|
kivágott fák osztályozása [haszonfaanyag szempontjából]
|
aptering -en -ar
|
|
kivágott [minta]
|
avklipp -et
|
|
darabokra vág · kivág [mintát] · levág [ollóval] · vág [filmet]
|
avklippa avklippte avklippt
|
|
darabokra vágó · kivágó [mintát] · levágó [ollóval] · vágó [filmet]
|
avklippande
|
|
darabokra vágás · kivágás [mintáé] · levágás [ollóval] · vágás [filmé]
|
avklippning -en -ar
|
|
darabokra vágott · kivágott [minta] · levágott [ollóval] · vágott [film]
|
avklippt - -a
|
|
átvág · eltávolít · faragással rövidít · kivág · lefarag · lefejt · lehámoz · leszed · levesz
|
avtälja avtäljde avtäljt
|
|
átvágott · eltávolított · faragással rövidített · forgácsolt · hámozott · kivágott · lefaragott · lefejtett · lehámozott · leszedett · levett · lehámozott · lemetszett · levagdalt · levágott
|
avtäljd avtäljt avtäljda
|
|
kivágott fatörzset összegyűjti [szállítóhelyre] [T]
|
brossla -de -t
|
|
kivágott fatörzset összegyűjtő[szállítóhelyre] [T]
|
brosslande
|
|
kivágott fatörzset összegyűjtő [szállítóhelyre] [sz][T]
|
brosslare -n -
|
|
kivágott fatörzset összegyűjtenek [szállítóhelyre] [T]
|
brosslas brosslades brosslats
|
|
kivágott fatörzs összegyűjtése [szállítóhelyre] [T]
|
brossling -en
|
|
csapol [gerendákat összekapcsol kivágott hornyok átlapolásával] [T]
|
brösta -de -t
|
|
kivágás [tex]
|
cut out
|
|
kivágott stílus [blúzé] [tex]
|
cut out-stil -en -
|
|
darabol · feloszt · kivág [T]
|
dekupera -de -t
|
|
darabolt · felosztott · kivágott [T]
|
dekuperad dekuperat
|
|
daraboló · felosztó · kivágó [T]
|
dekuperande
|
|
darabolnak · felosztanak · kivágnak [T]
|
dekuperas dekuperades dekuperats
|
|
darabolás · felosztás · kivágás [T]
|
dekupering -en
|
|
kivágott erdő
|
fall -et -
|
|
kivág [erdőt, fát] [R]
|
förhugga förhögg förhuggit
|
|
kivág · leszel · levág [darabot] [R]
|
förhugga förhögg förhuggit
|
|
kivágott farönkből sarjadó hajtás
|
från stubbe uppkommet skott
|
|
kivág · levág
|
hugga bort
|
|
kivág [pl. fát]
|
hugga fram
|
|
kivág
|
hugga ned
|
|
kivág magának
|
hugga sig
|
|
kivág
|
hugga till
|
|
kivágható [R]
|
huggelig -t -a
|
|
behorpadt · behúzott · bemélyedt · homorú · horpadt · kimélyedt · kivájt · kivágott · mélyedéses · öblös [excavatus]
|
inbuktad inbuktat
|
|
kivágott szegélyű levélmoly [Acleris emargana]
|
inbuktad videhöstvecklare
|
|
kivág [T]
|
instansa -de -t
|
|
kivágott [T]
|
instansad instansat
|
|
kivágom magam a bajból, majd meglátod
|
jag klarar mig nog skall du få se
|
|
kivágottszegélyű levélmoly [Acleris emargana]
|
jolsterhöstvecklare -n · jolsterhöstvecklarn -
|
|
kivágás [T]
|
kalhygge -t -n
|
|
belevág · nekivág
|
kasta sig ut
|
|
kivág
|
kasta ut
|
|
kivágás · lyukasztás · metszés · vágás [sectio, tomia]
|
klipp -et
|
|
kivág és beilleszt
|
klipp och klistra
|
|
kivág [cut] [T]
|
klipp ut
|
|
kivág [T]
|
klippa klippte klippt
|
|
kivág · vágással eltávolít
|
klippa ur
|
|
kivágott újságarchívum [T]
|
