap volt
det var inte illa men[a]t ez nem rosszindulatból történt
det var inte illa! ez nem [volt] rossz!
det var inte kattskit! ez igen! · ez nem semmi! · ez már valami! · ez nem volt olyan rossz!
det var inte långt ifrån att … kis híja volt, hogy …
det var inte meningen nem akarta · nem volt szándékában · nem volt szándékos
det var inte meriterande för någon ez nem vált valakinek dicsőségére
det var inte mödan värt nem érte meg a fáradságot
det var inte nästgårds ez nem éppen a közelben volt · ez nem éppen a szomszédban volt
det var inte svårt att övertala någon nem kellett sokat biztatni valakit
det var intressant ez érdekes volt
det var jäkeln till att springa! ez aztán átkozottul jól fut!
det var just trevligt! éppen ez hiányzott! · szép kis história! · szép kis meglepetés!
det var kolossalt! óriási volt!
det var konstigt! ez különös volt!
det var lagom trevligt hos dem elég szép volt velük
det var länge sedan de träffades régen találkoztak
det var länge sedan hon skrev mig már régóta nem írt nekem
det var länge sedan vi sågs rég nem találkoztunk
det var ledsamt! ez kellemetlen volt! · kár! volt!
det var likt någon rávall valakire
det var lite förflutet att … kicsin múlt, hogy …
det var magstarkt! ez már több a soknál!
det var många här sokan voltak itt
det var meningen med köp ez volt a cél[ja] a vásárlással
det var meningslöst att … értelmetlen volt, hogy … · semmi értelme nem volt annak, hogy …