➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
viszik, mint a cukrot sälja som varma kakor
kapós · viszik, mint a cukrot gå åt som smör
kapós · viszik, mint a cukrot gör åt som smör på heta stenar
kapós · megy, mint a vaj a napfényen · viszik, mint a cukrot gå åt som smör i solsken
úgy veszik, mint a cukrot [közm] ha[va] [en] strykande åtgång
előbbre viszik · előrébb viszik · előmozdítják · elősegítik · támogatják [Á] befrämja -de -t
katonának viszik [H] kalla in till det militära
mentőautóval viszik kórházba translation of the word is only available with a subscription
bíróság elé viszik · bírósági folyamatba teszik anhängiggöras anhängiggjordes anhängiggjorts
alátámasztják · hordják · hozzák · viselik · viszik · vezetik [Á H is] bäras bars burits
kiszellőzik · kiszellőztetik · levegőre viszik · levegőzik · levegőztetik · légtelenítik · szellőzik · szellőztetik luftas luftades luftats
rendeznek · színre viszik regisseras regisserades regisserats
előre hajtják · előre vezetik · előre hoz · előre viszik föras framåt
elkezdődik · irányul · kezdődik · megindul · megindítják · megkezdődik · vezetik · viszik inledas inleddes inletts
viszi valamire ha[va] framgång
viszi a cuccot köra grejen
viszki [it] visky och sodavatten
magántulajdonba veszik · privatizálják avsocialiseras avsocialiserades avsocialiserats
figyelembe veszik · fontol[gat]ják · latolgatják · mérlegelik · tesztelik [Á] avvägas avvägdes avvägts
elejét veszik · elhárul · elkerülik · kivédik · megakadályozzák · visszaszorul · visszaverik [H is] avvärjas avvärjdes avvärjts
figyelembe veszik · tekintetbe veszik beaktas beaktades beaktats
ágyba viszi valakinek a kávét bjuda någon kaffe på sängen
jobbra viszi flytta höger
menüsorra viszi a kurzort [moves the cursor to the menu bar] [I] flytta markören till menyraden
felfelé viszi · felköltözik · felköltöztet · felvisz [T] flytta upp
közelebb viszi az embereket egymáshoz föra människorna närmare varandra
elejét veszik · elhárítanak · megakadályozak · megelőzek · meggátolnak [pl. betegséget] förebyggas förebyggdes förebyggts
ügyeit viszi valakinek gå någons ärenden
laktanyafogságba veszik gripas greps gripits
őrizetbe veszik gripas greps gripits
használatba veszik hämtas för användning
haza viszi a győzelmet hemföra segern
sokra viszi hinna långt
sokra viszi komma långt
tekintetbe veszik iakttas · iakttagas iakttogs iakttagits
tekintetbe veszik vinna berömmelse
leltárba veszik inventarieförs inventariefördes inventarieförts
számításba veszik [i något-valamibe, -valahová] medta[ga]s medtogs medtagits
őrizetbe veszik [någon-valakit] omhänderta[ga]s omhändertogs omhändertagits
elejétől veszik omtagas från början
előlről veszik omtagas från början
semmibe veszik ratas ratades ratats
igénybe veszik rekvireras rekvirerades rekvirerats
igénybe veszik utnyttjat utrymme
lejjebb viszi az árat sätta ner prisen
hátrébb veszik senareläggas senarelades senarelagst
hátrébb veszik senareläggas senarelades senarelagts
későbbre veszik senareläggas senarelades senarelagts
végsőkig viszi a dolgot spetsa till saken
tovább viszi az ügyet ta saken vidare
sírba viszi magával a titkot ta[ga] med sig hemligheten i graven
odáig viszi a dolgot, hogy … vända det döva örat till
figyelembe veszik vinna berömmelse
elejét veszik · elhárítják · megakadályozzák · megelőzik · megakasztják translation of the word is only available with a subscription
elfogják · letartóztatják · őrizetbe veszik [§] anhållas anhölls anhållits
elfogják · letartóztatják · őrizetbe veszik [§] häktas häktades häktats
alkalmazzák · használják · igénybe veszik [någon för något-valakit valamire] anlitas anlitades anlitats
fogdába zárják · letartóztatják · őrizetbe veszik · zárkába helyezik [någon-valakit] [H is] arresteras arresterades arresterats
újra nyilvántartásba veszik · visszaregisztrálják återregistreras återregistrerades återregistrerats
átveszik · befogadják · elfogadják · veszik avnämas avnämades avnämats
fogyasztják · használják · igénybe veszik avnämas avnämades avnämats
felveszik · magukra veszik · vállra veszik · vállra vetik [ruhát] · vállalják axlas axlades axlats
bagatellizálják · elbagatellizálják · lekicsinyelik · kevésbe veszik · lebecsülik bagatelliseras bagatelliserades bagatelliserats
bekerítik · megrohanják · ostrom alá veszik · ostromolják [H] belägras belägrades belägrats
a háborút győzelemig viszi tovább [H] föra kriget vidare till seger
képvisel valakit · perét viszi valakinek · szószólója valakinek [§]] föra någons talan
előzetesen nyilvántartásba veszik · előzetesen regisztrálják förregistreras förregistrerades förregistrerats
ezt nem viszi a kés kniven biter ej på det
közös tulajdonba veszik [pl. paraszti birtokot] kollektiviseras kollektiviserades kollektiviserats
a számítás alapjául veszik läggs till grund för beräkningen
elsőhegedűs · játssza a prímet · viszi a prímet [ze] spela första fiolen
a beszélgetést ő irányítja · viszi a szót ta[ga] högsta ordet
a beszélgetést ő irányítja · viszi a szót ta[ga] ledningen av samtalet
magasra emelkedik · sokra viszi [Á] tjäna på att …
magasra emelkedik · sokra viszi [Á] tjäna sina sporrar
magasra emelkedik · sokra viszi [H is] tjäna ut
művelés alá veszik uppodling av konster och vetenskaper
inspiciálnak · megnézik · megvizsgálják · szemügyre veszik [inspicere, probare] translation of the word is only available with a subscription
büntetik · fellépnek [valami ellen] · kiállnak [valamiért] · komolyan veszik · közbelépnek · törekednek · vádolnak beivras beivrades beivrats
betartják · észreveszik · megfigyelik · megtartják · respektálják · tekintetbe veszik iakttagas iakttas iakttogs iakttagits
ismét megszerzik · ismét tulajdonba kerülz · visszaszerzik · újra megszerzik · újra tulajdonba veszik återförvärvas återförvärvades återförvärvats
folyadék sodorja · folyadék szállítja · folyadék közvetíti · úszik a folyadékkal · viszi a folyadék [pl. kórokozót] bäras av vätska
agyonhallgatják · csendben elintézik · meg sem említik · tudomásul sem veszik · hallgatással teszik lehetetlenné bli[va] hängd i tysthet
elbátortalanítanak · elcsüggesztenek · elkedvetlenítenek · elriasztanak · elveszik a bátorságát · kedvét veszik dekouragöras dekouragörades dekouragörats