➤

Search results

You can start 2 more search(es) without a subscription.
… av tvingande skäl kényszerűen … · nyomós okkal … · nyomós okokból …
… av 9 cm 9 cm-es … [T]
… av ädel börd nemesi származású … · nemesi születésű …
… av agat achátból készült … · achátból való … [T]
… av aktning tiszteletből [för någon-valaki iránti]
… av alabaster alabástrom … · alabástromból való … [T]
… av ålder kor[a] alapján …
… av äldre datum korábbi keletű … · régebbi dátumú …
… av alla arter az összes fajú … · minden fajú …
… av alla krafter minden erejéből … · minden erejével … · teljes erővel … · összes erejéből … · összes erejével …
… av alla slag különféle … · minden fajtájú … · mindenféle … · vegyes …
… av allt att döma minden jel szerint … · nyilvánvaló …
… av allt hjärta jó szívvvel … · szívvel-lélekkel … · teljes szívével …
… av almänna medel közpénzből …
… av andrahand másodkezes … [pl. ügylet]
… av årets skörd idei szüretelésű … · idén szüretelt …
… av avund … irigységtől
… av båda könen mindkét nemből …
… av bärnsten borostyán… · borostyánból készült …
… av bästa sort a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
… av behovet påkallad halaszthatatlan … · különösen szükséges … · megkívánható …
… av bekvämlighetsskäl célszerűségi okból …
… av bestående värde maradandó értékű …
… av billighetsskäl méltányosság okából …
… av bomull pamut… · pamutból való … [T]
… av bondesläkt paraszti rokonságú … · paraszti származású …
… av borgarklass polgári osztályba tartozó … · polgári osztályból származó
… av borgerlig härkomst polgári eredetű …
… av borgerligt stånd polgári státuszú …
… av bra sort jó fajta … · jó féle …
… av dålig kvalitet gyenge minőségű … · rossz minőségű
… av den allra senaste a legújabb …
… av den sorten ilyen fajta … · ilyen jellegű …
… av det här året a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
… av det odelade a közösből … · az osztatlanból …
… av det oskiftade a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
… av det skälet ennélfogva … · ezért … · ezen okból · … folyamányképpen
… av egen [fri] vilja önként … · önszántából … · szabad akaratából …
… av egen drift önkéntes · spontán
… av egen erfarenhet személyes tapasztalatból …
… av ek tölgyfa … · tölgyfából készült … · tölgyfából való … [T]
… av elfenben elefántcsont… · elefántcsontból készült …· elefántcsontból való … [T]
… av en accidens egy alkalomból … · véletlenségből …
… av en annan art eltérő jellegű … · más természetű …
… av en händelse akaratlanul · apropó · esetleg … · esetlegesen … · mellesleg · netalán … · netán … · véletlenül
… av en slump akaratlanul · esetleg … mellesleg · mellékesen · netalán · netán · történetesen · véletlenül · véletlenszerűen
… av en tillfällighet esetleg … · véletlenül …
… av enkel härkomst egyszerű eredetű … · egyszerű leszármazású …
… av erfarenhet tapasztalat alapján …
… av familjeskäl családi okokból …
… av fiendskap ellenszenvből … · ellenségességből … [mot någon-valaki iránt]
… av finaste sort kiváló tulajdonságú… · legfinomabb fajtájú …
… av flera skäl több okból is … · több tényezőnek köszönhetően …
… av förbiseende figyelmetlenségből … · véletlenül …
… av förnäm börd előkelő sorból való …
… av förra veckan az előző heti …
… av försiktighetsskäl óvatosság okán … · óvintézkedésből … · óvintézkedésként …
… av första rang elsőrendű … · elsőrangú …
… av fri vilja önként … · önkéntesen … · szabad akaratból …
… av fritt val saját akaratból … · saját döntéséből · szabad elhatározásból
… av fröjd ujjongva …
… av fruktan félelmében … · félve …
… av fruktan att … attól rettegve, hogy … · attól való félelmében, hogy …
… av fruktan för något félelmében valamitől … · félve valamitől … · valamitől való félelmében …
… av gammal vana régi megszokásból …
… av gammalt ősi … · ősrégi … · régi …
… av generell art általános jellegű …
… av given färg bizonyos színű … · megadott színű …
… av given storlek megadott méretű … · megadott nagyságú …
… av glas üvegszerű … · üvegből készült … [T]
… av god ätt jó házból származó … · jó nemzetségű …
… av god familj jó családból való …
… av grannlagenhetesskäl finomságból … · gyengédségből … · kíméletből …
… av grundläggande betydelse alapvető jelentőségű … [för något-valami számára]
… av guds nåd Isten irgalmából … · Isten jóindulatából …
… av guld aranyból …
… av halvvärld demi-monde… · kétes erkölcsű … · prosti …
… av hämndbegär bosszúszomjas … · bosszúvágytól fűtve …
… av hastigt mod erős haragjában … · hirtelen felindulásból …
… av hävd hagyomány alapján … … szokásszerűen · szokásosan …
… av hela hjärtat teljes szívéből … · tiszta szívvel …
… av hela sitt hjärta egész szívével … · teljes szívvel … · tiszta szívvel …
… av hjärtans grund teljes szívéből …
… av hjärtans lust kedvére … · teszése szerint …
… av horn szaru… · szaruból készült … · szaruból való … [T]
… av hög ätt magas vérvonalú …
… av hög börd arisztokratikus … · kékvérű …
… av hög grad magas fokú … · magas szintű … · nagyfokú … · nagy mértékű …
… av hög härkomst nemesi eredetű … · nemesi származású …
… av hög klass magas színvonalú … · szép …
… av hög kvalitet kiváló minőségű … · magas minőségű …
… av hög ordning magasrendű …
… av högre grad nagyobb mértékű …
… av högsta vikt alapvető fontosságú … · különösen fontos … · nagy fontosságú …
… av högstaklass elsőosztályú … · legmagasabb osztályba tartozó …
… av i år ebből az évből való … · ez esztendei … · idei …
… av i dag enapi … · jelenlegi … · mostani …
… av idag a mai napi …
… av idel nyfikenhet csupán kíváncsiságból … · tisztán kíváncsiságból …
… av inhemskt ursprung honi eredetű …