You can start 9 more search(es) without a subscription.
|
egyik a másik[a] után
|
gång efter annan
|
|
egyik a másik után
|
gång på gång
|
|
egyik a másik után
|
undan med händerna!
|
|
egyik a másik után
|
var i stånd till något · vara i stånd att …
|
|
egyik nap a másik után · nap nap után
|
dag efter annan
|
|
egyik nap a másik után · nap nap után
|
dag efter dag
|
|
egyik nap a másik után · nap nap után
|
dagarna i ända
|
|
az egyik[et] a másik után
|
den ene efter den andre
|
|
egyik a másik mellett · egymás mellett
|
bredvid varandra
|
|
az egyik… a másik …
|
den ena …den andra …
|
|
telemark [érkezésnél a síelő egyik lába a másik előtt, a másik térd behajlítva- támadóállás] [sp]
|
telemarketing -en
|
|
az egyik[et] és a másik[at]
|
den ene och den andre
|
|
egyik sem akar kitérni a másik elől
|
ingendera vill vika
|
|
mind a kettő · mindegyik · úgy az egyik, mint a másik
|
bådadera
|
|
mind a kettő · mindegyik · úgy az egyik, mint a másik
|
bäggedera
|
|
az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz
|
de är lika goda kålsupare
|
|
az egyik …, a másik …
|
den ene … den andre …
|
|
az egyik annyit ér, mint a másik [közm] · kiegyenlítik egymást
|
det ena uppvägar det andra
|
|
az egyik ember annyi, mint a másik [közm]
|
en ann' är så god som en ann'
|
|
hol az egyik jött, hol a másik
|
än kom en än en annan
|
|
sem az egyik, sem a másik
|
bä
|
|
episztázis · 'árnyékolás' [az episztatikus gén egyik allélja nem engedi érvényesülni a másik gén alléljait] [epistasis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brunniai kapcsolat [az egyik kört nem lehet eltávolítani anélkül, hogy a másik kettő meg ne szabadulna egymástól]
|
brunniansk förbindelse
|
|
végtaghossz eltérés [az egyik láb vagy kar rövidebb, mint a másik láb vagy kar]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nincs különbség, mert az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz
|
det är ingen skillnad, det är hugget som stucket
|
|
egyik s másik részére készen áll · felkészült az egyikre és a másikra is · mindkettőre felkészült
|
beredd på både det ena och det andra
|
|
egyik a másikkal · kivétel nélkül mind · mind együtt
|
allihop
|
|
egyik a másikkal · kivétel nélkül mind · mind együtt
|
allihopa
|
|
egyik a kettő közül · egyikőjük · egyikük
|
ettdera
|
|
egyik a kettő közül
|
någondera
|
|
egyik a kettő közül
|
nåndera någotdera någradera
|
|
egyik a másikat
|
varandra följande
|
|
egyik a másikat
|
varannadags…
|
|
az egyik a másikkal
|
den ena med det andra
|
|
mind együtt · egyik a másikkal · kivétel nélkül mind · mind
|
alltihop
|
|
egyik végletből a másikba esik
|
falla från en ytterlighet i en annan
|
|
egyik pillanatról a másikra
|
från det ena ögonblicket till det andra
|
|
egyik végletből a másikba
|
från en ytterlighet till den andra
|
|
egyik végétől a másikig
|
från ena ändan till den andra
|
|
egyik napról a másikra
|
från ena dagen till den andra
|
|
egyik témáról a másikra ugrik
|
springa från ett samtalsämne till annat
|
|
egyik áramkörből a másikba vált [I]
|
switcha -de -t
|
|
átmenet egyik témáról a másikra [Finno.]
