|
foglalkozás-egészségügy · munkahelyi gondozás
|
arbetsvård -en
|
|
betegségmegelőzés [praeventio] · egészség[ügyi] gondozás · egészségügy [res sanitatis] · egészségügyi ellátás · egészségügyi szolgálat· egészségvédelem · közegészségügy
|
hälsovård -en
|
|
fizetett ellátás · fizetett gondozás · vásárolt ellátás · vásárolt gondozás
|
köpt vård
|
|
krónikus-ellátás · idült-gondozás
|
kronikervård -en -ar
|
|
kórházi ápolás · kórházi gondozás · kórházi kezelés [cura medicamentum hospitale]
|
lasarettsvård -en -ar
|
|
babusgatás · gondjaiba vétel · gondozás
|
ompyssling -en
|
|
gyermek- és ifjúsági gondozás
|
omsorgår om barn och undom
|
|
ápolás folyamata · gondozás folyamata
|
omsorgsprocess -en -er
|
|
ápolás · gondoskodás · gondozás [om något-valamiről, för något-valaminek] [cura]
|
omvårdnad -en -er
|
|
ápolás · felügyelet · gondozás
|
passning -en -er
|
|
altatás utáni gondozás [post-an[a]esthesia nursing]
|
postanestetisk vård
|
|
születés utáni gondozás [cura postnatalis]
|
postnatal vård
|
|
műtét utáni gondozás · műtétet követő gondozás · postoperativ kezelés [cura postoperativa]
|
postoperativ vård
|
|
alapellátás · elsődleges gondozás [primary health care, PHC]
|
primärvård -en
|
|
elmegondozás · mentális gondozás · pszichológiai gondozás · pszichiátriai gondozás
|
psykvård -en
|
|
igazságügyi elmeszakértői gondozás különleges szabadonbocsásátási vizsgálattal [§]
|
rättpsykiatrisk vård med särskild utskrivningsprövning
|
|
intézeti ápolás · intézeti gondozás
|
slutan vård
|
|
Svéd háziállat-gondozás
|
Svensk husdjursskötsel [SHS]
|
|
intézeti ellátás · intézeti gondozás · intézményi ellátás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
körzeti ápolás · körzeti gondozás [curatio districta]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
öngondozás · öngyógyítás · önkezelés · saját gondozás [autocura, autotherapia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
művesekezelést előkészítő-gondozás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ápolás · gond · gondoskodás · gondosság · gondozás [om någon-valakié] [cura]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
betegközpontú ellátás · betegközpontú gondozás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kórházi lelki gondozás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fekvőbeteg ápolás · fekvőbeteg gondozás · kórházi kezelés [cura-, medicatio isolata, -hospitalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
intézeti ápolás · intézeti gondozás [cura-, medicatio isolata, -hospitalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt ellátás · zárt gondozás [cura-, medicatio isolata, -hospitalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fogápolás · fogászati gondozás [hygienia dentalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ápolás · betegségkezelés · gondozás · gyógykezelés · gyógymód · kezelés · terápia [cura, curatio, medicatio, therapia, therapeutica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
műtét utáni gondozás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ápolás · gondoskodás · gondozás · kezelés · kiszolgálás [pl. gépé] [cura, medicamentum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ápolás · ellátás · gondozás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
otthoni beteggondozás · otthoni ellátás · otthoni gondozás
|
hemvård -en
|
|
helyi beteggondozás · helyi ellátás · helyi gondozás · közeli beteggondozás · közeli ellátás · közeli ápolás
|
närvård -en -ar
|
|
pszichiátriai kezelés · pszichiátriai ellátás · elmekórtani gondozás [cura psychiatrica]
|
psykiatrisk vård
|
|
