➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
det är ett rykte som cirkulerar att … azt csiripelik a madarak, hogy … [közm]
det är ett ärligt svar ez egyenes beszéd!
det är ett bra tecken ez jó jel
det är ett faktum ez tény és való
det är ett faktum att … tény, hogy …
det är ett herrans väder! ítéletidő van!
Det är ett litet steg för en människa, men ett jättelikt språng för mänskligheten! Kis lépés az embernek, hatalmas ugrás az emberiségnek!
det är ett önskemål att … kívánatos, hogy …
det är ett öppet tal ez egyenes beszéd!
det är ett streck i räkningen ez keresztülhúzza számítását
det är ett svårt val ez egy nehéz választás
det är ett verkligt fattigdomsbevis hos någon ezzel szegénységi bizonyítványt állít ki valaki magáról
det är bara ett antagande ez csak feltevés
är det ett direktflyg? az egy közvetlen repülőjárat?
är det ett non-stop flyg? az egy nonstop repülőjárat?
det är problemet i ett nötskal íme a probléma dióhéjban
det är inte värt att säga ett ord om denna fråga nem érdemes szót sem ejteni erről az ügyről
det är inte värt att spilla ett ord på den saken nem érdemes szót ejteni erről az ügyről
det är som synes skrivet av ett barn ezt láthatóan egy gyermek írta
Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för den som är rik att komma in i Guds rike Könnyebb a tevének átmenni a tű fokán, mint a gazdagnak bejutni az Isten országába [Mt 19:16, Bla]
vad är det för ett buller! miféle ember ez?
vad är det för ett sätt? micsoda zaj ez!
det är [både] synd och skam szégyen [és] gyalázat
det är [helt enkelt] löjligt ez kész röhej
det är [mig] alldeles egalt [nekem] teljesen mindegy
det är [ock] sagt megmondatott
det är 6 pausgrader plusz 6 fok van
det är äckligt ez gusztustalan
det är aldrig för sent att ge upp még ne add fel, feladni majd később is lehet
det är aldrig för sent att lära sig något nytt jó pap holtig tanul · sohasem késő valami újat tanulni
det är alldeles för mycket ez több a soknál
det är alldeles i sin ordning ez teljesen rendjén való
det är alldeles omöjligt ez tisztára lehetetlen
det är alldeles på tok ez tiszta őrület
det är alldeles uppåt väggarna ennek se füle, se farka · ez tiszta badarság · ez zagyvaság
det är allt annat än trevlig ez minden, csak nem kellemes
det är alltid bättre än ingenting ez mindig jobb a semminél
det är alltid samma visa mindig ugyaaz a nóta
det är annorlunda fatt ez eltérő · ez különböző · ez most más [R]
det är ännu i friskt minne még jól emlékezik · még élénken él az emlékezet[é]ben
det är ännu inte avgjort az még nincs eldöntve
det är ätdags itt az étkezés ideje
det är att befara attól kell tartani, hogy · félő, hogy … · tarhatunk attól, hogy …
det är att begöra väl mycket av henne ez nem várható el tőle · ezt nem kívánhatjuk el tőle
det är att beklaga att … sajnálatos, hogy …
det är att tala för döva öron süket füleknek beszél
det är av största vikt az a legfontosabb
det är även din tanke ez is a te gondolatod
det är avgjort större ez határozottan nagyobb · ez vitathatatlanul nagyobb
det är avundsjukan inom någon som sägar detta az irigység mondatja vele · az irigység szól valakiből
det är bäddat för succé ez a sikerhez vezet
det är både din och min fördel ez mindkettőnknek előnyös
det är bar lögn och förbannad dikt ez puszta hazugság és kitaláció
det är bara alltför sant ez túlságosan is igaz
det är bara att fortsätta så csak így tovabb
det är bara att gilla läget! ez van, ezt kell szeretni!
det är bara att tuta och köra már lehet menni · neki lehet állni a dolognak
det är bara det att … csak annyi, hogy …
det är bara en fråga om tid ez csak idő kérdése
det är bara lögn och förbannad dikt ez csak hazugság és kitalálás
det är bara prat ez csak szóbeszéd
det är bara snack ez csak üres fecsegés
det är bara tomt prat ez csak amolyan mendemonda
det är barnen a gyerekek azok
det är bäst du går legjobb, ha elmégy · legjobban teszed, ha elmész
det är bättre att stämma i bäcken än i ån jobb a bajt megelőzni · jobb elejét venni a bajnak
det är belagt med strängt straff ez szigorú büntetés [hatálya] alá esik · ezért szigorú büntetés jár · ezt szigorúan büntetik
det är besväret värt megéri a fáradságot
det är billigt ez jutányos · ez olcsó
det är blanktissimo omöjligt! ez teljes egyszerűséggel lehetetlen!
det är blåsigt szeles az idő
det är blodigt alvar ez véresen komoly
det är blött nedves
det är bortkastad möda kárba veszett fáradság
det är bortkastade pengar ablakon kidobott pénz · kidobott pénz
det är botten att bete sig så szégyenletes így viselkedni
det är bra att veta att … jó tudni, hogy …
det är bra före jó síhó van · sízésre alkalmas
det är bra om … akkor jó, ha …
det är bra så! az jó!
det är bra skarföret a kérges havon jól lehet sielni
det är bra skidföre jó a sieléshez
det är bra! ez jó [lesz]!
det är bra, tack ez jó, köszi
det är brått därmed! sürgős!
det är bråttom med arbetet a munka sürgős
det är brist hiányzik · kevés van [på något-valamiből]
det är broöppning hídnyitás van
det är då höjden! ez mindennek a teteje!
det är dags ideje · itt az idő
det är dags att … ideje, hogy …
det är dags att gå nu itt az ideje indulni
det är dagsens sanning ez a színtiszta igazság
det är dåligt med sämjan nincs meg az egyetértés
det är dåligt väglag rosszak az útviszonyok
det är där sjukan sitter ez az ő fájó pontja · itt van a baj
det är därför ez az oka · ezért
det är de inte angelägna om nem törődnek vele
det är den gamla vanliga visan ez a régi nóta
det är den väl värd ez nagyon megéri