klipparkiv -et -
|
|
kivágott [pl. ruhanyak] [tex]
|
låghalsad låghalsat
|
|
kivágott · levágott
|
nedhuggen nedhugget nedhuggna
|
|
kivágás [T]
|
nedhuggning -en -ar
|
|
kivág [Á]
|
piska ut
|
|
'kivágja magát' [Á]
|
rädda sig
|
|
kivág
|
ringa -de -t
|
|
kivágott [pl. ruha]
|
ringad ringat
|
|
bozót- és gyökér kivágás
|
röjningshuggning -en -ar
|
|
kivág [pl. újságból]
|
saxa -de -t
|
|
kivágott [pl. újságból] [ur något-valamiből]
|
saxad saxat
|
|
kivágó [pl. újságból]
|
saxande
|
|
kivág egy ívet [T]
|
skära ur en kurva
|
|
kivágóeszköz · vágószerszám [T]
|
skärverktyg -et -
|
|
kivágja magát valamiből [Á]
|
skruva sig för något
|
|
kivágja magát
|
slå sig ut
|
|
kivágás [T]
|
sprund -et -
|
|
kivágó [T]
|
stans -en -ar
|
|
kivág [T]
|
stansa ut
|
|
kivágás [T]
|
stansning -en -ar
|
|
kivág
|
stycka ut
|
|
kivágja a rezet [Á]
|
tjäna sina sporrar
|
|
azonos korú fák kivágása
|
trakthuggning -en -ar
|
|
kivágja magát [Á]
|
trassla sig ifrån saken
|
|
kivagyiság
|
tuppkråmande -t
|
|
kivágás
|
urgrävning -en -ar
|
|
kivágás
|
urklip -et -
|
|
kivágás [T]
|
urklipande -t
|
|
kivágás · újságkivágás
|
urklipp -et -
|
|
kivágás
|
urklippning -en -ar
|
|
kivágásgyűjtő könyv
|
urklippsbok -en urklippsböcker
|
|
kivágott
|
urklippt - -a
|
|
kivágott [T]
|
urklipt - -a
|
|
kivág [pl. ruhát] [tex]
|
urringa -de -t
|
|
kivágott nyakú [tex]
|
urringad i halsen
|
|
kivágott [pl. nyakú ruha] [tex]
|
urringad urringat
|
|
kivágás [tex]
|
urringning -en -ar
|
|
kivágás
|
uthuggning -en -ar
|
|
kivágás [excisio]
|
utklip -et -
|
|
kivágás · újságkivágás
|
utklipp -et -
|
|
kivágott [pl. képháttér]
|
utklipt -a
|
|
kivágás [pl. fáé, kőé]
|
utskulptering -en -ar
|
|
kivágott [pl. fa, kő]
|
utskuren utskuret utskurna
|
|
kivágódó [pl. forgács] [T]
|
utslungande
|
|
kivágás [pl. képből egy részlet]
|
utsnitt -et -
|
|
kivágott farakás
|
välta -n vältor
|
|
…ektómia [pl. appendectomia] · …eltávolítás · …kimetszés · …kivágás […ectomia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kivág [resecare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kivágó [resecare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kivágott · levágott
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csonkol · kivág · leoperál · műtétileg eltávolít egy részt · reszekál [resecare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csonkolt · kivágott · leoperált · műtétileg eltávolított · reszekált [resecatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csonkolás · kivágás · leoperálás · műtétileg eltávolítás · reszekálás [resectio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kivág · levág [excidere, resecare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csípő-vakbéli kivágás [resectio ileoc[a]ecalis, -ileoc[o]ecalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kivágott [något ur något-valami valahonnan] [extirpatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|