|
kap a fülére · kap egy nyaklevest
|
få på örat
|
|
kap a csőrére [Á]
|
få på näbben
|
|
kap a bundájára
|
smaka piskan
|
|
kap a lehetöségen
|
utnyttja möjligheterna
|
|
kap a méregből
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
többet kap a kelleténél
|
få mer än man har gott av
|
|
légből kap [Á]
|
gripa ur luften
|
|
beszélhet · esélyt kap a beszédre
|
få en syl i vädret
|
|
megfelelő ellenértéket kap a pénzéért · megtalálja számítását
|
få full valuta för sina pengar
|
|
megfelelő ellenértéket kap a pénzéért · megtalálja a számítását
|
få valuta för pengarna
|
|
áttörést ér el · komoly figyelmet kap [Á]
|
få genomslag
|
|
rossz fénybe kerül · rossz megvilágítást kap [Á]
|
hamna i dålig dagar
|
|
jó fénybe kerül · jó megvilágítást kap [Á]
|
hamna i god dagar
|
|
kap egyet a fejére
|
få på moppe
|
|
díjat kap · elnyeri a díjat · elnyeri a jutalmat · elviszi a díjat [sp is]
|
ta[ga] pris[et]
|
|
jó szelet kap · fut a szekere · jól mennek a dolgai
|
få vind i seglen
|
|
dorgálást kap · kikap · megkapja a magáét · megszidják · szidást kap
|
få sina fiskar varma
|
|
lehúzza a rolót [Á] · nem kap gólt [sp]
|
hålla nollan
|
|
a szívéhez kap
|
ta[ga] sig åt hjärtat
|
|
alapos letolást kap · alaposan letolják [Á] · jól leszidják · nagy leszidást kap
|
få en rejäl utskällning
|
|
a bajt pontosan nem ismerve a beteg kap valami kezelést, gyógyszert amire meggyógyul [ex juvantibus]
|
man får pröva sig fram med olika behandlingar o. låta den som hjälper leda fram till diagnosen
|
|
kap egy monoklit · megkékül a szeme körül
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyomorgörcsöt kap
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
agyvérzést kap
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
agyvérzést kap
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
agyvérzést kap · gutaütést szenved · stroke beteg lesz
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
felfekvést kap
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
masszázst kap · masszírozzák
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megkapja a részét · részt kap örökül kap [av något-valamit]
|
få sin del
|
|
kap egyet · kikap · letolásban részesül · megkapja a magáét
|
få på tafsen
|
|
a szoba délután kap napfényt
|
rummet har eftermiddagssol
|
|
a vásznat festék fogja · a vászon színt kap
|
duken tar färg
|
|
csak befekszik a vetett ágyba · mindent készen kap
|
gör till dukat bord
|
|
elnadrágolják · elpáholják · kap az irhájára · kikap · kiporolják a bundáját [Á]
|
få på huden
|
|
kosarat kap [pl. leánykérő] [Á]
|
ta[ga] skäppan
|
|
erekciót kap · feláll [pénisz]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elpáholják · eltángálják · elveszti a játszmát · kikap · megverik · veszít [sp is] · verést kap
|
få smörj
|
|
megkergül · megvesz · megvész · veszettséget kap [rabiare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kápa [hr]
|
frosch -en -er
|
|
kapa [T]
|
hacka -n hackor
|
|
hátsó kápa [nyeregé] [lósz]
|
bakvalv -et -
