|
hasadás [pl. atomé] [T]
|
klyvning -en -ar
|
|
hasadás [pl. atommagé] [T]
|
fission -en -er
|
|
hasadás [pl. jégen]
|
rämna -n rämnor
|
|
hasadási energia [pl. atommaghasadáskor] [T]
|
fissionsenergi -n -er
|
|
hasadási hely [pl. géné] [T]
|
klyvningsställe -t -n
|
|
hasadási hely [pl. géné]
|
klyvningsställe -t -n
|
|
hasadási szög [pl. kristályé] [T]
|
klyvningsvinkel -n klyvningsvinklar
|
|
gyorsaság · haladás · közeledés · mozgás [pl. hajóé]
|
framfart -en -er
|
|
hasadáso sérülés · szétcsúszás okozta sérülés [pl. ábaké] · szétválás okozta sérülés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hasadás
|
knäck -en -ar
|
|
hasadás
|
repa -n repor
|
|
hasadás
|
repande -t
|
|
hasadás [Á] · kezdet · kitörés [Á] · közeledés
|
anbrott -et - · [-er] [R]
|
|
hasadás · hasítás
|
bräcka -n bräckor
|
|
hasadás · hasítás · kettévágás · kettéválás · széthasadás · széttárás · széttevés [T]
|
fläkning -en -ar
|
|
hasadás [T]
|
klyft -en -er
|
|
hasadás [T]
|
lucka -n luckor
|
|
hasadás · repedés
|
klyft -en -er
|
|
hasadás · hasadék · mély bevágás
|
klyva -n klyvor
|
|
hasadás · hasadék · mély bevágás [T]
|
klyva -n klyvor
|
|
hasadás · hasadék · repedés · repedési hézag · repedési rés [T]
|
krackspalt -en -er
|
|
hasadás · hasadó hang
|
strip -et
|
|
hasadás · hasadék · repedés · szakadás · törés [fissura, rima]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hasadás [ruptura]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hasadás · hasadék · nyílás · karcolás · repedés · rés · szakadás · seb [i något-valamiben, -valahol] [fissura]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lehasadás · hasadás · hasadó hang
|
avrepande -t
|
|
átszelés · hasadás · hasítás · hasogatás [T]
|
flisning -en -ar
|
|
nukleáris hasadás [T]
|
kärnklyvning -en -ar
|
|
középső hasadás · középső hasadék · középső hézag · középső repedés · középső rés
|
mittspricka -n mittsprickor
|
|
személyiség-hasadás [alteratio personalitatis]
|
personlighetsklyvning -en -ar
|
|
hasadék · hasadás · horzsolás · karcolás · karistolás · repedés · szakadás [ruptura, ruptio]
|
rispa -n rispor
|
|
egyenetlenség · hasadás · roncsolódás · szétforgácsolás · szétforgácsolódás · széthasadás · széthasítás · szétrepedés · szétrepesztés · szétzúzás · szétzúzódás · szilánkokra törés [conquassatio]
|
splittring -en -ar
|
|
darabokra hasadás [T]
|
urflott - -a
|
|
dihibrid-hasadás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
repedés · hasadás · hasadék · rés [fissura]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
monohibrid hasadás · monohibrid szegregáció
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ismételt hasadás [dichotomia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
atomhasadás · atomhasítás · nukleáris hasadás · nukleáris hasítás [T]
|
atomklyvning -en -ar
|
|
törésfelszín [repedés és hasadás a földkéreg kőzeteiben] [m]
|
förklyftning -en -ar
|
|
barázda · beszakadás· hasadás · hasadék · hézag · repedés · rés [fissura]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bevágás [crena] · cikk · gerezd · szelet [gyümölcsből] · ék [cuneus] · gerezd [fokhagymáé] · gerizd [citromé, krumplié] · hasadás [ruptura] · hasadék · nyílás [hiatus] · repedés [ruptura, scissura] · rés [crena] · üreg [antrum]
|
klyfta -n klyftor
|
|
haladás ellensége · reakciós
|
baksträvare -n · baksträvarn -
|
|
hasadási folyamat [T]
|
fissionsprocess -en -er
|
|
hasadási termék [T]
|
fissionsprodukt -en -er
|
|
hasadási termék [T]
|
klyvningsprodukt -en -er
|
|
hasadási reaktor [atomreaktor] [T]
|
fissionsreaktor -n -er
|
|
haladás
|
framkomst -en -er
|
|
haladás
|
progresstakt -en -er
|
|
haladás
