|
foglalkozik a gondolattal, hogy …
|
umgås med tanken på att …
|
|
azzal a gondolattal foglalkozik, hogy …
|
ha[va] funderingar på att …
|
|
azzal a gondolattal foglalkozik, hogy …
|
umgås mycket i societeten
|
|
azzal a gondolattal foglalkozik
|
umgås med stora planer
|
|
házasulás gondolatával foglalkozik
|
gå i giftastankar
|
|
számítógépvásárlás gondolatával foglalkozik
|
spekulera på att köpa en dator
|
|
több dologgal foglalkozik egyszerre · több vasat tart a tűzben [közm]
|
ha[va] fler bollar i luften
|
|
nem foglalkozik egy nem kívánt dologgal · szőnyeg alá söpör valamit [Á]
|
sopa något under mattan
|
|
foniátria [fül-orr-gégészet egyik szakterületeként a hangképző szervek rendellenességeivel, betegségeivel foglalkozik]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fehérgalléros foglalkozás · mandzsettás foglalkozás [Á]
|
manschettyrke -t -n
|
|
érzéstelenítéssel foglalkozó [an[a]esthesiologus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szintaxis [nyelvtannak a szószerkezetekkel és a mondatokkal foglalkozó része]
|
syntax -en -er
|
|
ezzel a problémával még ráérünk foglalkozni
|
en dagen den sorgen
|
|
ízületekkel foglalkozó tudományág [arthrologia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
foglalkozás-egészségügy · vállalati egészséggondozás · üzemegészségügy
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csontbetegségekkel foglalkozó specialista [osteopatha]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyógytudománnyal foglalkozó · gyógyász · gyógyító [therapeuta]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
túlérzékenységgel foglalkozó tudomány [allergologia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csontok tanulmányozásával foglalkozó [osteologus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyógyítással foglalkozó tudomány [therapeutica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
állatok betegségeivel foglalkozó tudomány [zoopathologia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
allergológus · allergiás betegségekkel foglalkozó szakorvos [allergologus, allergista]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
etiotróp · betegség okával foglalkozó [aethiotrop]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
foniáter [hangképző szervek rendellenességeivel, betegségeivel foglalkozó fül-orr-gégész orvos]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
foglalkozik · részt vesz · törődik [åt något-valamiben, -valamivel]
|
ägna sig
|
|
foglalkozik · intéz · kezel [något-valamit]
|
avhandla -de -t
|
|
foglalkozik · vonatkozik
|
bära åt
|
|
foglalkozik valamivel
|
dona -de -t
|
|
foglalkozik valamivel
|
gå och pyssla med något
|
|
foglalkozik · kezel
|
fara med
|
|
foglalkozik · gyakorol [szakmát] · kezel · tesz
|
förehava förehade förehaft
|
|
foglalkozik
|
ha[va] för sig
|
|
foglalkozik
|
idka -de -t
|
|
foglalkozik
|
laborera -de -t
|
|
foglalkozik
|
odla -de -t
|
|
foglalkozik
|
syesselsätta sig
|
|
foglalkozik
|
ummayyadisk -t -a
|
|
foglalkozik [om någon-, något-valakiről, -valamiről]
|
handla -de -t
|
|
foglalkozik [någon-, något-valakivel, -valamivel]
|
i skrift ingå
|
|
foglalkozik [någon-, något-valakivel, -valamivel]
|
sysselsätta sig med
|
|
foglalkozik [med något-valamivel]
|
kretsa kring
|
|
foglalkozik [med något-valamivel]
|
pyssla -de -t
|
|
foglalkozik [med något-valamivel]
|
syssla -de -t
|
|
foglalkozik [med något-valamivel]
|
vara syssling
|
|
foglalkozik · kísérletezik [tudományos munkán] · laboratóriumban dolgozik [kutatómunkán] · laborál [laborare]
|
laborera -de -t
|
|
foglalkozik [om någon-valakivel]
|
måna -de -t
|
|
foglalkozik az esettel
|
