|
kivágás [T]
|
kalhygge -t -n
|
|
kivágás [T]
|
nedhuggning -en -ar
|
|
kivágás [T]
|
sprund -et -
|
|
kivágás [T]
|
stansning -en -ar
|
|
kivágás [T]
|
urklipp -et -
|
|
szabad kivágás [T]
|
friskärning -en -ar
|
|
ékalakú kivágás [T]
|
kilresektion -en -er
|
|
félholdalakú kivágás [T]
|
lunett -en -er [lynett]
|
|
darabolás · felosztás · kivágás [T]
|
dekupering -en
|
|
oldalkivágás · oldalsó kivágás [T]
|
sidoskärning -en -ar
|
|
faragás · kifaragás · kivágás [T]
|
tillhuta -de -t
|
|
hírlapi kivágás · újságkivágás [T]
|
tidningsutbärning -en
|
|
fűrésszel kivágás · kifűrészelés [T]
|
ursäkt -en -er
|
|
irtás · kidöntés · kivágás [fáé] [T]
|
fällning -en -ar
|
|
erdőirtás · feldolgozás · felhasználás · kitermelés · kivágás [fáé] [T]
|
avverkning -en -ar
|
|
kővágás [T]
|
stenhuggning -en -ar
|
|
kivájás [T]
|
urgröpt - -a
|
|
hornyolás · kivájás [T]
|
kälning -en -ar
|
|
kimélyítés · kivájás [T]
|
skölpning -en -ar
|
|
dimenziós fakitermelés [nagyobb fák kivágása] [T]
|
dimensionsavverkning -en -ar
|
|
durva formázás · durva kivájás · durva kiüregelés · kinagyolás · lenagyolás · megfaragás · megmunkálás · sietős kialakítás [fejszével is] [T]
|
tima -de -t
|
|
adaptálás · beállítás · idomítás · igazítás · illesztés · kimérés · kiszabás · kiválasztás · kivárás · párosítás · összehangolás · összhangba hozás · ráillesztés [något på något-valamit valamire] [T]
|
avpassning -en
|
|
kivágás
|
urgripa urgrep urgripit
|
|
kivágás
|
urklipande -t
|
|
kivágás
|
urklippsbok -en urklippsböcker
|
|
kivágás
|
uthuggningår
|
|
kivágás [tex]
|
cut out
|
|
kivágás [tex]
|
ursågad ursågat
|
|
kivágás · lyukasztás · metszés · vágás [sectio, tomia]
|
klipp -et
|
|
kivágás · újságkivágás
|
urklippning -en -ar
|
|
kivágás · újságkivágás
|
utklippning -en -ar
|
|
kivágás [excisio]
|
utklipp -et -
|
|
kivágás [pl. fáé, kőé]
|
utskum -met
|
|
kivágás [pl. képből egy részlet]
|
utsnoka -de -t
|
|
kiirtás · kivágás [erdőé]
|
avdrivning -en -ar
|
|
előkészítő kivágás [pl. márványé]
|
förhuggning -en -ar
|
|
erdőirtás · kivágás [pl. fáé] · ritkítás [pl. erdőé]
|
förhuggning -en -ar
|
|
gombos kivágás
|
sprund med knapp
|
|
V-kivágás
|
v-ringning -en -ar
|
|
csonkolás · kivágás · leoperálás · műtétileg eltávolítás · reszekálás [resectio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ülőcsonti kivágás [arcus ischiadicus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
darabokra vágás · kivágás [mintáé] · levágás [ollóval] · vágás [filmé]
|
avklippning -en -ar
|
|
reexcízió · ismételt kivágás · ismételt kimetszés
|
reexcision -en -er
|
|
reszekálás · reszekció · csonkítás · csonkolás · kivágás [resectio]
|
resektion -en -er
|
|
bozót- és gyökér kivágás
|
röjningshuggning -en -ar
|
|
ollózás · ollóval kivágás
|
saxning -en -ar
|
|
v-alakú kivágás [pl. ruháé] [tex]
|
vrist -en -ar
|
|
excízió · felhasítás · kimetszés · kivágás · műtéti eltávolítás [ectomia, excisio, resectio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ektómia · kimetszés · kivágás · műtéti eltávolítás [pl. appendectomia] [ectomia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elpusztítás · eltávolítás · excízió · kimetszés · kivágás [excisio, resectio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csípő-vakbéli kivágás [resectio ileoc[a]ecalis, -ileoc[o]ecalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
excízió · kimetszés · kivágás [excisio, resectio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kiherélés [castratio] · kimetszés [pl. sebé] · kivágás [excisio, resectio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