|
rörelse -n -r
|
|
haladás
|
steg framåt
|
|
haladás híve
|
framstegsman -nen framstegsmän
|
|
hasadási termék
|
klyvningsprodukt -en -er
|
|
hasadási reakció [T]
|
klyvningsreaktion -en -er
|
|
haladás sorrend[je]
|
processionsföljd -en -er
|
|
hasadási réteg
|
sprickzon -en -er
|
|
hasadási szelvény
|
sprickzon -en -er
|
|
hasadási zóna · repedési zóna
|
sprickzon -en -er
|
|
haladás vonala
|
utvecklingsloop -en -er
|
|
előbbre haladás · előbbre lépés · előbbre menegtel [till något-valamivé]
|
avancering -en -ar
|
|
hátrafelé haladás · hátramenetben haladás · hátrálás · tolatás · zurückolás [mot något-valami felé] [járművel]
|
backning -en -ar
|
|
folyamatos haladás · jó sebesség
|
flyt -et
|
|
boldogulás · haladás · továbblépés [csak írott szövegben]
|
fortkomst -en
|
|
előrelépés · haladás [Á] · gazdagodás · gyarapodás · javulás · kibővülés · megjavulás · növekedés · szaporodás · tökéletesedés
|
förkovran [en]
|
|
előre haladás
|
framdragning -en -ar
|
|
előbbre haladás [H]
|
framryckning -en -ar
|
|
hajókaravánban haladás [H]
|
konvojering -en -ar
|
|
védőkísérettel haladás [H]
|
konvojering -en -ar
|
|
lassú haladás · lassú menet
|
långsamgång -en -ar
|
|
észrevehető haladás · szembetűnő haladás
|
märkbara framsteg
|
|
együttes haladás · együtthaladás [mellan …och -…és között]
|
samgående -t -n
|
|
lassan haladás
|
skridning -en -ar
|
|
csekély haladás
|
små framsteg
|
|
hátrafelé haladás · hátrafelé menés · hátramenés · retrogresszió · visszamenés
|
tillbakagång -en -ar
|
|
keresztben haladás
|
tvärgångjärn -et -
|
|
fölfelé haladás
|
uppåtkammad uppåtkammat
|
|
autoproteolízis [peptidlánc meghatározott helyen hasadása] [autoproteolysis]
|
autoproteolys -en -er
|
|
előnyomulás · előre haladás · előre nyomulás · nyomulás [H]
|
avancering -en -ar
|
|
előlépés · előmenetel · haladás · siker · szerencse [csak írott szövegben]
|
fortkomst -en
|
|
folyamatos végzés · folytatás · haladás előre · tovább menés · tovább lépés
|
fortsättning -en -ar
|
|
előremenés · előrehaladás · haladás · progrediálás · továbbhaladás · továbblépés
|
fortskridning -en -ar
|
|
elősegítés · fejlődés · haladás · progresszió [progressio]
|
framsteg -et -
|
|
nem egyenes haladás [T]
|
lovering -en -ar
|
|
feszülési vonal · hasadási irányvonal
|
sprickriktning -en -ar
|
|
dél felé haladás
|
sydgående -t
|
|
déli irányba haladás
|
sydgående -t
|
|
hanyatlás · hátrafelé haladás · hátrálás · kihátrálás · romlás · visszaesés · visszafejlődés
|
tillbakaglid -et -
|
|
rossz irányba haladás
|
vilsefaren vilsefaret vilsefarna
|
|
előrehaladás · fejlődés · haladás · progresszió [progressio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dülöngélés · dülöngélve haladás · imbolygás · ingadozás · lengés · megtántorodás · támolygás · tántorgás [till något-valamihez oda]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
helyébe lépés · követés · nyomába lépés · nyomán haladás · utódlás
|
efterträde -t
|
|
eltelte · esemény · eseménysor · fejlődés · folyamat · haladás · lefolyás · leforgás · lejárta · lefutás · letelte · menete · történés
|
förlopp -et -
|
|
csökkenés · hátra hatás · regresszíó · visszafejlődés · visszafelé haladás [till något-valahová]
|
tillbakafalla tillbakaföll tillbakafallit
|
|
progresszió · előmenetel · előrehaladás · fejlődés · fokozódás · gyarapodás · haladás · növekedés [progressio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
saját személy idegenérzése · az 'én' érzetének hasadása [depersonalisatio, egoschisis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hanyatlás [regressio, retrogressus] · lefelé haladás · lefelé menés · leszállás
|
nedåtgående -t
|