|
pontos a számla
|
räkningen stämmer
|
|
a pontos idő
|
rätt tid
|
|
megkérdezi a pontos időt
|
ringa fröken Ur
|
|
az órát a telefonos Pontos időhöz igazítja
|
ställa klockan efter Fröken Ur
|
|
pontot tesz a végére [Á]
|
sätta en punkt på slutet
|
|
azon a ponton volt, hogy … · közel volt ahhoz, hogy …
|
det var alldeles på vippen att något skett
|
|
azon a ponton volt, hogy … · közel volt ahhoz, hogy …
|
det var ytterst nära att något skett
|
|
ezen a ponton találkoztunk
|
i den punkten har vi funnit varandra
|
|
azon a ponton volt, hogy …
|
ogjord ogjort ogjorda
|
|
ezen a ponton
|
på denna pånkt
|
|
felteszi a pontot az i-re [Á is]
|
sätta pricken över i
|
|
azon a ponton van, hogy …
|
vara påanmäld som arbetssökande
|
|
kis mélyedés a lovaknál azon a ponton, ahol a nyak áthalad a maron
|
lansmärke -t -n
|
|
már[-már] azon a ponton van, hogy elutazik
|
stå i begrepp att resa
|
|
már-már azon a ponton van, hogy …
|
vara nära förestående
|
|
felteszi az i-re a pontot [közm]
|
sätta pricken över i-et
|
|
eléri a legalsó pontot · mélypontra jut
|
nå den lägsta punkten
|
|
érzékeny pontot érint · fájó pontot érint
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
érzékeny pontot érint
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
pontot tesz az i-re [Á is]
|
sätta punkten över i
|
|
pontot tesz [över något-valaminek a végére]
|
stryka ett streck
|
|
hídmagvak [nuclei pontis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hídkar · kisagykocsány [brachium pontis, crus cerebelli pontis, crus pontocerebellare, crus pedunculus cerebellaris, pedunculus cerebelli]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hídprotézis [prosthesis pontis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
retikuláris hídmag [nucleus reticularis pontis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Varol-híd árka [fossa pontis, impressio pontina]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
középső kisagykar [brachium pontis, pedunculus cerebellaris medius]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hídtag [hídpótlás egyes fogakat, horgonykoronákat modellező részelemei] [membrum pontis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
pontos
|
gnetig -t -a
|
|
pontos
|
hålla tid
|
|
pontos
|
jämn -t -a
|
|
pontos
|
kronofil -t -a
|
|
pontos
|
noga
|
|
pontos
|
nogörann nogörant nogöranna
|
|
pontos
|
ordentlig -t -a
|
|
pontos
|
passa tiden
|
|
pontos
|
petnoga -
|
|
pontos
|
precis -t -a
|
|
pontos
|
rätt - -a
|
|
pontos
|
riktig -t -a
|
|
pontos
|
subtil -t -a
|
|
pontos másolat [R]
|
blåkopia -n blåkopior
|
|
pontos · szószerinti
|
diplomatarisk -t -a
|
|
pontos összeg
|
exakt belopp
|
|
pontos fogalmazás
|
exakt formulering
|
|
pontos keresés
|
exakt sökning
|
|
pontos idő · pontos időpont
|
exakt tid
|
|
pontos idő
|
Fröken Ur
|
|
pontos idő
|
nick -en -ar
|
|
pontos [R]
|
grann grant granna
|
|
pontos adatok [T]
|
hårddata
|
|
pontos feszítővas [T]
|
järnspett -et -
|
|
pontos összeillesztés [coaptatio, coadaptation]
|
koaptation -en -er
|
|
pontos előírás [norma]
|
norm -en -er
|
|
pontos illeszkedés [precise-, accuracy joint]
|
perfekt passform
|
|
pontos puska [H]
|
precisionsgevär -et -
|
|
pontos kivitel [T]
|
precisionsutförande -t -n
|
|
pontos [pl. műszer]
|
pretiös -t -a
|
|
pontos [pl. műszer]
|
rättvis -t -a
|
|
pontos megjelenés
|
punktlig ankomst
|
|
pontos szaggatott vonal
|
punktstreckad linje
|
|
pontos szaggatott [pl. vonal]
|
punktstreckad punktstreckat
|
|
autokollimátor [pontos metrológiai eszköz] [T]
|
autokollimator -n -er
|
|
9-pontos betű
|
borgis -en
|
|
9-pontos betűstílus
|
borgisstil -en -ar
|
|
nem pontos · pontatlan
|
ej punktlig
|
|
egzakt · pontos · precíz · szabatos
|
exakt - -a
|
|
kínosan pontos
|
gneta -de -t
|
|
kínosan pontos
|
nogräknad nogräknat
|
|
kínosan pontos
|
prudentlig -t -a
|
|
kínosan pontos
|
rigårös -t -a
|
|
kínosan pontos
|
skrupulös -t -a
|
|
nem pontos [pl. kép]
|
icke exakt
|
|
nem pontos
|
icke nogörann
|
|
nem pontos
|
icke punktlig
|
|
nem pontos
|
oavmätt - -a
|
|
nem pontos
|
okorrekt - -a
|
|
korrekt · pontos · precíz
|
jämlig -t -a
|
|
nagyon pontos dózis mérés [dosimetria]
|
mycket exakt dosering
|
|
halálpontos · pontos · tűpontos
|
punktlig -t -a
|
|
igen pontos
|
samvetsgrann samvetsgrant samvetsgranna
|
|
igen pontos
|
ytterst på ändan
|
|
kicsinyesen pontos ember
|
småaktigt nogörann människa
|
|
nem pontos · nem szabályos · nem szabatos · pontatlan [pl. mozdulatok] · szabálytalan
|
som icke [upp]mätts
|
|
legyen pontos!
|
var rädd om dig!
|
|
légy pontos!
|
var rädd om dig!
|
|
rendkívül pontos [pl. ember]
|
ytterst på ändan
|
|
akkurátus · aprólékos · gondos · pontos · precíz · rendszerető
|
ackurat - -a
|
|
elaborálás · kimunkálás · pontos kidolgozás · tervezés
|
elaborering -en -ar
|
|
finom vágás · pontos vágás [T]
|
finskärning
|
|
éleslátású · gondos · kínosan pontos · kritikus · pontos · tiszta látású
|
grannsynt - -a
|
|
durva kovácsolás · nem pontos kovácsolás [T]
|
grovsmide -t
|
|
alapos · alapvető · gondos · gyökeres · pontos · tüzetes
|
grundlig -t -a
|
|
név és cím pontos közlésével
|
med nogörann uppgift om namn och adress
|
|
aprólékos · igen gondos · igen pontos · kicsinyes · kínosan pontos · minuciózus · részletes
|
minutiös -t -a
|
|
gondoskodó · gondos · óvatos · pontos · vigyázó
|
omsorgsfull -t -a
|
|
nem precíz · nem pontos · pontatlan
|
oprecis -t -a
|
|
azonnali · feltétlen · gyors · haladéktalan · pontos · prompt
|
prompt
|
|
időben van · pontos
|
vara i tidigaste laget att …
|
|
elfogadható · helyes · jó · hibátlan · igazságos · korrekt · pontos
|
schyst - -a
|