|
eltör [T]
|
ha[va] av
|
|
elpusztít · elront · eltör · tönkretesz [T]
|
ta sönder
|
|
eltör · összetör · széttör [T]
|
sönderkrossa -de -t
|
|
eltol [T]
|
frånskjuta fransköt franskjutit
|
|
eltol [T]
|
skjuta undan
|
|
eltér [T]
|
göra avdrift
|
|
eltér [T]
|
göra -de -t
|
|
eltört [T]
|
kvaddad kvaddat
|
|
eltöm [T]
|
stoppa igen
|
|
eltöm [T]
|
stoppa till
|
|
szekrényt eltol [T]
|
flytta ett skåp
|
|
áttör · előtör [T]
|
frambryta frambröt frambrutit
|
|
sugárban előtör [T]
|
häftigt fara ut i stråle
|
|
eltört az üveg [T]
|
glasen är sönder
|
|
a fűrészlap eltér [előrajzolt vonalától] [T]
|
bandet går av
|
|
előtör [pl. gejzír] [T]
|
frusa -de -t
|
|
eltér [pl. hajó a széliránytól] [T]
|
hålla av
|
|
deviál · elferdül · elhajlik · eltér · kitér [pl. iránytű] [T]
|
deviera -de -t
|
|
áthelyez · betol · eltol · csúsztat ·elmozdít [pl. reteszt] [T]
|
förskjuta försköt förskjutit
|
|
eltört
|
ramponerad ramponerat
|
|
eltört · eltörött [pl. csont] [fractus, ruptus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltört csontvégek műtéti összeillesztése [osteosynthesis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltört · megtört · törött · tört
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ízületben eltört · ízülettöréses
|
ledbruten ledbrutet ledbrutna
|
|
elhasadt · eltört · megrepedt · repedt · törött · tört
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elnyomott · eltolt · eltört · kilökött [beültetett szervet] · lenyomott · letaszított · szétállt · taszított
|
avstött - -a
|
|
elszaggatott · eltépett · eltörött · eltört · összetört · rongyos · szakadt · szétment · széttört · tönkrement
|
söndrig -t -a
|
|
betört [in i något-valahová] · eltört [mot något-valami]
|
bruten brutet brutna
|
|
áttört · behasadt · berepedt · beszakadt · betört · elpattant · elrepedt · elrepesztett · elszakadt · elszakított · eltört · fakadt [pl. sírva, valamire] · felrepedt · kifakadt [pl. bimbó, rügy] · kipattant · kipukkadt · kipukkant · kirepedt · kitört · megpattant · megpukkadt · megrepedt · megszakított · megtört · nyílt · pukkadt · repedt · szakadt · szétpattant · széttépett · széttört · tört
|
brusten brustet brustna
|
|
eltör
|
ramponera -de -t
|
|
eltör
|
slå av
|
|
eltör · letör · repeszt [frangere, rumpere]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltör · letör [defringere, refringere]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltör · eltörik · megtör · megtörik · törik
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elpattan · eltör · megtör · hajlik
|
knicka -de -t
|
|
elnyom · eltol · eltör · kilök [beültetett szervet] · lenyom · letaszít · szétáll · taszít
|
avstöta avstötte avstött
|
|
apróra tör · darabokra tör · eltör · kettétör · összetör · széjjel tör · széttör
|
bryta sönder
|
|
betör · elrepeszt · eltör · elvág · erőltet · megrepeszt · repeszt · szétrepeszt · szétszakít · széttör · tönkretesz · törést szenved
|
spräcka spräckte spräckt
|
|
apróra tör · darabokra tör · eltör · ketté tör · összetör · széjjel tör · széttör
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