|
|
ásó-kapa válasszon el bennünket
|
endast graven skall skilja oss från varandra
|
|
elülső kápa [nyeregé]
|
frambom -men -mar
|
|
töltögető kapa [T]
|
fyllehacka -n fyllehackor
|
|
gotlandi kapa [T]
|
Gotlandshacka -n Gotlandshackor
|
|
rotációs kapa [T]
|
pinnrotorfräs -en -ar
|
|
gyomláló kapa [T]
|
röjhacka -n röjhackor
|
|
horolókapa · kapírcs · kis kapa [T]
|
flåhacka -n flåhackor
|
|
gyomkapa · horoló · kapírcs · kis kapa [T]
|
skyffel -n skyfflar
|
|
kap
|
gripa grep gripit
|
|
kap
|
motta · mottaga mottog mottagit
|
|
kap
|
röna rönte rönt
|
|
kap
|
snappa åt sig
|
|
kap
|
snappa till sig
|
|
kap
|
uppbärande -t
|
|
kap egy durva ütést
|
åka på en råsop
|
|
kap valamit
|
åka på för något
|
|
kap [R]
|
anfatta -de -t
|
|
kap [R]
|
föra över
|
|
kap egy dorgálást · leszidják · megorrolják · rendreutasításban részesül · rendreutasítják · szidást kap
|
få [sig] en näsbränna
|
|
kap hozzá · közédug · közétesz · ráadásul kap
|
få emellan
|
|
kap egy megjegyzést [för något-valamiért]
|
få en anmärkning
|
|
kap egy rendelést
|
få en ordning
|
|
kap egy ütést
|
få en snyting
|
|
kap egy ütést
|
få en tjottablängore
|
|
kap egy telefont
|
få en telefon
|
|
kap egy hülye címkét · kap egy ostoba címkét
|
få en töntstämpel på sig
|
|
kap egy levelet
|
få ett brev
|
|
kap egy beadást [sp]
|
få in ett inlägg
|
|
kap valamit valakitől
|
få något av någon
|
|
kap az orrára · megorrolják · orrára koppintanak
|
få på nosen
|
|
kap egy fejmosást · megverik
|
få på tafsen
|
|
kap egy hideg levest
|
få sig en kallsup
|
|
kap egy jókora lökést
|
få sig en törn
|
|
kap egy képet [I]
|
få upp en bild
|
|
kap levegőt · levegőt kap · lélegzik · lélegzetet vesz
|
hämta andan
|
|
Kap Verde
|
Kap Verde
|
|
kap verdei · zöld-foki
|
kapverdier -n -
|
|
kap verdei · zöld-foki
|
kapverdisk -t -a
|
|
kap verdei nő · zöld-foki nő
|
kapverdiska -n kapverdiskor
|
|
kap · szerez
|
knipa knep knipit
|
|
kap valami után · nyúl valami után
|
ta[ga] efter något
|
|
kap [något-valamit]
|
uppnå en bra placering
|
|
kap az alkalmon
|
utnyttja uppfinning
|
|
éri · kap szerez · szert tesz [valamire] · megkap
|
ådra sig ådrog sig ådragit sig
|
|
verést kap
|
åka på kokstryk
|
|
verést kap
|
få bas
|
|
fogad · kap
|
anamma -de -t
|
|
fogad · kap
|
ta emot
|
|
alig kap levegőt
|
andas knappt
|
|
élvez · kap · örvend [något-valaminek] · részesül [något-valamiben]
|
åtnjuta åtnjöt åtnjutit
|
|
lopáson kap valakit [§]
|
beträda någon med snatteri
|
|
vérszemet kap
|
bli[va] övermodig
|
|
nem kap meg valamit · valami nélkül marad · semmit sem kap · üres kézzel távozik
|
bli[va] utan
|
|
állást kap · pozíciót szerez · tisztséget kap [vid något-valahol]
|
erhålla befattning
|
|
diplomát kap · diplomát megszerez · oklevelet kap · oklevelet szerez
|
erhålla diplom
|
|
elsőbbséget kap [hos någon-valakinél]
|
erhålla företräde
|
|
elsőbbséget kap [hos någon-valakinél]
|
få företräde
|
|
elér · kap · szerez [R]
|
erlanga -de -t · erlangt
|
|
hazugságon kap valakit
|
ertappa någon med lögn
|