…ektómia [pl. appendectomia] · …eltávolítás · …kimetszés · …kivágás […ectomia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kivárás · megvárás · várás · várakozás [något-valamire] [R]
|
bidan [en]
|
|
kiválás
|
framträdande -t -n
|
|
kiválás
|
uppdyrka -de -t
|
|
kiválás [concretio] [m]
|
konkretion -en -er
|
|
kiválás · konkréció · képződmény · meszes csomó · összenövés [concretio, symphysis, synechia, syncretio]
|
konkretion -en -er
|
|
kihágás
|
kränkning -en -ar
|
|
kihágás
|
överträdelse -n -r
|
|
kiválás [m]
|
nodul -en -er
|
|
kiválás [pl. sóé]
|
urlakningshorisont -en -er
|
|
kivájás · kiüregelés
|
urskärning -en -ar
|
|
kivájás · kivésés · vájadék · vájat · véset
|
urskölpt - -a
|
|
kiválás [ur något-valahonnan]
|
utbrytningsförsök -et -
|
|
kiválás [ur något-valamiből]
|
utträdd utträtt utträdda
|
|
kiválás [ur något-valamiből]
|
utträdesparagraf -en -er
|
|
kiválás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kivárás · várakozás [expectans]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ügyészi kihágás · ügyészi kötelességszegés
|
åklagarbrott -et -
|
|
étvágy · kívánás [appetentia]
|
appetens -en -er
|
|
bevárás · kivárás · megvárás [R]
|
avbidan [en]
|
|
keresés · kívánás · kutatás · megkívánás · óhaj · szeretés · törés · törekedés · törekvés
|
eftertraktan [en]
|
|
keresés · kívánás · kutatás · megkívánás · óhaj · szeretés · törés · törekedés · törekvés
|
eftertraktelse -n -r
|
|
keresés · kívánás · kutatás · megkívánás · óhaj · szeretés · törés · törekedés · törekvés
|
eftertraktning -en -ar
|
|
elvárás · kivárás · megvárás · várakozás · várás [állhatatosan, kitartóan, magabiztosan]
|
förbidan [en]
|
|
inkoherens kiválás
|
inkoherent fällning
|
|
mély kivágású [pl. ruha] [tex]
|
låghalsad låghalsat
|
|
többet kívánás
|
merbegår -et -
|
|
mást kívánás
|
oenighet -en
|
|
engedetlenségi kihágás [H]
|
olydnadförseelse -n -r
|
|
kis kihágás · kis vétség
|
småförseelse -n -r
|
|
kiizzadás · kiválás
|
utsvulten stackare
|
|
V-kivágású
|
v-ringad v-ringat
|
|
fibromyoma kivágása [fibromyotomia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
értés [valamit] · gondolás · kívánás · utalás [pl. valakire]
|
avseende -t -n [avs]
|
|
elkülönítés · elszigetelés · elzárás · izolálás · kiválás · kiválasztás · kizárás · szeparálás
|
avsöndring -en -ar
|
|
bevárás · kilesés · kivárás · megvárás · várás · várakozás [med något-valamivel]
|
avvaktning -en
|
|
erdőirtás megtiltása · kivágási tilalom
|
avverkningsförbud -et -
|
|
bűncselekmény · bűntény · bűntett kihágás · megsértés [mot något-valamié] · szegés · tett · törvényszegés · vétség [§]
|
brott -et -
|
|
áhítás · hőn óhajtás · nagyon kívánás · régóta várás · várva várás
|
efterlängtan [en]
|
|
áhítás · hőn óhajtás · nagyon kívánás · régóta várás · várva várás
|
efterlängtning -en -ar
|
|
igyekezet · igyekvés · kívánás · törekedés · törekvés · óhajtás
|
eftersträvan [en] eftersträvanden
|
|
igyekezet · igyekvés · kívánás · törekedés · törekvés · óhajtás
|
eftersträvning -en
|
|
közrend elleni kihágás · rendbontás [§]
|
förargelseväckande beteende
|
|
természet elleni kihágás
|
miljöbrott -et -
|
|
előnytelenség · nem kívánatosság · nem kívánás
|
oönskan - oönskningar
|
|
erdei kártétel · erdőrendészeti kihágás
|
skogsåverkan - skogsåverkningar
|
|
fatörzsbe bevágás · fatörzs kivágása [TR]
|
tiltrotator -n -er
|