|
szükséges ágynemű [ágyhoz]
|
bädd -en -ar
|
|
szükséges
|
det är nödvändigt
|
|
szükséges
|
gå åt
|
|
szükséges
|
ha[va] bruk
|
|
szükséges
|
ha[va] hade haft
|
|
szükséges
|
höra till
|
|
szükséges
|
krävas krävdes krävts
|
|
szükséges
|
nödlidande
|
|
szükséges
|
nödvändig -t -a
|
|
szükséges
|
vara nöjd
|
|
szükséges érték
|
börvärde -t -n
|
|
szükséges érték kompenzálása
|
börvärdeskompensering -en -ar
|
|
szükséges · szükségszerű [R]
|
förnödelig -t -a
|
|
szükséges erőfeszítés
|
insatsbehov -et -
|
|
szükséges lehet
|
kan vara nödvändigt
|
|
szükséges segítség
|
nödvändig assistans
|
|
szükséges műtét [operatio necessaria]
|
nödvändig operation
|
|
szükséges rossz
|
nödvändigt ond
|
|
szükséges ruhákkal nem ellátott
|
oklädd oklätt oklädda
|
|
szükséges lenne
|
skulle vara nödvändig
|
|
szükséges, hogy …
|
vara i behov av hjälp
|
|
szükséges helyeződés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
munkához szükséges nyugalom
|
arbetsro -n
|
|
engedély szükséges
|
behörighet krävs
|
|
nem szükséges
|
behövs inte
|
|
nem szükséges
|
obehövlig -t -a
|
|
nem szükséges
|
vara elak
|
|
kell · szükséges
|
det behövs
|
|
tapasztalat szükséges
|
erfarenhet efterfrågas
|
|
egy szükséges rossz
|
ett nödvändigt ont
|
|
valami szükséges elrejtése [Á]
|
fikonlöv -et -
|
|
groghoz szükséges anyag
|
groggvirke -t -n
|
|
nem szükséges haza mennie
|
hon behöver inte gå hem
|
|
kellően szükséges mennyiségben
|
i erforderlig mängd
|
|
kompetencianövelés · szükséges készség növelése
|
kompetenshöjning -en -ar
|
|
kellő · szükséges
|
nödig -t -a
|
|
kellő · szükséges
|
nötig -t -a
|
|
kellő · szükséges [R]
|
nödsakelig -t -a
|
|
logikailag szükséges
|
obetingad obetingat
|
|
ha szükséges [lesz]
|
om det trängår
|
|
ha szükséges
|
om man behöver
|
|
ha szükséges
|
om så behövs
|
|
ha szükséges
|
om så fordras
|
|
nem szükséges · szükségtelen
|
onödvändig -t -a
|
|
amennyi szükséges [quantum sufficit]
|
så mycket som behövs
|
|
a szükséges teendő
|
vad du har styrt till dig!
|
|
nagyon szükséges
|
välbehövlig vila
|
|
abszolút szükséges · nélkülözhetetlen [pl. alkotórész, erő] [absolute essentialis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a szükséges mennyiség [recepten] [quantum satis, q.s.]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
amennyi szükséges · elegendő mennyiség · elégséges mennyiség · szükséges mennyiség [quantum satis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vizsgálathoz szükséges zselé
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
halaszthatatlan … · különösen szükséges … · megkívánható …
|
… av behovet påkallad
|
|
elfogyaszt · felhasznál · kell · szükséges [pl. energia]
|
åtgå åtgick åtgått
|
|
elfogyasztó · felhasználó · kellő · szükséges [pl. energia]
|
åtgående
|
|
alapszükséglet · megélhetéshez szükséges javak
|
basbehov -et -
|
|
kell még több · szükséges még több
|
behöva ännu mer
|
|
nem kell · nem szükséges
|
behöva inte
|
|
elengedhetetlen · esszenciális · kellő · nélkülözhetetlen · szükséges [under något-valami alatt, -alkalmával, -során]
|
behövlig -t -a
|
|
kell · kellene · szükséges
|
böra borde bort
|
|
előadásra felkészül [színész a szükséges dolgokat a megfelelő helyre teszi]
|
bubba -de -t
|
|
előadásra felkészülnek [színészek a szükséges dolgokat a megfelelő helyre teszik]
|
bubbas bubbades bubbats
|
|
