➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
valaki nem igazán érti, hogy valaki mire utal förstår någon inte riktigt vart någon syftar
ezt már igazán tudnia kellene valakinek · ezt mégiscsak illene valakinek tudni det borde någon väl veta
nem ad igazat valakinek ge någon orätt
megmondja az igazat valakinek säga någon sanningen
nincs szíve megmondani valakinek az igazat ha[va] inte hjärta att säga någon sanningen
kiderült, hogy valakinek volt igaza det visade sig att någon hade rätt
az igazat mondja valakinek ge någon rent besked
ebben igaza van valakinek någon har rätt i det
valamiképpen igaza van valakinek på ett sätt har någon rätt
bizonyos szempontból igaza van valakinek på sätt och vis har någon rätt
igazat ad valakinek ge någon rätt
igazat ad [någon om något-valakinek valamiben, -valami tekintetében] hålla med
valaki nem alszik? valaki ébren van? är någon vaken?
valaki nem kritizálható · valakit nem terhel semmilyen felelősség inte ens en skugga kan falla på någon
valaki nem éli túl kommer någon inte att överleva
valaki nem jut előbbre stå och stampar på samma ställe
abba valaki nem avatkozik bele det [där] blandar någon sig inte i
valaki jól megvan · valaki nem szenved szükséget det gå ingen nöd på någon
erről valaki nem is álmodhatott volna · erről valaki álmodni sem tudott volna det hade någon aldrig kunnat drömma om
ebben valaki nem ismer tréfát det här är djupaste allvar för någon
ebben valaki nem ismer tréfát det här är inget skämt för någon
ezt valaki nem érdemelte valakitől det har någon inte förtjänt av någon
erre valaki nem gondolt det har någon inte tänkt på
erre valaki nem esküdne meg det kan någon inte svära på
ezt valaki nem engedi det tillåter någon inte
ha valaki nem lenne om någon inte vore
ha valaki nem volna om någon inte vore
ez nem megy valakinek a fejébe · ez valakinek magas · ezt valaki nem érti meg det fattar någon inte
azt bizony valaki nem teszi! det låter någon vackert bli!
ez valakit nem lep meg · ezen valaki nem csodálkozik det undrar någon inte på
ez valakinek nem fontos! · ezzel valaki nem törődik! det bryr någon sig inte om!
addig vár valaki, amíg [valaki] nem jön [meg] någon väntar tills någon kommer
legjobb, ha valaki nem tesz úgy, mintha … bäst, att någon inte låtsas om, att …
valaki munkája nem sokat érő det är inte mycket bevänt med någons arbete
valaki másra nem tartozó icke anstår någon annan
valaki már nem dolgozik náluk någon har slutat hos dem
valaki tudomása szerint nem · valaki úgy tudja, nem inte det någon vet
valami nem valaki asztala · valami nem felelőssége valakinek vara inte någons underordnade
elveszít valaki valamit · nem kap valaki semmit valamiből det går någons näsa förbi
azt valaki soha nem tagadta det har någon aldrig motsagt sig
nem élhet valaki nélkül · nem nélkülözhet valakit kunna ej mista någon
nem ártana, ha valaki jönne · nem lenne rossz, ha valaki eljönne det skulle inte skada om någon kom
nem azért, mert valaki megérdemelte · nem mintha valaki megérdemelte volna inte därför att någon förtjänat det
addig vár, amíg valaki vissza nem jön vänta ut
olyan fáradt, hogy valaki már nem bírja tovább vara så trött så någon kunde stupa
ki tudja, ha nem valaki …? vem vet!
ez nem kisebbíti valaki érdemét det förringar inte någons förtjänst
erre nem tudja valaki magát rászánni · ehhez nincs szíve det nänns någon inte
annyira nem buta valaki så dum är någon inte
miért nem jön valaki? varför rädens?
