➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
det rister i benet fáj a lábam · szaggat a lábam
det rister i armen fáj a karom · szaggat a karom
det hördes röster olyan hangok hallatszottak [för att-hogy …]
det a[z] · ez
det [där] blandar någon sig inte i abba valaki nem avatkozik bele
det [här] går aldrig väl ennek nem lesz jó vége
det abbasidiska kalifatet Abbászida Kalifátus [749–750] [R]
det absoluta a tökéletes [fa vs]
det absoluta abszolút mivolta · abszolút volta
det absoluta az Isten [fa vs]
det äcklar henne att … undorodik attól, hogy …
det äcklar henne med mat undorodik az ételtől
det agrara samhället az agrártársadalom
det äkta ståndet a házasság · a házastársi állapot
det aktar någon sig óvakodik valaki [för något-valamitől]
det aktar någon sig för esze ágában sincs valakinek [valamit tenni]
det äktenskapliga ståndet családi állapot
det aktersta seglet a leghátsó vitorla [T]
det aktre seglet a hátsó vitorla · a tatvitorla [T]
det äldsta belägget för ett ord egy szó legrégebbi előfordulása
det åligger inte dig! ez nem a te dolgod!
det åligger ungdomen att … az ifjúság dolga, hogy … · az ifjúság kötelessége, hogy … · az ifjúságra hárul az a feladat, hogy …
det allmänna az általános
det allmänna a közvélemény
det allmänna bästa a közjó
det allmänna medvetandet a köztudat
det allmännas väl a közjó
det allra heligaste a legszentebb
det allra närmaste a legközelebbi
det allra nödvändigaste a legszükségesebb
det allraheligaste a legszentebb
det ändå bättre än ingenting még mindig jobb a semminél
det ända du behöver göra är att … mindössze annyit kell tenned, hogy…
det ändliga a véges
det andliga ståndet a klérus · a papi rend · a papság
det andra a másik
det ändrar ingenting i sak[en] az nem változtat semmin
det angår dig, när grannens hus brinner ha a szomszéd háza ég, az neked is baj
det angår ingen ez senkire sem tartozik · ez senkit nem érint · ez senkit nem illet
det angår inte mig ez nem az én dolgom
det angår livet itt az életről van szó
det angår oss alla ez mindannyiunkra vonatkozik
det angår sig inte nem érinti
det angenäma i att … annak öröme, hogy …
det ångor av hästen a ló gőzölög
det ångor av soppan a leves gőzöl
det ankommer därpå az utána érkezik
det ankommer på dig ez rajtad múlik · ez tőled függ
det ankommer på ett försök a próbálkozáson múlik
det ankommer på någon ez valakinek a dolga · ez valakinek a feladata
det anstår henne inte ez nem illik hozzá
det ante henne ezt [meg]érezte · ezt gyanította · ezt sejtette
det ante mig sejtettem · tudtam
det används inte längre ez már elavult · ezt már nem használják
det är [både] synd och skam szégyen [és] gyalázat
det är [helt enkelt] löjligt ez kész röhej
det är [mig] alldeles egalt [nekem] teljesen mindegy
det är [ock] sagt megmondatott
det är 6 pausgrader plusz 6 fok van
det är äckligt ez gusztustalan
det är aldrig för sent att ge upp még ne add fel, feladni majd később is lehet
det är aldrig för sent att lära sig något nytt jó pap holtig tanul · sohasem késő valami újat tanulni
det är alldeles för mycket ez több a soknál
det är alldeles i sin ordning ez teljesen rendjén való
det är alldeles omöjligt ez tisztára lehetetlen
det är alldeles på tok ez tiszta őrület
det är alldeles uppåt väggarna ennek se füle, se farka · ez tiszta badarság · ez zagyvaság
det är allt annat än trevlig ez minden, csak nem kellemes
det är alltid bättre än ingenting ez mindig jobb a semminél
det är alltid samma visa mindig ugyaaz a nóta
det är annorlunda fatt ez eltérő · ez különböző · ez most más [R]
det är ännu i friskt minne még jól emlékezik · még élénken él az emlékezet[é]ben
det är ännu inte avgjort az még nincs eldöntve
det är ätdags itt az étkezés ideje
det är att befara attól kell tartani, hogy · félő, hogy … · tarhatunk attól, hogy …
det är att begöra väl mycket av henne ez nem várható el tőle · ezt nem kívánhatjuk el tőle
det är att beklaga att … sajnálatos, hogy …
det är att tala för döva öron süket füleknek beszél
det är av största vikt az a legfontosabb
det är även din tanke ez is a te gondolatod
det är avgjort större ez határozottan nagyobb · ez vitathatatlanul nagyobb
det är avundsjukan inom någon som sägar detta az irigység mondatja vele · az irigység szól valakiből
det är bäddat för succé ez a sikerhez vezet
det är både din och min fördel ez mindkettőnknek előnyös
det är bar lögn och förbannad dikt ez puszta hazugság és kitaláció
det är bara alltför sant ez túlságosan is igaz
det är bara att fortsätta så csak így tovabb
det är bara att gilla läget! ez van, ezt kell szeretni!
det är bara att tuta och köra már lehet menni · neki lehet állni a dolognak
det är bara det att … csak annyi, hogy …
det är bara en fråga om tid ez csak idő kérdése
det är bara ett antagande ez csak feltevés
det är bara lögn och förbannad dikt ez csak hazugság és kitalálás
det är bara prat ez csak szóbeszéd
det är bara snack ez csak üres fecsegés
det är bara tomt prat ez csak amolyan mendemonda
det är barnen a gyerekek azok
det är bäst du går legjobb, ha elmégy · legjobban teszed, ha elmész
det är bättre att stämma i bäcken än i ån jobb a bajt megelőzni · jobb elejét venni a bajnak
det är belagt med strängt straff ez szigorú büntetés [hatálya] alá esik · ezért szigorú büntetés jár · ezt szigorúan büntetik