➤

Search results

You can start 3 more search(es) without a subscription.
hagyja, hogy valahol megtalálják låta sig infinna någonstädes
hagyja, hogy azt tegye, amit akar · vállalja a kockázatot låta det stå sitt kast
hagyja, hogy most valamit úgy tegyen låta något nu så ske
hagyja, hogy a látszat elvakítsa låta sig bländas av illusioner
hagyja, hogy valaki, -valami vezesse låta sig styras av någon, -något
hagyja, hogy átvegye låta ta över
hagyja azt, hogy … låta bli att …
hagyja valakinek, hogy folytasson valamit låta någon hållas
nem hagyja, hogy a fejére szarjanak låta ingen sätta sig på näsan på sig
nyitva hagyja a lehetőséget arra, hogy … hålla möjligheten öppen att …
nyitva hagyja a lehetőséget arra, hogy … hålla möjligheten öppen för att …
nem engedi, hogy a társalgás elakadjon · nem hagyja, hogy a társalgás elfajuljon hålla målron vid makt
figyelmen kívül hagyva, hogy … med bortseende från att …
figyelmen kívül hagyva azt, hogy … oavsett att …
eltekintve attól, hogy … · figyelmen kívül hagyva, hogy … bortsett från att …
kér valakit, hogy fejezze be · kér valakit, hogy hagjya abba be någon sluta
hagyja låta bero
hagyja kiömölni · kiönt · leönt [folyadékot] avhälla -de -t
hagyja magát valaki által irányítani · szolgai módon követ valakit · teljesen megfelel valakinek föra någon i ledband
hagyja magát becsapni · megtéveszt gå på
hagyja [något-valamit] hoppa över
hagyja nyugodni låta bero
hagyja nyugodni låta vila
hagyja megkötni · megköttet låta binda
hagyja a mosatlan edényt låta disken stå
hagyja csepegni · csepegtet låta drypa
hagyja magát becsapni låta dupera sig
hagyja magát becsapni låta lura sig
hagyja magát becsapni låta sig duperas
hagyja magát rávenni låta dupera sig
hagyja magát rávenni låta sig duperas
hagyja ragyogni · ragyogtat låta få glans
hagyja magát elcsábítani låta förföra sig
hagyja magát elragadtatni låta hänföra sig på
hagyja futni låta löpa
hagyja a pénzét elgurulni låta pengarna rulla
hagyja a dolgot a maga útján járni låta saken ha[va] sin gång
hagyja magát låta sig
hagyja magát horogra akadni [Á] låta sig krokas
hagyja magát vezetni valaki, -valami által låta sig styras av någon, -något
hagyja kiszivárogni · kiszivárogtat [pl. hírt] låta sippra ut
hagyja hűlni låta svalna
hagyja a disznóvágást megtörténni låta svinhugg passera
hagyja átvenni låta ta över
hagyja az alkalmat kicsúszni a kezéből låta tillfället glida sig ur händerna
hagyja erőltetni · kényszeríttet låta tvinga
hagyja elmúlni · hagyja eltelni leva bort
hagyja magát behavazni · hagyja magát beborítani snöa ned
hagyja magát lesüllyedni · lecsúszik [Á] sumpa ned sig
hagyja magát megvesztegetni · kenőpénzt fogad el ta[ga] mutor
elfolyat · hagyja elfolyni avgjuta avgöt avgjutit
nem hagyja jóvá ej godkänna
ott hagyja az ételt fara ifrån maten
hagy · hagyja gräva ner
nem hagyja magát · van vér a pucájában [közm] ha[va] ben i näsan
nem hagyja magát megijeszteni han låter sig icke skrämmas
nem hagyja magát hava skinn på näsan
nem hagyja magát sätta sig på bakbenen
nem hagyja magát megzavarni icke låta störa sig
nem hagyja el a helyét · marad a fenekén inte lämna sin plats
nem hagyja magát meggyőzni inte låta övertala sig
nem hagyja magát meggyőzni står ej att övertala
nem hagyja magát rábeszélni inte låta övertala sig
nem hagyja magát vigasztalni inte låta trösta sig
nem hagyja cserben férjét a bajban inte svika en man i nöden
nem hagyja el férjét a bajban inte svika en man i nöden
úgy hagyja, ahogy van lämna den som den är
nyitva hagyja az ajtót lämna dörren öppen
függőben hagyja a kérdést lämna frågan öppen
függőben hagyja a kérdést låta frågan bero
nyitva hagyja a kérdést lämna frågan öppen
nyitva hagyja a kérdést låta frågan bero
sorsukra hagyja gyermekeit lämna sina barn vind för våg
kelni hagyja a tésztát låta degen jäsa
kelni hagyja a tésztát sätta [en] deg
annyiban hagyja låta det stanna vid det
bevégeztet · hagyja bevégezni låta fullborda
nem hagyja magát becsapni låta inte gäcka sig
nem hagyja magát megalázni låta inte hunsa sig
verni hagyja låta prygla
annyiban hagyja a dolgot låta saken anstå
annyiban hagyja a dolgot låta saken bero
parlagon hagyja a tudását låta sina kunskaper ligga i träd
állni hagyja a teát låta teet stå och dra
nem hagyja magát eltéríteni tumma iväg
elfüvesít · hagyja elfüvesedni [pl. legelőt] välla ihop
ez őt hidegen hagyja · ez őt nem hatja meg det lämnar henne oberörd
a gyümölcsöt hagyja megrothadni låta frukten skämmas
aki nem hagyja magát változtatni som icke låter ändra sig
aki nem hagyja magát …ni [pl. megvesztegetni] som icke låter sig …
nem esik el a tornácon · nem hagyja magát egykönnyen zavarba hozni falla inte i farstun
elhagy · elpazarol · elpocsékol · eltékozol · elveszít · elveszteget · feláldoz · hagyja kárba veszni · prédául enged · prédául vet · veszni hagy tillspillogivande
ki ne hagyd! · ne hagyja ki! missa inte det!
elalszik, és égve hagyja a villanyt somna [i]från ljuset
hagyj néhány percet! avsätt ett par minuter!
hagyma [Allium cepa] kepalök -en -ar
hagyma [Allium cepa] matlök -en -ar
hagyj békén! lämna mig i fred!
hagyj békén! låt mig hållas!
hagyjál békén! låt mig bli oanfäktad!