➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
aldrig sviktande megingadhatatlan
aldrig svikande folytonos · hajthatatlan · örökös · tartós
aldrig semmikor · soha · sohasem · sose · soha sincs · sosincs
aldrig annars egyébként soha [sem] · soha máskor
aldrig den akárki · bárki
aldrig det akármi · bármi
aldrig en enda egyetlen egy sem
aldrig ett öre egy fillér[t] sem
aldrig förgätlig soha nem felejthető
aldrig förut azelőtt soha [sem]
aldrig hålla måtta mértéktelen · nem ismer határt · soha nem tart mértéket
aldrig håller soha · sohasem
aldrig i evighet soha · sohasem
aldrig i hela sitt liv soha életében
aldrig i helvete soha a büdös életben
aldrig i livet semmiképp · soha · soha az életben
aldrig i tiden soha · sosem
aldrig må det hända! soha ne legyen úgy! · sose legyen úgy! · távol legyen!
aldrig med min fot nem · soha · sohasem
aldrig mer soha többé
aldrig någonsin soha · sohasem
åldrig nog éltes · elég idős
aldrig rädd nem félős · soha nem félő
aldrig så akármilyen · bármilyen
aldrig så soha nem úgy
aldrig sinande kifogyhatatlan · szakadatlan · szüntelen · végeérhetetlen · véget nem érő
åldrig -t -a archaikus · elavult · ódivatú
åldrig -t -a elmúlt · múlt · régi [R]
åldrig -t -a érett [R]
åldrig -t -a hosszú · hosszadalmas [R]
åldrig -t -a idős · öreg · vén [longaevus, vetustus, senex]
åldrig -t -a olyan idős · olyan korú [R]
åldrig -t -a ősrégi
aldrig tar slut sohasem szűnik meg · sosem lesz vége
aldrig upphörande soha véget nem érő
aldrig vilande állandóan folyó · fáradhatatlan · kiapadhatatlan · nem nyugvó
bli aldrig gammal megunhatatlan · soha nem öregszik meg
har aldrig varit där soha nem volt ott · sohasem volt ott
lär aldrig få se någon mer aligha fog valakit többé látni
med aldrig tröttnande flit lankadatlan szorgalommal
någon aldrig varit ute för något dylikt ilyesmi még nem történt valakivel
sätta aldrig mer sin fot i någons hus soha többé nem teszi be a lábát valakinek a házába
smaka aldrig sprit soha nem iszik szeszes italt
som aldrig kan tömmas kimeríthetetlen · kiüríthetetlen [pl. forrás, tenger]
som aldrig socknar halhatatlan · ki nem alvó · kiolthatatlan · megfékezhetetlen [pl. tűz, szomjúság, dicsőség, szerelem, remény, kíváncsiság
som aldrig tar slut kifogyhatatlan [pl. energia, könnyek, az ötletekből, történetekből] [på något-valamiből]
tröttnar aldrig belefáradó [på något-valamibe]
tröttnar aldrig elfáradó [på något-valamiben]
tröttnar aldrig kifáradó [på något-valamiben]
tröttnar aldrig kimerülő [på något-valamiben]
vara aldrig i tid vigyáz a jó hírére
vara aldrig svarslös mindig elkésik · soha nncs időben
vid aldrig så litet buller vaknar han 9 fokos hidegben
… man aldrig tröttnar på megunhatatlan
att man aldrig ljuger är nog en lögn i sig hogy soha nem hazudunk, az bizony maga egy hazugság
avundsjukan vilar aldrig az irigység soha nem pihen
bättre sent än aldrig ami késik, nem múik! · jobb később, mint soha [közm]
de kunde aldrig bli ense soha nem lehettek egyek · olyanok, mint a tűz és a víz [közm]
den som aldrig har tid är den som uträttar minst aki soha nem ér rá, az semmit nem intéz el
det [här] går aldrig väl ennek nem lesz jó vége
det är aldrig för sent att ge upp még ne add fel, feladni majd később is lehet
det är aldrig för sent att lära sig något nytt jó pap holtig tanul · sohasem késő valami újat tanulni
det är väl aldrig möjligt ez bizony nem lehetséges
det går aldrig en dag utan något soha nem telik el egy nap valami nélkül
det går aldrig väl soha nem megy jól
det hade du aldrig kunnat drömma om ezt még álmodban sem hitted volna
det hade jag aldrig kunnat drömma om ezt álmomban sem gondoltam volna · ezt álmomban sem hittem volna [közm]
det hade någon aldrig kunnat drömma om erről valaki nem is álmodhatott volna · erről valaki álmodni sem tudott volna
det har aldrig kommit mig i tankarna meg sem fordult a fejemben
det har jag aldrig hört talas om erről még sohasem hållottam
det har någon aldrig hört talas om erről még valaki sohasem hållott
det har någon aldrig motsagt sig azt valaki soha nem tagadta
det kan aldrig faller dig in eszedbe sem jut[na]
det kan jag aldrig tro! ezt nem hiszem el!
det kommer aldrig i fråga soha nem jön szóba
det skadar aldrig att … nem lenne rossz …
det skadar aldrig att … nem ártana … · nem lenne rossz … · sosem árt …
det skulle aldrig falla någon in ez valakinek eszébe sem jut[na]
du lär aldrig få se henne mer sohasem fogod őt többé látni
för att aldrig ses mera a soha viszont nem látásra · remélem, nem találkozunk többé
för henne dugar aldrig någonting neki soha semmi sem elég
gammal kärlek rostar aldrig a régi szerelem nem múlik el
gammal kärlek rostar aldrig a régi szeretet soha nem múlik el
ha[va] aldrig haft några goddagar sohasem voltak szép napjai
ha[va] aldrig några pengar soha nincs pénze
hon frågor aldrig, det är bara pång på ő nem kérdez soha, csak durr bele
hon må vara aldrig så vacker bármilyen szép is
inte för aldrig det a világért sem
inte för aldrig det semmi áron [sem, -nem]
inte för aldrig det semmikép[pen]
inte för aldrig det semmiért a világon
jag skall aldrig glömma att … sohasem felejtem el, hogy …
kvinna som aldrig fött barn egyszer sem szült nő [nullipara]
läkaren går aldrig så gott plåster, att det kunna läka alla sår az orvos soha nem készít olyan jó tapaszt, hogy az minden sebet begyógyítson [közm]
må vara aldrig så skön akármilyen szép is
man kan aldrig veta soha nem lehet tudni
man kan aldrig veta soha nem tudhatjuk
man kan aldrig veta sohasem tudhatja az ember
man kan aldrig veta sosem lehet tudni
något så vackert jag aldrig sett sohasem láttam ilyen szépet