betör [in i något-valahová] · eltör [mot något-valamit]
|
bryta bröt brutit
|
|
eltér [aberrare]
|
aberrera -de -t
|
|
eltér a tárgytól
|
avlägsna sig från ämnet
|
|
eltér a tárgytól
|
avvika från ämnet
|
|
eltér a tárgytól
|
fjärma sig från ämnet
|
|
eltér a tárgytól
|
gå från ämnet
|
|
eltér a tárgytól
|
göra en utvikning från ämnet
|
|
eltér a tárgytól
|
kom på sidan om ämnet
|
|
eltér a tárgytól
|
komma bort från ämnet
|
|
eltér a tárgytól
|
sväva ut i sitt tal
|
|
eltér a törvénytől
|
avvika från lagen
|
|
eltűr valamit valahogyan, -valamivel · elvisel valamit valahogyan, -valamivel · visel valamit valahogyan, -valamivel
|
bära något med något
|
|
eltol · mellőz
|
bortskjuta bortsköt bortskjutit
|
|
előtör
|
bryta sig fram
|
|
előtör
|
framljunga -de -t
|
|
előtör
|
kvälla fram
|
|
előtör
|
springa sprang sprungit
|
|
előtör
|
sprudla -de -t
|
|
előtör
|
storma an
|
|
előtör
|
storma fram
|
|
előtör
|
välla fram ur jorden
|
|
eltér · különbözik [någon-, något-valakitől-, valamitől]
|
differera -de -t
|
|
eltér · különbözik · nem egyezik · nem felel meg
|
diskrepera -de -t
|
|
eltér · elkalandozik
|
företa digression
|
|
eltörő · megtörő · törő
|
frakturerande
|
|
előtor [rovaré] [prothorax]
|
frambröst -et
|
|
előtör [pl. víz] · előzúg [pl. szél] · feltör [pl. érzés]
|
frambrusa -de -t
|
|
eltér [från något-valamitől]
|
göra undantag
|
|
eltűr · megtűr · türelemmel [el]visel · tűr · van türelme [med någon-, något-valakit, - valamit]
|
ha[va] tålamod
|
|
eltöri a gerincét [på någon-valakinek]
|
knäcka ryggen
|
|
eltűr
|
överse med
|
|
eltűr
|
stå ut stod ut stått ut
|
|
eltűr
|
svälja svalde svalt
|
|
eltöm
|
packa -de -t
|
|
eltöm
|
stoppa igen
|
|
eltol
|
peta av
|
|
eltol
|
peta bort
|
|
eltol
|
rubba -de -t
|
|
eltol
|
rucka -de -t
|
|
eltol
|
skjuta bort
|
|
előtör a füst
|
röken kommer ut
|
|
eltér [från-, mot någon-, något på något-valakitől-, valamitől valamiben]
|
skilja sig
|
|
eltol [något till något-valamit valamikorra]
|
skjuta upp
|
|
eltol [något till något-valamit valamikorra]
|
uppskjutande
|
|
eltér
|
skrika skrek skrikit
|
|
eltér
|
vika av från vägen till vänster
|
|
előtör [pl. forrás]
|
springa i dagen
|
|
előtör [sugárban] · kilövell · kispriccel · spriccel · sugárban előtör
|
spruta fram
|
|
eltöm [med något-valamivel]
|
stoppa för
|
|
előtör [till någon-valakihez]
|
störta fram
|
|
eltér [pl. úttól]
|
svänga av
|
|
eltűr · felfog
|
ta[ga] emot
|
|
eltűr [något-valamit]
|
uthärda inte längre
|
|
eltér · kitűnik · különbözik
|
utskilja utskilde · utskiljde utskilt · utskiljt
|
|
eltűr · elvisel · kiáll
|
utsticka utstack utstuckit
|
|
előtör a földből
|
vålla huvudbry
|
|
eltér [mot något-valamerre]
|
vända sig [i]från någon
|
|
eltér [aberrare, declinare, deflectere]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
előtör a sebből a vér · kibuggyan a sebből a vér [sanguis refluere ex vulnere]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltöri a karját [brachium frangere]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltöri a lábát [på någon-valakinek]
|
translation of the word is only available with a subscription
|