➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
hagyj békén bennünket! låt oss vara!
hagyj békén! lämna mig i fred!
hagyj békén! låt mig hållas!
hagyj békén! · kapd be! · tűnj el! ta dig i brasan!
hagyj minket békén ezzel! låt oss slippa det!
hagyd békén! låt bli!
nem hagy békén hon går mig ingen ro
nem hagy békén [åt någon-valakit] klämma klämde klämt
békében hagy · békén hagy [någon-valakit] låta bli
békén hagy lämna i fred
békén hagy låta ifred
békén hagy släppa släppte släppt
békén hagy valakit lämna någon i fred
békén hagy valakit låta någon hållas
békén hagy valakit, - valamit lämna någon, -något i fred
békén hagy valakit valamiért låta något bli[va] n ågon oanfäktat
nem hagy engem békén addig, [a]míg … hon släpper mig inte förrän …
hagyj néhány percet! avsätt ett par minuter!
ne hagyj engem egyedül! lämna mej inte ensam!
hagyja kiömölni · kiönt · leönt [folyadékot] avhälla -de -t
hagy [pl. nyomot] avsätta avsatte avsatt
hagyó [pl. nyomot] avsättande
hagyd abba! · ne hülyéskedj! · ugyan, hagyd már abba! dra på trissor!
hagy · hátrahagy · maga után hagy · örökbe hagy · örökül hagy efterlämna -de -t
hagyó · hátrahagyó · maga után hagyó · örökbe hagyó · örökül hagyó efterlämnande
hagyja magát valaki által irányítani · szolgai módon követ valakit · teljesen megfelel valakinek föra någon i ledband
hagyja magát becsapni · megtéveszt gå på
hagy · hagyja gräva ner
hagyja [något-valamit] hoppa över
hagy némi kívánnivalót maga után lämna åtskilligt övrigt att önska
hagy [något åt någon-valamit valakinek] lämna -de -t
hagyó lämnande -n -
hagyó låtande
hagyd abba a[z] …t låt bli att …
hagyd abba a sírást! låt bli att gråta!
hagyd abba a sírást! sluta gråta!
hagyd! låt bli!
hagyd rá! · legyen ez az ő dolga! låt det bli hans sak!
hagyd úgy! låt det bli så!
hagyd, hogy előbb kifújja magát! låt honom först få andas ut!
hagyd a húst sülni még egy negyedóráig! låt köttet steka ett kvart till!
hagy elmenni låta avgå
hagyja låta bero
hagyja nyugodni låta bero
hagyja nyugodni låta vila
hagyja megkötni · megköttet låta binda
hagy [något-valamit] låta bli
hagyja azt, hogy … låta bli att …
hagyja, hogy azt tegye, amit akar · vállalja a kockázatot låta det stå sitt kast
hagyja a mosatlan edényt låta disken stå
hagyja csepegni · csepegtet låta drypa
hagyja magát becsapni låta dupera sig
hagyja magát becsapni låta lura sig
hagyja magát becsapni låta sig duperas
hagyja magát rávenni låta dupera sig
hagyja magát rávenni låta sig duperas
hagyja ragyogni · ragyogtat låta få glans
hagyja magát elcsábítani låta förföra sig
hagyja magát elragadtatni låta hänföra sig på
hagy kiugrani låta hoppa ut
hagy låta lät låtit
hagyja futni låta löpa
hagyja valakinek, hogy folytasson valamit låta någon hållas
hagyja, hogy most valamit úgy tegyen låta något nu så ske
hagyja a pénzét elgurulni låta pengarna rulla
hagyja a dolgot a maga útján járni låta saken ha[va] sin gång
hagyja magát låta sig
hagyja, hogy a látszat elvakítsa låta sig bländas av illusioner
hagyja, hogy valahol megtalálják låta sig infinna någonstädes
hagyja magát horogra akadni [Á] låta sig krokas
hagyja magát vezetni valaki, -valami által låta sig styras av någon, -något
hagyja, hogy valaki, -valami vezesse låta sig styras av någon, -något
hagyja kiszivárogni · kiszivárogtat [pl. hírt] låta sippra ut
hagyja hűlni låta svalna
hagyja a disznóvágást megtörténni låta svinhugg passera
hagyja átvenni låta ta över
hagyja, hogy átvegye låta ta över
hagyja az alkalmat kicsúszni a kezéből låta tillfället glida sig ur händerna
hagyja erőltetni · kényszeríttet låta tvinga
hagyja elmúlni · hagyja eltelni leva bort
hagyó [något-valamit] överhoppande
higyj nekem! sanna mina ord!
hagyd abba a nyafogást! · hagyd abba a nyavalygást! · hagyd abba a síránkozást! sluta gnälla!
hagyd már abba! sluta med det där!
hagyja magát behavazni · hagyja magát beborítani snöa ned
hagyd abba a piálást! spola kröken!
hagyja magát lesüllyedni · lecsúszik [Á] sumpa ned sig
hagyja magát megvesztegetni · kenőpénzt fogad el ta[ga] mutor
forradást hagy [maga után] · hegesedik ärra sig
elfolyat · hagyja elfolyni avgjuta avgöt avgjutit
függőben hagy · változatlanul hagy bero -dde -tt
függőben hagyó· változatlanul hagyó beroende
fedezetlenül hagy · védtelenül hagy [sp] blotta -de -t
büntetlenül hagy valakit · elenged valakinek · elnéz valakinek [med något-valamit] blunda för skona
érni hagy · megérlel bringa till mognad
nem hagy kétséget det lämnar inga tvivel
nyomokat hagy efterlämna märken
háborítatlanul hagy · meghagy efterlåta efterlät efterlåtit
nem hagyja jóvá ej godkänna
ott hagyja az ételt fara ifrån maten