|
erjesztett almamust [it]
|
jäst äpplemust
|
|
erjesztett ételmaradék [R]
|
bänkvälling -en
|
|
erjesztett · fermentált
|
förjäst - -a
|
|
eresztett · vert [pl. gyökeret]
|
fästad fästat
|
|
ki nem eresztett [pl. bor hordóból]
|
icke avtappad
|
|
ki nem eresztett [pl. bor hordóból]
|
oavstucken oavstucket oavstuckna
|
|
le nem eresztett [pl. bor hordóból]
|
icke avtappad
|
|
le nem eresztett [pl. bor hordóból]
|
oavstucken oavstucket oavstuckna
|
|
elbocsájtott · feloszlatott · hazaengedett · hazaküldött · leszerelt · szélnek eresztett [pl. hajósok]
|
avmönstrad avmönstrat
|
|
értesített [någon något-valakinek valamit]
|
angiven angivet angivna
|
|
elijesztett · elkedvetlenített · elrémített · elriadt · megfélemlített · megijedt [någon med något-valakit valamivel]
|
avskrämd avskrämt avskrämda
|
|
értesített · értesült · informált · jelentett · üzenetet hagyott · üzent [valamiről] [R]
|
berättad berättat
|
|
elijesztett · elriasztott · elűzött · elzavart
|
bortskrämd bortskrämt bortskrämda
|
|
elijesztett · elrémített · elriasztott
|
deterrerad deterrerat
|
|
gerjesztett · növelt [R]
|
exalterad exalterat
|
|
erjesztési termék · fermentációs termék
|
fermentationsprodukt -en -er
|
|
erjeszthető · fermentálható
|
fermenterbar -t -a
|
|
erjeszthető · fermentálható
|
jäsbar -t -a
|
|
erjesztés · fermentálás
|
fermentering -en -ar
|
|
erjesztés · fermentáció · fermentálás
|
förjäsning -en
|
|
elvesztett · elveszített · vesztett · veszített [§]
|
förlorad förlorat
|
|
gerjesztett [pl. áram]
|
inducerad inducerat
|
|
gerjesztett [pl. áram] · indukciós [pl. mágnes]· indukált [pl. áram] · megindított [pl. reakció]
|
inducerad inducerat
|
|
elvesztett
|
mist · mistad mist · mistat mista
|
|
elvesztett
|
saknad saknat
|
|
elvesztett · elveszített
|
mist mistad mist mistat mista
|
|
elvesztett testrész regenerációja [palingenesis]
|
palingenesi -en · -n
|
|
elvesztett testrész tökéletlen újraképződése [metamorphosis]
|
partiell nybildning av en förlorade kroppsdel
|
|
emésztett · megemésztett
|
smält - -a
|
|
elijesztett · elkergetett [szg]
|
ströjd ströjt ströjda
|
|
elvesztett fogak folyamatosan képződése [pl. cápáé] [polyphyodontia]
|
tänderna ständigt utbytande
|
|
élesztett [av någon-valaki által]
|
underbleck -et -
|
|
értesített [om något-valamiről]
|
underrättas underrättades underrättats
|
|
gerjesztett
|
uppjagad fantasi
|
|
ébresztett · felébresztett
|
uppväg -en -ar
|
|
erjesztési iszap
|
utjord -en -ar
|
|
elvesztett valamit
|
vara av med pengarna
|
|
elvesztett ízérzékelés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
erjesztési próba · fermentációs próba
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bejelentett · értesített · informált · jelzett · kihírdetett · tudatott
|
averterad averterat
|
|
elpuskázott · elvesztett · kizárt
|
bränd bränt brända
|
|
bejelentett · értesített · informált · közölt · megadott · tudtul adott
|
delgiven delgivet delgivna
|
|
előre értesített
|
föreskickad föreskickat
|
|
előre értesített · előzetesen bejelentett
|
förhandsanmäld förhandsanmält förhandsanmälda
|
|
előzetesen élesztett tészta
|
förut jäst deg
|
|
előre értesített · előre figyelmeztetett · előre intett · vigyázott [någon om-, för något-valakit valamire]
|
förvarnad förvarnat
|
|
elcsábított · elvesztett · felkavart · félrevezetett
|
förvillad förvillat
|
|
szabadon terjesztett [pl. program]
|
fricirkulerad fricirkulerat
|
|
elé terjesztett [till någon-valakinek, -valakihez]
|
hänskjuten hänskjutet hänskjutna
|
|
nem értesített
|
icke tillsagd
|
|
nem értesített
|
icke underrättad
|
|
nem értesített
|
oåtvarad oåtvarat
|
|
belsőleg terjesztett [pl. lap]
|
inomspridd inomspritt inomspridda
|
|
mögöttesen terjesztett [pl. lap]
|
inomspridd inomspritt inomspridda
|
|
nem értesített [pl. postai küldemény]
|
oaviserad oaviserat
|
|
felső erjesztés [T]
|
överjäsning -en -ar
|
|
nehezen emésztett [pl. étel, rost]
|
svårsmält - -a
|
|
bejelentett · értesített · kifejtett · kihirdetett · jelentett · kinyilvánított · közölt · közzéadott · tájékoztatott · tudatott · tudtul adott
|
tillkapning -en
|
|
előre értesített [någon för något-valakit valamiről]
|
värnad värnat
|
|
erjedés · erjesztés · fermentáció · fermentálás [fermentatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
erjedés · erjesztés · fermentáció · fermentálás · 'forrás' [fermentatio, zymosis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
