➤

Search results

You can start 4 more search(es) without a subscription.
ez volt az utolsó csepp · ez volt az utolsó csepp a pohárban [közm] det var droppen
ez volt az utolsó csepp a pohárban! det var sista strået!
ez volt az utolsó alkalom, amikor a lövést hållottuk · utoljára fordult elő, hogy a lövést hållottuk det var sista gången [som] vi hörde skottet
ez volt az elejétől a végéig det var början till slutet
ez volt az egész · más baj nem történt det var hela sjukan
ez volt az arcátlanság netovábbja! · ez volt a pofátlanság netovábbja! det var väl höjden av oförskämdhet!
ez volt valakinek az első szerelme det var någons första förälskelse
az egy egészen más dolog volt · ez már egészen más volt det var en annan femma
ez volt a cél[ja] a vásárlással det var meningen med köp
ez volt a végszava det var sin replik
ennyi · ez volt minden det var allt
ez várható volt … det var att väntas
ez csúnya volt valakitől · ez nem volt szép valakitől det var fult gjort av någon
ez nem volt méltó hozzá det var henne icke värdigt
ez nem volt szándékában det var inte hennes mening
ez nem [volt] rossz! det var inte illa!
ez érdekes volt det var intressant
ez különös volt! det var konstigt!
ez kellemetlen volt! · kár! volt! det var ledsamt!
ez szemközeli volt! · majdnem baj történt! det var nära ögat!
ez tökéletes volt det var perfekt
ez vicces volt det var roligt
ez kedves volt valakitől det var snällt av någon
ez nekik volt szánva · ezt nekik szánták detta var beräknat på dem
más volt ez azelőtt annat var det förr
ez régesrégen történt · ez régesrégen volt det ligger långt tillbaka [i tiden]
ez hülye dolog volt! · ez ostobaság volt! · micsoda szerencsétlen dolog! det var då för dant!
ez a gondviselés akarata volt · ez a gondviselés rendelése volt det var en försynens skickelse
ez nem éppen a közelben volt · ez nem éppen a szomszédban volt det var inte nästgårds
nagy pofon volt ez valakinek! [közm] det var ett stort slag för någon
ez igen! · ez nem semmi! · ez már valami! · ez nem volt olyan rossz! det var inte kattskit!
ugyan, ez nem volt semmi! · ugyan, szóra sem érdemes! äsch det var väl ingenting!
ez már sok volt neki · ez már túl közelről érte det gick henne för när
ez nagyon rossz volt! det var botten!
ez jó ötlet volt! det var en bra idé!
ez túl kevés volt det var för lite
ez nagyon szép volt! · kitűnő! det var skönt!
ez egy igazán bosszantó történet volt det var en riktigt dum historia
ez isteneknek való látvány volt · megérte megnézni det var en syn för gudar
ez nem naplopóknak való munka volt deta var inget latmansgöra
ez [aztán] szép [kis] história · szép kis meglepetés volt det var en snygg historia
ez den, - det här
ez ditt -en
ez aztán a[z] … … som heter duga
ez komoly? är det allvar?
ez nem vicc? är det allvar?
ez az ő nyaralójuk? är det deras stuga?
ez a[z ön] vezetékneve? är det ditt efternamn?
ez a[z ön] neve? är det ditt namn?
ez az út vezet …hoz- · …hez- · …höz · …ra · …re? är det här vägen till …?
ez a köszönet? · ez hát a hála? är det tacken?
ez mindig így szokott lenni? brukar det alltid vara så?
ez mindig így szokott lenni? plägar det alltid vara så?
ez a dolog nyitja där har vi ägget
ez minden · ezzel vége · más nincs · nincs tovább t· öbb nincs · vége därmed allt
ez még nem a vég därmed är ännu icke änden inne
ez év május 1-én den 1 maj i år
ez itt · ezt itt den här
ez a kocsi den här bilen
ez az autó új den här bilen är ny
ez az autó új denna bil är ny
ez a könyv itt den här boken
ez a könyv a tiéd den här boken är din
ez nem elég jó den här dugar ingenting till
ez a kérdés más osztály hatáskörébe tartozik den här frågan hör under annan avdelning
ez alkalommal · ezúton · ezúttal den här gången
ez a fényképezőgép személyes használatra van den här kameran är för eget bruk
ez a férfi den här mannen
ez a pamlag elég[gé] jó den här soffan är nog bra
ez az előadás elmarad · ez az óra elmarad den lektionen faller bort
ez meg ez · ez és ez den och den
ez a te dolgod den saken sköter du
ez a dolog az idegeimre ment · ez a dolog megviselte az idegeimet den saken slet på mig
ez a kocsi az enyém denna bil tillhör mig
ez · ez itt denna denne detta dessa
ez az egyetlen barátnő denna enda väninna
ez a szín szembeötlik · ez a szín szemet szúr denna färg sticker i ögonen
ez a kudarc letörte · ez a kudarc megtörte denna motgång knäckte honom
ez a valaki, aki … denna någon som …
ez az oldal marad felül! · ne fordítsd fel! denna sida upp!
ez a hó nem marad meg sokáig · ez a hó nem tart sokáig denna snö står sig inte länge
ez a növény gyakran előfordul · ez a növény igen elterjedt · ez a növény sűrűn előfordul denna växt förekommer talrikt
ez nem a te dolgod! det åligger inte dig!
ez senkire sem tartozik · ez senkit nem érint · ez senkit nem illet det angår ingen
ez nem az én dolgom det angår inte mig
ez nem az én dolgom det är inte min sak
ez mindannyiunkra vonatkozik det angår oss alla
ez rajtad múlik · ez tőled függ det ankommer på dig
ez rajtad múlik · ez tőled függ det beror på dig
ez valakinek a dolga · ez valakinek a feladata det ankommer på någon
ez nem illik hozzá det anstår henne inte
ez már elavult · ezt már nem használják det används inte längre
ez kész röhej det är [helt enkelt] löjligt
ez kész röhej det är så man kan skratta åt det
ez gusztustalan det är äckligt
ez több a soknál det är alldeles för mycket
ez több a soknál det är mer än nog
ez teljesen rendjén való det är alldeles i sin ordning
ez tisztára lehetetlen det är alldeles omöjligt
ez tisztára lehetetlen det är helt omöjligt