|
åsnebrygga -n åsnebryggar
|
|
az egyik feltételezi a másikat
|
det ena betingar det andra
|
|
a falu egyik végéből a másikba
|
från ena ändan av byn till den andra
|
|
szövetátültetés ugyanannak a szervezetnek egyik részéből a másikba [heteroautoplastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
látótér egyik negyedének a kiesése [tetratanopia, tetranopsia, quadrantanopia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
közvetlen vérátömlesztés egyik személyből a másikba [transfusio sanguinis directa]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
foniátria [fül-orr-gégészet egyik szakterületeként a hangképző szervek rendellenességeivel, betegségeivel foglalkozik]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
transzpozíció [DNS sejten belüli mozgása egyik helyről a másikra]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
az egyik legjobb · egy a legjobbak közül
|
en av de bästa
|
|
az egyik cég beolvad a másikba
|
ett företag går upp i ett annat
|
|
a hippocampus egyik bemenete [gyrus dentatus, fasciculus perforans]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
mozgásösszerendezettség hiánya a test egyik oldalán [hemiataxia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ízérzés hiánya a nyelv egyik felén [hemiageusia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egyik alsó végtag bénulása [monoplegia brachialis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egyik testfél motoros nyugtalansága · hemiballismus [hemiballismus, subsaltus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
rheumatismus egyik fajtája
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
levágta a vonat valakinek az egyik lábát
|
tåget körde av någons ena ben
|
|
haszonbérlet (a dolog használati jogosultságának egyik jogcíme]
|
tomtschaktning -en -ar
|
|
abietinsav [gyantasav egyik összetevője]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egyik sejtvégből pamatosan kiinduló csillók [lophotrich]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egyik fülén bemegy, a másikon meg ki
|
det går in genom det ena örat och ut genom det andra
|
|
egyik kezével ad, a másikkal elvesz · ad is meg nem is
|
ge med den ena handen och ta[ga] med den andra
|
|
egyik fülén be, a másikon ki [közm]
|
in genom ena örat och ut genom det andra
|
|
a felkarcsont nyakának törésén kívül egyik vagy mindkét gumó letörik
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
adonivernozid [adonitoxin féleség: a tavaszi hérics egyik szívre ható anyaga] [Adonivernosidum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
tyúkleukózis egyik formája [P: Avian leucosis virus, ALV] [erythroleucosis, erythroblastosis, erythrosis, erythroleukaemia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egyik fülére nem hall · egyik fülére süket · fél fülére nem hall · fél fülére süket [in aurem unum surdus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
VI-os faktor [véralvadás egyik tényezője] [serum accelerin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kisagy egyik részlete [lobulus VI hemisphaerii cerebelli, lobulus simplex ]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Hertwig–Magendie-szemállás [egyik szemmel felfelé, a másikkal lefelé] [Hertwig-Magendie-syndroma]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fog egyik haránttengelye körüli elfordulása [deviatio dentis, retroversio dentis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
istállócsülök · ollós csülök · papucscsülök [egyik v. mindkét csülök a középsík irányában túlnő és keresztezi egymást] [ungula forficata]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
véna jugularis externa egyik ága [vena linguofacialis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
_Naegeli–Franceschetti–Jadassohn szindróma [öröklődő, ismeretlen eredetű bőr-pigmentatiozavar egyik fajtája] [dermatopathia pigmentosa reticularis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a testvérek egyike
|
det ena av syskonen
|
|
a következő napok egyike · valamelyik nap
|
en av de närmaste dagarna
|
|
soha nem lehettek egyek · olyanok, mint a tűz és a víz [közm]
|
de kunde aldrig bli ense
|
|
egyik
|
någondera
|
|
egyik
|
nåndera någotdera någradera
|
|
egyik állításból egy másik bizonyítása [mat]
|
apagoge -n
|
|
egyik vagy másik okból kifolyólag · ilyen vagy olyan okból
|
av en eller annan anledning
|
|
egyik sem akart engedni · mindketten megmakacsolták magukat
|
båda satte hårt mot hårt
|
|
egyik ember halála, másik ember kenyere
|
den enes död, den andres bröd
|
|
egyik barátja
|
en av sina vänner
|
|
egyik legolvasottabb irónk
|
en av våra mest lästa författare
|
|
egyik közülünk· egyikőnk · közülünk az egyik
|
en bland oss
|
|
egyik fivére
|
en bror till henne
|
|
egyik kutyád
|
en dig tillhörig hund
|
|
egyik házam
|
en mig tillhörande hus
|
|
egyik kéz · fél kéz
|
ena handen
|
|
egyik alkalommal
|
ene gången
|
|
egyik oldalt érintő · egyoldali · egyoldalú · egysíkú · féloldali · féloldalú
|
ensidig -t -a
|
|
egyik és másik
|
ett och annat
|
|
egyik faluban sincs könyvtár
|
finns inga bibliotek i någon av byarna
|
|
egyik oldalt érintő · féloldali [hemi…, monolateralis, unilateralis]
|
halvsidig -t -a
|
|
egyik sem
|
icke någondera
|
|
egyik sem
|
ingen av dem
|
|
egyik sem
|
ingendera delen
|