➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
ez az érem másik oldala det är medaljens fransida
ez az egész · ez az összes all denna allt detta
ez az ő nyaralójuk? är det deras stuga?
ez az út vezet …hoz- · …hez- · …höz · …ra · …re? är det här vägen till …?
ez az autó új den här bilen är ny
ez az autó új denna bil är ny
ez az előadás elmarad · ez az óra elmarad den lektionen faller bort
ez az egyetlen barátnő denna enda väninna
ez az oldal marad felül! · ne fordítsd fel! denna sida upp!
ez az ő fájó pontja · itt van a baj det är där sjukan sitter
ez az oka · ezért det är därför
ez az, amire szükség van det är det som gör susen
ez az ön helye det är er plats
ez az övé det är hans
ez az övé det är hennes
ez [az ő] kifejezett kívánsága det är hans allvarliga önskan
ez az ő lépése det är hennes drag
ez az egész hazugság det är lögn alltihop
ez az én gyenge oldalam det är min svaga sida
ez az ő dolga det är sin sak
ez az ő műve det är sin verk
ez az első három bitre vonatkozik [I] det gäller de tre första bitarna
ez az én szakmámba vág[ó] det hör till mitt yrke
ez az életébe került det kostade henne livet
ez az oka detta är orsaken
ez az állat detta djur
ez az enyv jól köt detta lim binder bra
ez az egészség rovására megy · megsínyli az egészség hälsan blir lidande på det
ez az enyém! pass för den!
szabad ez az asztal? är det här bordet ledig?
ez idegesíti · ez az idegeire megy det enerverar henne
ez és ez az úr herr så och så
gyakori ez az eset [pl. gyulladásnál] [vid något-valaminél] ofta är detta fallet
ha ez az eset om så är förhållandet
kié ez az autó? vem än
először jöttem · ez az első látogatásom det här är mitt första besök
arrafelé hajlik · ez az irány det lutar ditåt
mire jó ez az egész? vad tjänar allt detta till?
mire jó ez az egész? vad tjänar det till att gråta?
hová vezet ez az út? vart någon än går
hová visz ez az út? vart någon än går
hagyd rá! · legyen ez az ő dolga! låt det bli hans sak!
vegyétek, egyétek, ez az én testem [Bla] tagen detta detta är min lekamen
ez nem az én dolgom det angår inte mig
ez nem az én dolgom det är inte min sak
ez nem az én műfajom · ezt nem szoktam csinálni det är inte min pryl
ez annak az oka, hogy én … det är skälet till att jag …
ez annak az oka, hogy én miért … det är skälet varför jag …
ez lesz az det blir det
ez lesz az ő veszte det blir hennes fördärv
ez majdnem az életünkbe került det hade så när kostat oss livet
ez áll az újságban det stor i tidningen
ez volt az elejétől a végéig det var början till slutet
ez volt az utolsó csepp · ez volt az utolsó csepp a pohárban [közm] det var droppen
ez volt az egész · más baj nem történt det var hela sjukan
ez volt az utolsó alkalom, amikor a lövést hållottuk · utoljára fordult elő, hogy a lövést hållottuk det var sista gången [som] vi hörde skottet
ez volt az utolsó csepp a pohárban! det var sista strået!
ez volt az arcátlanság netovábbja! · ez volt a pofátlanság netovábbja! det var väl höjden av oförskämdhet!
ez és az · ez meg az · különféle · mindenféle ditt och datt
ez és az ditten och datten
ez után az összeg után adót kell fizetni man måste betala skatt på detta belopp
az · ez detta
az ez utáni élet livet efter detta
ez meghaladja a képességét · ez meghaladja az erejét · ez meghaladja felfogó képességét · ez minden képzeletet felülmúl · ezt nem éri fel ésszel · megáll az esze det går över allt förstånd
ez emberileg nem lehetséges · ez nincs az ember hatalmában det står inte i människomakt
ez a dolog az idegeimre ment · ez a dolog megviselte az idegeimet den saken slet på mig
ez a kocsi az enyém denna bil tillhör mig
ez nagyon megéri az ezer koronát det är väl värt tusen kronor
ez benne van az árban · ez bent foglaltatik az árban det ingår i priset
ez nem fedi az igazságot det överensstämmer inte med sanningen
ez nem elég az üdvösséghez det räcker inte på långa vägar
ez volt valakinek az első szerelme det var någons första förälskelse
mi az ördög ez? vad fan går du?
a második az utóbbi · ez kettő közül · az utóbbi den senare
az élet ez után livet efter detta
állandóan ez foglalkoztatja · elfoglalja az összes gondolatát upptas · upptagas upptogs upptagits
ami igaz, az igaz · ez olyan igaz, mint ahogy itt állok · ez teljesen igaz det är så sant som det är sagt
ez a szó nincs az én szótáramban · ezt a szót én ismerem det ordet finns icke i min diktionär
ebből az évből való … · ez esztendei … · idei … … av i år
az ügy világos · ez [a dolog] nem kérdéses · ez nem lehet vita tárgya det är inte tu tal om den saken
az valakin múlik · ez valakitől függ · valakin áll vagy bukik [a dolog] det beror på någon
az egyre megy · ez nem számít · mindegy det kommer på ett ut
illetve ez esetben · vagy ebben az esetben eller i detta fall
a · amaz · az[t] · azok[at] · ez[t] · ezeket · olyan · ő den det
az ugyanaz · egy és ugyanaz · ez a megfelelő det är en don
az egy egészen más dolog volt · ez már egészen más volt det var en annan femma
közvetlenül [az-, ez] utáni närmast efter
ez minden? · ennyi az egész? var det för någon en stötesten
hol ez, hol az än den här, än det där
ahhoz képest · az ellen · azonban · azzal szemben · ellenben · ellenkezőleg · ez ellen · ezzel ellentétben · ezzel szemben · hasonlóképpen · másrészről · másrészt · mindamellett · mindemellett · pedig · viszont · viszonzásul däremot
az nem sokáig elég · azzal nem lehet messzire menni · ez nem sokáig tart ki det räcker inte långt
sem ez, sem az ingendera intetdera · ingetdera ingendera
se ez, se az varken fågel eller fisk
ennek te vagy az oka! · ez a te hibád! det är ditt fel!
az nem járja! · az nem megy! · ez nem felel meg! · ez nem helyes! · ez nem jó! · ez nem korrekt! det dugar inte!
se nem vágott, se nem őrölt · se ez, se az det är varken hackat eller malet
ez a[z ön] vezetékneve? är det ditt efternamn?
ez a[z ön] neve? är det ditt namn?
ez a[z ő] gyenge oldala · ez a[z ő] gyenge pontja · ez a[z ő] gyengéje det är hans svaga sida
ez a[z] innevarande