|
lábak száma · lábszám [T]
|
fottal -et -
|
|
lábak megnagyobbodása [macropodia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lábak oldalt körbehúzása hemiplegiában [helicopodia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lábak choreiform mozgása miatti járási nehézség [abasia choreica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hátsó lábak hátraállítottsága [pes retractus posterior]
|
bakbenens bakinställd fotställning
|
|
a lábak találkoznak a talajjal
|
fötter möter marken
|
|
bokázó lábak · összeütődő lábak
|
ihopslående fötter
|
|
büdös lábak
|
illaluktande fötter
|
|
hosszú lábak
|
långa ben
|
|
nyugtalan lábak
|
rastlösa ben
|
|
egyenes lábak
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fájó lábak · fájós lábak
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nyugtalan lábak-szindróma [ellenállhatatlan késztetés a lábak mozgatására] [anxietas tibiarum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
'féllábas polka' [a lábak gyorsan váltakoznak]
|
enbenspolska -n enbenspolskor
|
|
acrodysostosis [a kezek és lábak interphalangealis ízületeinek rövidsége] [f.r.]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
akrohiperhidrózis [kezek és lábak hyperhidrosisa] [acrohyperhidrosis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
járásnehézség a lábak ataxiája következtében [abasia atactica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Wittmaack-Ekbom-szindróma · nyugtalan lábak-szindróma
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
repülőhártya az ötödik ujj és hátsó lábak közt [uropatagium]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyűrű alakban összetett [pl. lábak]
|
hopringlad hopringlat
|
|
keresztbe tett [pl. lábak]
|
korslagd korslagt korslagda
|
|
aláhajott · aláhúzott [pl. lábak has alá]
|
undersläkte -t -n
|
|
lábat áztat [i något-valamiben]
|
båda fötterna
|
|
lábai alatt szilárd talajt fog · szilárd talajra léphet
|
få fast mark under fötterna
|
|
lába kél valaminek
|
få fötter
|
|
lábas csésze · lábas serleg [T]
|
fotskål -en -ar
|
|
lábat körülvevő alsónadrágszár [T]
|
kalsongben -et -
|
|
lábai elé borul valakinek
|
kasta sig för någons fötter
|
|
lábai elé borul valakinek
|
kasta sig till någons fötter
|
|
lábai elé veti magát valakinek
|
kasta sig för någons fötter
|
|
lábai elé veti magát valakinek
|
kasta sig till någons fötter
|
|
lábas · lábos
|
kastrull -en -er
|
|
lábán talált valakit a golyó [H is]
|
kulan träffade någon i benet
|
|
lábát eltalálta a golyó [H is]
|
kulan träffade någon i benet
|
|
lábát eltalálta a golyó
|
kulan träffade någon i benet
|
|
Lábán [Bla]
|
Laban
|
|
lábas
|
med ben
|
|
lábas
|
som avser fot
|
|
lábai közé húzott farokkal [pl. áll az eb]
|
med svansen mellan benen
|
|
lábai közé húzza a farkát [pl. kutya]
|
sätta svansen mellan benen
|
|
lábai közé húzza a farkát [pl. kutya]
|
sticka svansen mellan benen
|
|
lábat cserél
|
skifta fot
|
|
lábat vált
|
skifta fot
|
|
lábát lógatja
|
slänga med benen
|
|
lábát előrenyújtja [távolugráskor] [sp]
|
trampa på
|
|
lábat sínbe tesz · törött lábra sínt helyez fel [firmare pedem]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
könnybe lábad a szeme
|
brista i tårar
|
|
könnybe lábad a szeme
|
få tårar i ögonen
|
|
hegy lába
|
foten av ett berg
|
|
elveszti lába alól a talajt
|
förlora fotfästet
|
|
vékony lába van
|
ha[va] småla ben
|
|
vastag lába van
|
ha[va] tjocka ben
|
|
csoszogó · lábát húzó
|
hasande
|
|
jó lábai vannak [sg]
|
hon har snygga spiror
|
|
a lába alatt inogni kezd a talaj · helyzete bizonytalanná válik
|
känna marken gunga under fötterna
|
|
kereszt lába [T]
|
korsfot -en korsfötter
|
|
tisztességtelen labdák [baseball]
|
oärliga bollar
|
|
egyik lábát beteszi az ajtónyílásba
|
sätta en fot i dörrspringan
|
|
saját lábán álló
|
självständig -t -a
|
|
nadrág lába köze [tex]
|
skrev -et -
|
|
kezét-lábát megköti
|
slavbinda slavband slavbundit
|
|
kezét-lábát megkötött
|
slavbunden slavbundet slavbundna
|
|
billentyűzet lába [T]
|
tangentbordets fot
|
|
vízes lábas · vizes lábos
|
vattenkikare -n · vattenkikarn -
|
|
a lábát lóbálja
|
vippa på stjärten
|
|
csoszogó · lábát húzó
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
könnybe lábad · könnyel telik meg [lacrimare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyűrű [madár lábán] · hajkötő
|
band -et -
|
|
mindkét mellső lábát egyszerre teszi a földre [ló vágtában] [R]
|
battera -de -t
|
|
megroggyan a lába · meggörbül a lába
|
benet böjer sig mycket
|
|
lóg a lába
|
benet slinker
|
|
honosodni kezd · megveti a lábát valahol
|
börja få fotfäste
|
|
letették a lába elé
|
den lade de ned för hans fötter
|
|
fáj a lábam · szaggat a lábam
|
det rister i benet
|
|
húzd hátra a lábad!
|
dra tillbaka foten!
|
|
húzza a lábát · lassan megy · lustán mozog
|
dra[ga] på benen
|
|
zománcozott edény · zománcozott lábas [T]
|
emaljerat kärl
|
|
megáll a saját lábán
|
etablera sig själv
|
|
megáll a saját lábán
|
stå på egna ben
|
|
megáll a saját lábán
|
står på egna ben
|
|
megveti a lábát
|
få fast fot
|
|
megveti a lábát
|
få fäste för foten
|
|
megveti a lábát [H]
|
fatta posto
|
|
feltörte a lábát
|
fick skavsår på foten
|
|
körmös patkó [ló lábán]
|
fliksko -n -r
|
|
egy pohár lába [T]
|
foten på ett glas
|
|
elveszti a lába alól a talajt
|
förlora marken under fötterna
|
|
elveszti a lába alól a talajt
|
känna marken gunga under fötterna
|
|
befelé rakja a lábát · gacsosan jár
|
gå inat med fötterna
|
|
kifelé rakja a lábát
|
gå utåt med fötterna
|
|
szedi a lábát
|
ge benet
|
|
visszeres a lába
|
ha[va] åderbråck i benen
|
|
feltörte a lábát a cipő
|
ha[va] fatt skoskav
|
|
izzad a lába
|
ha[va] fotsvett
|
|
fáj a lába
|
ha[va] ont i foten
|
|
fáj a lába
|
hava ont i foten
|
|
több helyen fáj a lába
|
ha[va] ont på flera ställen i benet
|
|
több helyen fáj a lába
|
hava ont på flera ställen i benet
|
|
úgy fáj a lába, hogy nem tud járni
|
ha[va] sa ont i foten att kan inte gå
|
|
feltörte a cipő a lábát
|
har fått skoskav
|