ahol a leginkább szükséges · ahol arra leginkább szükség van · ahol arra legjobban szükség van · ahol az leginkább kell · ahol az legjobban szükséges
|
där den behövs som bäst
|
|
ökológiai lábnyom [az életvitelhez szükséges javak károsodás nélküli megtermelésének területe] [Á]
|
ekologiskt fotavtryck
|
|
kellő · kívánt · megkívánt · megkívánható · szükséges
|
erforderlig -t -a
|
|
alapvető · legfontosabb · lényeges · szükséges
|
essentiell -t -a
|
|
kell · szükség van · szükséges
|
fordras fordrades fordrats
|
|
abszolút fontos · abszolút szükséges · nem nélkülözhető · nélkülözhetetlen [pl. alkotórész, erő]
|
högst behövlig
|
|
nem rendelkezik a szükséges képesítéssel
|
icke har erforderliga kvalifikationer
|
|
kijelenti a szükséges készséggel rendelkezést
|
kompetensförklara -de -t
|
|
kompetenciát adó · szükséges készséggel biztosító
|
kompetensgivande
|
|
kompetenciát növelő · szükséges készséget növelő
|
kompetenshöjande
|
|
amennyi elég · amennyi szükséges [quantum satis] [recepten]
|
lagom
|
|
ha égetően szükséges · szükség esetén
|
när det kniper
|
|
elkerülhetetlen · kellő · szükséges · szükségszerű · sürgető [för något-valamihez]
|
nödvändig -t -a
|
|
ha ez szükséges
|
om det behövs
|
|
ha égetően szükséges
|
om det kniper
|
|
ha úgy szükséges
|
om så erfordras
|
|
abszolút fontos · abszolút szükséges · nélkülözhetetlen · nem nélkülözhető [pl. alkotórész, erő]
|
oumbärlig -t -a
|
|
felesleges · fölösleges · nem szükséges · szükségtelen
|
överflödig -t -a
|
|
megfelelő pont · szükséges pontszám
|
rättpoäng -en · -et · -
|
|
szarni kellő · szarni szükséges
|
skitnödig -t -a
|
|
jó megélhetés · szükséges megélhetés
|
tarvlig utkomst
|
|
időfelhasználás · időfogyasztás · időigény · szükséges idő · várható idő
|
tidsatmosfär -en -er
|
|
amennyi elég · amennyi szükséges
|
tillräckligt ofta
|
|
kellene · lehetne · lenne · szükséges
|
tordes inte göra det
|
|
áhított pihenés · szükséges pihenés
|
välbekant - -a
|
|
szükség van [valamire] · szükséges
|
vara av olika mening
|
|
megteszi a szükséges lépéseket
|
vidta[ga] försiktighetsåtgärder
|
|
megteszi a szükséges intézkedéseket
|
vidta[ga] nödiga förändringar
|
|
megteszi a szükséges változtatásokat
|
vidta[ga] nödiga mått och steg
|
|
megteszi a szükséges lépéseket és intézkedéseket
|
vidta[ga] sina mått och steg
|
|
feltétlenül kell[ő] · feltétlenül szükséges [essentialis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
abszolút fontos · abszolút szükséges · elengedhetetlen · nem nélkülözhető · nélkülözhetetlen [essentialis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elengedhetetlen · kell · nélkülözhetetlen · rászorul · szükségeltetik · szükséges
|
behövas behövdes behövts
|
|
ahhoz sok idő kell · ahhoz sok idő szükséges · ahhoz sok időre van szükség · az sok időt igényel
|
därtill behövs mycken tid
|
|
hogyan lehet … · hogyan kell … · mi szükséges · mi kell …
|
hur går det till att …
|
|
elkerülhetetlen · kényszerítő · kikerülhetetlen · sürgető · sürgős · szorító · szorongató · szükséges
|
trängande behov
|
|
hírvivő-RNS [a fehérje-szintézishez szükséges információt szállító ribonukleinsav] [messenger RNS, m-RNS]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
amennyi elegendő · amennyi kell · amennyi szükséges] [quantum libet, quant. lib]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kell · kényszerül [valamire] · szorul [valamire] · szüksége van [valamire] · szükséges [valami]
|
behöva behödve behövt
|