felébresztett · felélesztett · újra ébresztett
|
återväckt - -a
|
|
avizált · avizót küldött · bejelentett · értesített · jelentett · jelzett · közölt · tájékoztatott · tudósított [pta]
|
aviserad aviserat
|
|
elfelejtett · elfogyasztott · elhagyott · elveszített · elvesztett · fejtett · kiborított · kifogyasztott · kiürített· kiöntött
|
borttapad borttapat
|
|
elbátortalanított · elcsüggesztett · elkedvetlenített · elijesztett · elrettentett · megfélemlített
|
dekuragörad dekuragörat
|
|
denazalizált · orrhangot elvesztett
|
denasaliserad denasaliserat
|
|
értékesített · forgalmazott · terjesztett
|
distribuerad distribuerat
|
|
elaludt · eszméletét elvesztett
|
domnad domnat
|
|
átörökített · folytatott · szaporított · tenyésztett · terjesztett
|
fortplantad fortplantat
|
|
általánosabbá tett · terjesztett
|
förallmänligad förallmänligat
|
|
kopott · korrodált · megevett · emésztett · sorvasztott
|
frätt - -a
|
|
emésztetlen · rosszul emésztett
|
icke väl smält
|
|
atka által terjesztett kiütéses typhus [P: Orientia tsutsugamushi]
|
kvalsterburen fläcktyfus
|
|
atka által terjesztett
|
kvalsterburen kvalsterburet kvalsterburna
|
|
tetű által terjesztett
|
lusburen lusburet lusburna
|
|
emésztetlen · megemésztetlen · meg nem emésztett · meg nem olvadt [pl. sajt]
|
osmält - -a
|
|
elveszített kedv · elvesztett kedv [till något-valamihez]
|
tappad lust
|
|
bolyhozott · érdessé tett · érdesített [pl. felszín]
|
uppruggning -en -ar
|
|
bűnösségének tudatára ébresztett
|
väckte sin nyfikenhet
|
|
zoonózisos · állatok által terjesztett [pl. betegségek] [zoonoticus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kullancs által terjesztett vírusos agyvelőgyulladás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ízeltlábúak által terjesztett vírusos agyvelőgyulladás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szúnyog által terjesztett vírusos agyvelőgyulladás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
emelt · élénkített · felingerelt · felizgatott · gerjesztett · izgatott · serkentett
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kullancs által terjesztett visszatérő láz [P: Ornithodoros moubata közvetítette Borrelia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kullancs-encephalitis · kullancsok által terjesztett vírusos agyvelő- és agyhártyagyulladás [virusmeningitis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
idegkárosodás miatt elvesztett artikulációs képesség [anarthria]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
juhok kullancs által terjesztett arbovírus fertőzése [P: maedi-visna virus] [meningoencephalitis ovis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elterjedt · elterjesztett · szétszórt · terjesztett [disseminatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átvivő által terjesztett · hordozó által terjesztett · vektor által hordozott [pl. betegség]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kullancs által terjesztett vírusos agyvelőgyulladás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ízeltlábúak által terjesztett vírusos agyvelőgyulladás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szúnyogok által terjesztett vírusos agyvelőgyulladás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csökkent · elhervadt [Á] · elsorvadt · életerejét elvesztett · hervadt [Á] · kimerült · lesoványodott · összezsugorodott · zsugorodott
|
avtvinad avtvinat
|
|
elhajtott · elidegenedett · elidegenített · elkülönített · elszakadt · eltávolított · eltávolodott · elvesztett · szétválasztott · távolabb került · visszavonult [från något-valamiről, -valamitől, -valahonnan]
|
fjärmad fjärmat
|
|
elosztott · felosztott · kiosztott · megosztott · osztott · szétosztott · terjesztett
|
fördelad fördelat
|
|
ugróbetegség [P: Ixodes ricinus kullancs által terjesztett arbovírus] [meningoencephalitis ovis, louping ill]
|
hoppsjuka -n hoppsjukor
|
|
malária · váltóláz [P: Anopheles szúnyog által terjesztett plasmodium] [malaria]
|
malaria -n
|
|
amnéziás személy · csökkent emlékezőképességű személy · emlékezőképességét elvesztett személy
|
person som lider av amnesi
|
|
birizgált · bosszantott · dühített · felajzott · felgerjesztett · felizgatott · felpiszkált · gerjesztett · haragított · keltett · mérgesített · nyugtalanított · piszkált · pukkasztott · ugratott
|
retad retat
|