ta[ga] sig an fallet
|
|
foglalkozik · törődik [om någon · om något-valakivel · valamivel]
|
vanna -n vannor
|
|
csinál · foglalkozik · gondja van · gondoskodik · intéz · kezel · meg van bízva · tesz · utánanéz [om något-valaminek]
|
bestyra bestyrde bestyrt
|
|
földműveléssel foglalkozik
|
driva jordbruk
|
|
ostobaságokkal foglalkozik
|
ha[va] dumheter för sig
|
|
feleslegesen foglalkozik · fölöslegesen foglalkozik [med något-valamivel]
|
i onödan syssla
|
|
gyáriparral foglalkozik
|
idka fabriksrörelse
|
|
nem foglalkozik vele tovább
|
inte vidare befatta sig med
|
|
nem foglalkozik vele tovább
|
lägga ad acta
|
|
nem foglalkozik vele tovább
|
lägga till handlingarna
|
|
karácsonnyal foglalkozik
|
julpyssla -de -t
|
|
művészettel foglalkozik
|
odla konst
|
|
mindenfélével foglalkozik
|
syssla med allt möjligt
|
|
marással foglalkozik
|
syssla med att fräsa
|
|
méhtenyésztéssel foglalkozik
|
syssla med biodling
|
|
okkultizmussal foglalkozik
|
syssla med ockultism
|
|
nyelvtudománnyal foglalkozik
|
syssla med språkvetenskap
|
|
elővesz · foglalkozik
|
ta itu
|
|
kimerítően foglalkozik
|
utförligt svar
|
|
kézműiparral foglalkozik
|
utöva ett tryck
|
|
azzal foglalkozik, hogy …
|
vara i färd med att äta
|
|
azzal foglalkozik, hogy …
|
vara iförd sin finaste stass
|
|
tudománnyal foglalkozik
|
vetenskapare -n -
|
|
dolgozik · feldolgoz · foglalkozik · megmunkál · munkát végez · működik · ténykedik
|
arbeta -de -t
|
|
bánik [någon-valakivel] · foglalkozik [något-valamivel] · intéz [något-valamit] · traktál
|
behandla -de -t
|
|
jelentéktelen dolgokkal foglalkozik [R]
|
fnasa -de -t
|
|
jelentéktelen dolgokkal foglalkozik
|
fnaska -de -t
|
|
öngyilkossági gondolatokkal foglalkozik
|
gå i självmordstankar
|
|
grammatizál · nyelvtannal foglalkozik · nyelvtani elemzést végez
|
grammatisera -de -t
|
|
elintéz · eljár [valamivel] · foglalkozik [valamivel] · intéz · kezel
|
ha att göra med
|
|
csinál valamit · foglalkozik valamivel
|
ha[va] något för händer
|
|
mindennel ő foglalkozik
|
hon sköter hela ruljangsen
|
|
rendesen tanul · tanulmányaival foglalkozik
|
sköta sina studier
|
|
haszontalan dologgal foglalkozik
|
skravla -de -t
|
|
akkor is foglalkozik valamivel
|
ta även upp
|
|
nagy tervekkel foglalkozik
|
umgås med tankar på att …
|
|
nagy tervekkel foglalkozik
|
välva ut
|
|
csak önmagával foglalkozik
|
vara kunnig
|
|
beleártja magát · belefolyik · belekeveredik · foglalkozik · gondjaiba vesz · kötelezi magát · magára vesz · vállal [med något-valamit]
|
befatta sig
|
|
belefolyik [med något-valamibe] · foglalkozik [med något-valamivel] · hozzáfog [med något-valamihez]
|
ta[ga] befattning
|
|
részben valamivel [pl. foglalkozik]
|
dels med något
|
|
formállogika · formális logika · szimbolikus logika [az okok és következmények struktúrájával foglalkozik]
|
formallogik -en
|
|
formális logika · szimbolikus logika [az okok és következmények struktúrájával foglalkozik]
|
formell logik
|
|
azonban …ról, …-ről van szó · azonban …val, -…vel foglalkozik
|
handla det dock om …
|
|
fogalkozik · kezel
|
omgå omgick omgått
|
|
foglalkozás-egészségügy · munkahelyi gondozás
|
arbetsvård -en
|
|
foglalkozás-egészségügyi egység · munkahelyi gondozási egység
|
arbetsvårdsenhet -en -er
|
|
foglalkozás-egészségügyi tevékenyésg · munkahelyi gondozási tevékenyésg
|
arbetsvårdsverksamhet -en
|
|
foglalkozó · intéző · kezelő [något-valamit]
|
avhandlande
|
|
foglalkoznak · intézik · kezelik [något-valamit]
|
avhandlas avhandlades avhandlats
|
|
foglalkozás · intézés · kezelés [något-valamié]
|
avhandling -en -ar
|
|
foglalkozás
|
gärning -en -ar
|
|
foglalkozás
|
hantverk -et
|
|
foglalkozás
|
jobb -et -
|