➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
igazán szerencse, hogy találkozhattunk veled det var verkligen tur att vi skulle möta dig
igazán i sanning
igazán rakt
igazán rätt
igazán riktigt
igazán sannerligen
igazán verkligen det?
igazán? månne det?
igazán! min själ!
igazán! vid minsta beröring
igazán … · igen… · leg… · leges… · leginkább … · nagyon … · rendkívül … · tényleg … · valóban … allra…
igazán nincs miről beszélnünk det finns inget att prata om
igazán kedves volna tőled, ha … det vore snällt av dig om du …
igazán magas famnshög -t -a
igazán · tényleg måtro
igazán tápláló · jóltáplált [eutrophus] · táplálóerejű [pl. étel] näringåriktig -t -a
igazán jól rätt väl
ez igazán kedves volna det skulle vara snällt
nem igazán találó ej riktig träffande
nem igazán jó inte riktigt bra
biztosan · igazán · valóban minsann
amikor igazán elkezdett mesélni när hon en gång kommit riktigt i farten med att berätta
valaki igazán megérdemelte vara någon vuxen
ezt már igazán tudnia kellene valakinek · ezt mégiscsak illene valakinek tudni det borde någon väl veta
ez egy igazán bosszantó történet volt det var en riktigt dum historia
hát ez igazán kár! det var väl synd!
egyedüllét · idő önmagára· igazán ráérő idő · tiszta időszak egentid -en -er
igazából nem · igazán nem · valójában nem [pl. szükséges] faktiskt inte
valaki nem igazán érti, hogy valaki mire utal förstår någon inte riktigt vart någon syftar
hűen visszaad valamit · igazán méltó valamihez göra rättvisa åt något
jóformán alig · nemigen · nem igazán · nem nagyon inte riktigt
erre most igazán nincs időm jag har inte tid för det här
ciki · kellemetlen · nem igazán jó · nem rendes · rendetlen · snassz tjaskig -t -a
beteg · beteges · gyengélkedő · nem igazán erős · nyavalyás [aegrotus, indisponatus] translation of the word is only available with a subscription
no de, igazán? hå verkligen?
csakugyan? · igazán? · komoly[an]? · tényleg? · valóban? verkliggjord verkliggjort
igazat jósolt · jóslata teljesült blev sannspådd
igazad van du har rätt
igazat ad valakinek ge någon rätt
igaza van [i något-valamiben] ha[va] rätt
igazat ad [någon om något-valakinek valamiben, -valami tekintetében] hålla med
igazat ad abban, hogy … hålla med om att …
igazak álma rättfärdiges sömn
igazat mond säga sanningen
igazat mond tala sanning
igazak álmát alvó sanndrömmare -n -
igazat beszél · igazat mond · őszintén beszél tala sant
az igazat megvallva för att säga sanningen
az igazat megvallva sanningen att säga
az igazat megvallva uppriktigt tal
az igazat mondja valakinek ge någon rent besked
teljesen igaza van ha[va] alldeles rätt
teljesen igaza van ha[va] helt rätt
teljesen igaza van vara i sin linda
nincs igaza ha[va] orätt
ennyiben igaza van ha[va] rätt i viss mån
ebben igaza van valakinek någon har rätt i det
valamiképpen igaza van valakinek på ett sätt har någon rätt
nagyon igaza van vara djupt bedrövad
birtokolja az igazát · megvan a maga igazsága äga sin riktighet
sokkal könnyebb igazat mondani, mint hazudni det är mycket enklare att berätta sanningen än att ljuga
nem ad igazat valakinek ge någon orätt
biztosan nincs igaza ha[va] allt orätt
neki lett igaza hon fick rätt
bizonyos szempontból igaza van valakinek på sätt och vis har någon rätt
megmondja az igazat valakinek säga någon sanningen
nekem lesz igazam sanna mina ord
kereken megmond · kertelés nélkül igazat mond skola ut
alussza az igazak álmát [közm] sova den rättfärdiges sömn
nem akarja megmondani az igazat vilja inte ha någonting av det
nincs szíve megmondani valakinek az igazat ha[va] inte hjärta att säga någon sanningen
a gyerekek és a bolondok mondják meg az igazat [közm] av barn och dårar får man höra sanningen
kiderült, hogy valakinek volt igaza det visade sig att någon hade rätt
azt hiszi, hogy igaza van · úgy véli, hogy igaza van förmena sig ha rätt
azt állítja, hogy igaza van hon påstår sig ha rätt
azt hiszem, hogy igaza van jag anser henne ha rätt
úgy véli, hogy igaza van mena sig ha rätt
Isten tudja, talán még sincsen igaza! Gud vet om han inte har rätt!
nem fél attól, hogy megmondja az igazat hon skyr inte att säga sanningen
érthetően beszél · kibeszél · kimondja, amit gondol · nem kertel · megmondja az igazat · nyíltan beszél tala ur skägget