nem marad valaki számára más, minthogy … · nincs valakinek hátra más, minthogy … det återstår ingenting annat någon än att …
nem fogadja valaki köszönését vägra att lyda
nem tudja valaki mire vélni a dolgot veta inte vad det är fråga om
nem tudja valaki, mitévő legyen veta inte vad någon skall tro
nem tudja valaki, mit higgyjen [om någon-valakiről] veta inte vad skall någon göra med det
olyan állati buta nem lehet valaki så jävla dumma kan någon inte vara
ha csak előbb meg nem kötöz valaki valakit såframt någon icke förut har bundit någon
az ördögbe is, csak nem fog valaki …ni inte fasen skall väl någon …
szerdán nem ér rá valaki på onsdag är någon upptagen
nem egészen érti valaki det förstår någon inte riktigt
nem kedveli [någon-valaki] ha[va] mothåll
nem szereti [någon-valaki] ha[va] mothåll
nem tágít [till någon-valaki mellől] hålla sig
nem tud beszélni valaki? har någon inte mål i munnen?
nem tud veszteg maradni valaki?! kan någon inte lugna sig!
nem tud meglenni valaki nélkül kunna inte undvara någon
ha nem ígérte volna meg valaki om det inte varit så att någon lovat
nem bírja a füstöt valaki röken besvärar någon
nem szívesen lenne a valaki helyében skulle inte vilja byta med någon
nem jó szemmel nézné valaki, ha … skulle ogårna vilja att …
értéke nem magadott [för någon-valakinek valaki előtt] vårsäd -en
nem tud ezzel valaki mit kezdeni veta inte var någon ska göra av sig
nem bír hatalommal [med någon-valaki fölött] ha[va] ingen makt
nem feszélyezi magát [för någon-valaki előtt] inte krusa sig
nem marad el [för någon i något-valaki mögött valamiben] inte stå tillbaka
eddig még nem jött meg valaki någon har inte kommit än [nu]
valaki megmondta, hogy nem nej har någon sagt
észre nem vevő [pl. valaki szavait] [på något-valamire] ouppmärksam -t -ma
nem tud bánni a pénzzel [på någon-valaki] pengarna rinner mellan fingrarna
akár valaki jön, akár nem · függetlenül attól, hogy jön-e vagy sem antingen någon kommer eller inte
akár valaki jön, akár nem · függetlenül attól, hogy jön-e vagy sem vare tack
nem Szentírás, amit valaki mond det är inte kungsord vad någon sägar
nem ment el, pedig valaki megígérte gick inte fast någon hade lovat
nem tudja, mit mond valaki inte veta vad någon sägar
nem állhatja [någon-, något -valaki valamit] kan inte fördraga
meg nem illetően [pl. birtokol valaki] ohemult
meg nem illetően [pl. birtokol valaki] utan lån
nem okos ugyan, de valaki mindenesetre szép vara inte klok, fast någon är snygg
nem okos éppen, de valaki szép vara inte längre något barn
akár akarja valaki, akár nem antingen någon vill [det] eller inte
nem fogad el valakit, - valamit · kinyilvánítja nemtetszését valaki,-valami iránt göra tummen ner för någon, - något
bármennyire is akarta valaki, nem ehetett kunde ej äta hur gärna någon än ville
gyalog ment valaki, nem [pedig] járművön någon har sprungit inte åkt
nem béketűrő [över någon-, något-valaki-, valami miatt] som icke har tålamod
nem érti, hogy mit mond valaki uppfatta med intuition
tudja meg valaki is, hogy az nem is olyan könnyű det är inte så lätt ska någon veta
elenged [Á] · enged · nem tud ellenállni [för någon-valakinek] · felad [Á] kitér [för någon-valaki elől] · leáll · megadja magát [Á] · meghátrál [för någon-valaki elől] · utat enged [för någon-valakinek] giva vika · ge vika gav vika gett vika
nem béketűrő [över något-, ngn-vm-, valaki miatt] otalig -t -a
nem kedvelt [av-, hos-, bland någon-valakinél, -valaki által] illa omtyckt
nem keresett [av-, hos-, bland någon-valakinél, -valaki által] illa omtyckt