zárt pszichiátriai ellátás · zárt pszichiátriai gondozás · zárt pszichiátriai kezelés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kényszergondozás · pszichiátriai kényszergyógykezelés · zárt pszichiátriai gondozás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elhanyagoltság · gondozatlanság · hanyag kezelés · rossz gondozás [incurabilitas]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elhanyagolás · elhanyagoltság · gondozatlanság · hanyag kezelés · rossz gondozás [incurabilitas]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gondozás
|
administrering -en -ar
|
|
gondozás
|
omskötsel -n
|
|
gondozás
|
uppodlingår
|
|
gondozás módja
|
administreringssätt -et -
|
|
gondozás [cura]
|
ans -en
|
|
gondozás [cura]
|
omhändertagande -t
|
|
gondozás · menedék · oltalom · pártfogás · támogatás · védelem · védnökség
|
beskärm -et -
|
|
gondozás · irányítás · kezelés · vezetés
|
föreståndelse -n -r
|
|
gondozás · irányítás · kezelés · vezetés
|
föreståndning -en -ar
|
|
gondozás · gondoskodás · gondviselés · törődés
|
omhändertagning -en -ar
|
|
gondozás gondja · gondozási kötelezettség · gondozási teher
|
omsorgsbörda -n omsorgsbördor
|
|
gondozás fontossága · gondozás jelentősége · gondozás mértéke
|
omsorgsvikt -en -er
|
|
gondozás [pl. csecsemőé] [cura]
|
passning -en -ar
|
|
gondozás [pl. lóé]
|
rykt -en
|
|
gondozás és gondoskodás
|
vård- och omsorg
|
|
gondozás minősége
|
vårdlag -en -ar
|
|
gondozás kérdése
|
vårdnadshavare
|
|
gondozási támogatás
|
hemvardsstöd -et -
|
|
gondozási támogatás
|
hemvårdsstöd -et -
|
|
gondozási támogatás
|
vårdnadsersättning -en -ar
|
|
Gondozási Szakfelügyeleti Osztály [ANTSZ]
|
Inspektion för vård och omsorg
|
|
gondozásbavételi törvény
|
lagen om omhändertagande
|
|
gondozáshiány · hanyag ellátás
|
missvård -en -ar
|
|
gondozásba vett · gondozott
|
omhändertagen omhändertaget omhändertagna
|
|
gondozási felelősség · gondozási kötelezettség
|
omsorgsansvar -et -
|
|
gondozási igény · gondozási szükség
|
omsorgsbehov -et -
|
|
gondozási előírás
|
skötselföreskrift -en -er
|
|
gondozásba vesz valakit
|
ta omhand någon
|
|
gondozásba vesz · oltalmába vesz [om någon-valakit]
|
ta[ga] vård
|
|
gondozásba ad [pl. időset]
|
utackordering -en -ar
|
|
gondozásba adás [pl. gyermeké] [någon-valakié]
|
utäga -n utägor
|
|
gondozási intézkedés
|
vårdavdelning -en -ar
|
|
gondozási költség
|
vårdbälte -t -n
|
|
gondozásbavételi kérelem
|
vårdbehov -et -
|
|
gondozási igény · gondozási kérelem · gondozási szükséglet
|
vårdbehövande
|
|
gondozásra szoruló · gondozást igénylő
|
vårdbidrag -et -
|
|
gondozási nap
|
varde ljus och det vart ljus
|
|
gondozási forma
|
värdförälder -n värdföräldrar
|
|
gondozási egyesület
|
vårdföreskrift -en -er
|
|
gondozási esemény · gondozási folyamat
|
vårdförmån -en -er
|
|
gondozási előjog · gondozási előny
|
vårdförsäkring -en -ar
|
|
gondozást adó · gondozó
|
vårdgöranti -n -er
|
|
gondozási ideológia
|
värdig död
|
|
gondozási erőfeszítés [pl. betegé]
|
vårdinstans -en -er
|
|
gondozási szint
|
vårdinstitution -en -er
|
|
gondozást igénylő · gondozást követelő
|
vårdkris -en -er
|
|
gondozási válság
|
värdkropp -en -ar
|
|
gondozási törvény
|
vårdlag -et -
|
|
gondozástanár
|
vårdlärarinna -n vårdlärarinnor
|
|
gondozási anyag
|
vårdmiljö -n -er
|
|
gondozási környezet
|
vårdmottagare
|
|
gondozási segély
|
vårdnadsansvar -et
|
|
gondozási felelősség
|
vårdnadsbidrag -et -
|
|
gondozási díj
|
vårdnadsfråga -n vårdnadsfrågor
|
|
gondozási jog
|
vårdnadstvist -en -er
|
|
gondozási program
|
vår-draba -n vår-drabor
|
|
gondozási reform
|
vårdroll -en -er
|
|
gondozási iskola
|
värdskropp -en -ar
|
|
gondozási hiba
|
värdslig -t -a
|
|
gondozási nyilatkozat
|
vårdtillfälle -t -n
|