➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
miért ne[m]? varför kommer någon inte?
miért nem jön valaki? varför rädens?
nem tudja, miért veta inte varför det är på det sättet
nem tudja, miért van ez így veta intuitivt
mert nem ad sokat senkinek för det går någon inte så mycket
nekem kell menni, mert ő nem tud jag får gå ty han kan inte
mert én egyáltalán nem vagyok jó för jag är inte bra alls
nem azért, mert valaki megérdemelte · nem mintha valaki megérdemelte volna inte därför att någon förtjänat det
nem felelős azért, hogy …,-mert … kan inte rå för att …
miért ne? ja vars!
miért ne? jo vars!
ne kiabálj, mert megsüketülök! sluta skrika, det slår lock för öronen!
miért? vadarbyxa -n vadarbyxor
miért? varför dröjde de sålänge?
miért? varför-fråga -n varför-frågor
miért? vårtkaktus -en -ar
miért? via
miért? · mi célból? · mi miatt? · milyen okból? av vilken anledning?
miért kérded? · miért kérdezed ezt? hurså?
miért sír valaki? vad Gud önskar ske Guds vilja
miért szólna bele bárki is? vad snällt av dig
miért van az, hogy …? varav sluter någon det?
miért · miértje varför är du nervös?
miért vártak olyan sokáig? varför för något
miért mennek? varför har någon bråttom?
miért siet valaki? varför inte?
miért féltek? varför sådan uppståndelse?
miért pont kedden? varför skulle detta förspillas?
miért éppen kedden? varför skulle detta förspillas?
miért kellett annak éppen velem megtörténni? varför skulle han inlåta sig på detta?
miért is vegyen részt ebben? varför tänken I i edra hjärtan vad ont är?
miért gondoltok gonoszt szívetekben? [Bla] varför tog det så lång tid?
miért tartott az olyan sokáig? varför tror du det?
miért?-kérdés [pl. kisgyermek kíváncsi időszakában] vårförgätmigej -en · -er
nincs miért sírni ha[va] ingenting att gråta för
nincs miért! ingen orsak!
nincs miért szégyenkezni ingenting att skämmas för
nincs miért búsulni ingenting att sörja över
nincs miért nyugtalankodni ingenting att sörja över
ugyan miért? varför dröjde de sålänge?
találd ki miért! ta reda på varför!
ezen nincs mit gyászolni · nincs miért búsulni det är ingenting att sörja över
mi okból? · miért? av vilken orsak?
tudja, miért veta varken bak eller fram
ez annak az oka, hogy én miért … det är skälet varför jag …
meg tudod mondani, hogy … [vad, var, hur, varför?-[mi[t], hogy[an], miért?] [kérdezősködésnél] kan du säga mig att …
mert ő volt az, aki[t] det var om denne som …
mert · mivel efter
mert · minthogy · miután · mivel · mivelhogy· tekintve eftersom
mert · minthogy· miután · mivel enär
mert ha för om
mert … ity att …
mert ju
mert som
mert ty är skrivet genom profeten
mért érték [T] mätvärde -t -n
mert … · mivel … på grund av …
mert így látta jónak så har ju varit sitt behag
Mert bizony mondom néktek: … [Bla] Sanningen sägar jag eder: …
mert íme se
mert így írta meg a próféta ty åtföljande
mert az Istennek semmi sem lehetetlen Ty hvarjom och enom, som hafver, skall varda gifvet, och han skall hafva nog;
Mert mindenkinek, a kinek van, adatik, és megszaporíttatik [Bla] Ty ingen av oss lever för sin egen skull, och ingen dör för sin egen skull. [Rom 14, Kol 2:16, Kol 2:21, 1 Tim 4:3]
Mert közülünk senki sem él önmagának, és senki sem hal önmagának [Bla] ty sig till någon
mért? varför-fråga -n varför-frågor
mért adagú inhalátor · mért dózisú inhalátor [dosis mensae inhalator] translation of the word is only available with a subscription
… mert nemzetközivé lesz holnapra a világ. … ty Internationalen åt alla lycka bär.
hüvelykben mért [T] avtummad avtummat
magasságkülönbséget mért · szintezett avvägd avvägt avvägda
alapvonalhoz mért sortávolság [T] baslinje radavstånd
hogy · mert · minthogy · miután · mivel då
amiatt mert … · amiatt, hogy … · azért mert … · mert … · minthogy … · miután … · mivel … · mivelhogy … · ugyanis därför att …
disztancia · mért távolság distans -en -er
öllel mért · ölezett [pl. fa, tégla] famnad famnat
hiszen · mert · minthogy · mivel för
emelkedettnek mért vérnyomás · hipertónia diagnózis[diagnosis hypertoniae] hypertonidiagnos -en -er
testre mért ütés [pl. ökölvívásban] kroppsslag -et -
vésőre mért ütés [T] mejselslag -et -
vésőre mért ütés mejselslag -et -
földet mért · földmérést végzett [T] revad revat
szűkmarkúan mért snålt utmätt
kutatott · mért [R] sundad sundat
nehezen mért svårmätt - -a
beszámolt · értékelt · mért · számított · számlált · számolt avtäljd avtäljt avtäljda
égitestnek a meridiántól mért magassága [T] cirkummeridian -en -er
ölfa · öllel mért fa · ölezett fa famnved -en
rektális hőmérséklet · végbélben mért testhőmérséklet [temperatura rectalis] rektaltemperatur -en -er
Addis-szám [idővel mért vizeletmennyiség] [ratio Addisiana] translation of the word is only available with a subscription
diastolés vérnyomás · szív elernyedésekor mért vérnyomás [tensio [sanguinis]] diastolica] translation of the word is only available with a subscription
a dolog kedvéért · amiatt · azért · ezért mert · mert akkor fördenskull
…, mert különben … …, för annars …
annál is inkább, mert … · főképpen, mert … · különösen azért, mert … allrahelst som …
nincs különbség, mert az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz det är ingen skillnad, det är hugget som stucket
könnyen beszélsz, mert te gazdag vagy det kan du säga som är rik
azért, mert … · ennek oka, hogy … detta eftersom …
szamár voltál, mert hittél neki du var dum som trodde honom
lévén, hogy … · mert ez olyan … · mivel ez olyan … för det är så …
menj haza, mert már tíz óra [van] gå hem för nu är klockan tio
Térjetek meg, mert elközelített a mennyek országa! [Bla] gören bättring ty himmelriket är nära!
annál is inkább, mert … · főképpen azért, mert … · különösen azért, mert … i synnerhet som …