➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
soha életében nem megy be valahová · többé be nem tesz a lábát valahová gå inte på något mer i sitt liv
ezt soha az életben nem teszem [meg]! · vigyen el engem az ördög, ha megteszem! det går jag såfan håller!
soha életében aldrig i hela sitt liv
semmiképp · soha · soha az életben aldrig i livet
soha a büdös életben aldrig i helvete
soha nem felejthető aldrig förgätlig
soha · sohasem aldrig håller
soha · sohasem aldrig i evighet
soha · sohasem aldrig någonsin
soha · sosem aldrig i tiden
soha ne legyen úgy! · sose legyen úgy! · távol legyen! aldrig må det hända!
soha többé aldrig mer
soha nem úgy aldrig så
soha véget nem érő aldrig upphörande
soha véget nem érő oändlig -t -a
soha nem lehettek egyek · olyanok, mint a tűz és a víz [közm] de kunde aldrig bli ense
soha nem telik el egy nap valami nélkül det går aldrig en dag utan något
soha nem megy jól det går aldrig väl
soha nem jön szóba det kommer aldrig i fråga
soha véget nem érő munka · végeláthatatlan munka evighetsgöra -t
soha nincs pénze ha[va] aldrig några pengar
soha nem volt ott · sohasem volt ott har aldrig varit där
soha nem lehet tudni man kan aldrig veta
soha nem tudhatjuk man kan aldrig veta
soha nem használt [pl. út, műhely, természeti erő] obrukad obrukat
soha nem gyengülő oförtruten oförtrutet oförtrutna
soha nem hanyatló oförtruten oförtrutet oförtrutna
soha többé nem teszi be a lábát valakinek a házába sätta aldrig mer sin fot i någons hus
soha nem iszik szeszes italt smaka aldrig sprit
soha nem hiányzó ständig -t -a
semmikor · soha · sohasem · sose · soha sincs · sosincs aldrig
egyébként soha [sem] · soha máskor aldrig annars
azelőtt soha [sem] aldrig förut
nem · soha · sohasem aldrig med min fot
hogy soha nem hazudunk, az bizony maga egy hazugság att man aldrig ljuger är nog en lögn i sig
megunhatatlan · soha nem öregszik meg bli aldrig gammal
aki soha nem ér rá, az semmit nem intéz el den som aldrig har tid är den som uträttar minst
és soha nem fog bekövetkezni · nem is lesz soha ej håller någonsin skall förekomma
a soha viszont nem látásra · remélem, nem találkozunk többé för att aldrig ses mera
neki soha semmi sem elég för henne dugar aldrig någonting
korábban soha nem hållott icke förut omtalad
gyakorlatilag soha · jóformán soha · szinte soha · úgyszóván soha så gott som aldrig
miért nem elég jó soha semmi, amit valaki csinál? varför?
mértéktelen · nem ismer határt · soha nem tart mértéket aldrig hålla måtta
nem félős · soha nem félő aldrig rädd
az irigység soha nem pihen avundsjukan vilar aldrig
állandóan éhes · soha nem tud eleget enni det är ingen botten i någon
állandóan éhes · soha nem tud eleget enni någon har ingen botten
állandóan éhes · soha nem tud eleget enni vara hungrig som en varg
azt valaki soha nem tagadta det har någon aldrig motsagt sig
egy szem dió soha nem csörög a zsákban [mond] en nöt skraflar icke allena i säcken
a régi szeretet soha nem múlik el gammal kärlek rostar aldrig
ő nem kérdez soha, csak durr bele hon frågor aldrig, det är bara pång på
az orvos soha nem készít olyan jó tapaszt, hogy az minden sebet begyógyítson [közm] läkaren går aldrig så gott plåster, att det kunna läka alla sår
mindig elkésik · soha nncs időben vara aldrig svarslös
örök · örökké tartó · örökkévaló · örökös · soha véget nem érő · szüntelen evärdlig -t -a
egyszer sem · még nem · még soha ingen gång
na de ilyet én még soha nem hållottam! men något sånt har jag aldrig hört!
mindig jelen van, soha nincs ott alltid närvarande, aldrig där
most, vagy soha! nu eller aldrig!
Svédországi Szájhigiénikus egyesület translation of the word is only available with a subscription
a szeretett és elveszített jobb, mint a soha nem szeretett [közm] bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat
jobb a húrok szakadását hållani, mint soha meg nem feszíteni egy húrt [közm] bättre lyss till den sträng som brast än aldrig spänna en båge
aki mindent a legjobban tud, soha nem tanul den som alltid vet bäst lär sig aldrig något
ha valamikor, akkor most · most vagy soha nu om någonsin
ami késik, nem múik! · jobb később, mint soha [közm] bättre sent än aldrig