|
csatol · kapcsol [T]
|
ankoppla -de -t
|
|
csatol · kapcsol [T]
|
foga -de -t
|
|
csatolt · kapcsolt [T]
|
fogad fogat
|
|
csatoló · kapcsoló [T]
|
fogande
|
|
csatlakozott · csatolt · kapcsolódott · kapcsolt [T]
|
ankopplad ankopplat
|
|
közvetlen kapcsolású · közvetlenül csatolt · közvetlen kapcsolt [T]
|
direktkopplad direktkopplat
|
|
csatoló · kapcsoló · összekötő · rákötő
|
fogare -n -
|
|
csatol
|
närsluta närslöt närslutit
|
|
csatol
|
sätta fart
|
|
csatol · rácsatol · rákapcsol · rögzít [T]
|
anfästa anfäste anfäst
|
|
csatol · feltüntet · megállapít · megszab · ráhelyez · rátesz · rátűz [pl. cédulát] · ráüt [pl. bélyegzőt]
|
åsätta åsatte åsatt
|
|
csatol · elkísér · kísér · mellékel [något-valamihez] [pl. mellékletet]
|
åtfölja åtföljde åtföljt
|
|
csatol · hozzácsatol [I]
|
flicka till
|
|
csatol · rögzít [T]
|
infästa infäste infäst
|
|
csatol [något-valamihez]
|
medfölja medföljde medföljt
|
|
csatol [på något-valamihez erősít] [T]
|
spänna fast
|
|
csatol · hozzáad · hozzátesz · hozzátold · mellékel
|
tillfoga någon djup sorg
|
|
csatol · hozzácsatol · mellékel [pl. iratot] [något vid något-valamit valamihez]
|
vidfogad vidfogat
|
|
asszociál · csatol · egyesít · hozzárendel · kombinál · összekapcsol · társít [associare]
|
associera -de -t
|
|
becsatol · csatol · hozzácsatol · hozzákapcsol · hozzátesz · mellékel · odacsatol
|
bifoga -de -t
|
|
becsatol · csatol · hozzácsatol · hozzákapcsol · hozzátesz · mellékel · odacsatol
|
bilägga bilade bilagt
|
|
beköt · csatol · elköt · erősít · hozzákötöz
|
binda fast
|
|
beköt · csatol · elköt · erősít · hozzákötöz
|
fastbinda fastband fastbundit
|
|
valamihez csatol [T]
|
fästa vid
|
|
becsatol · csatol [pl. biztonsági övet] [T]
|
fastspänna fastspände fastspänt
|
|
asszociál · csatol · egybefűz · egybeköt
|
förbinda förband förbundit
|
|
felsoroláshoz csatol
|
koppla till lista
|
|
szorosabbra csatol · szorosabbra húz [T]
|
spänna åt
|
|
szorosabbra csatol · szorosabbra húz [T]
|
spänna spände spänt
|
|
csatlakozik · csatol · bekapcsol · felcsatol · hozzácsatol · hozzákapcsol
|
tillkopplad tillkopplat
|
|
egy idézetet csatol hozzá
|
knöta an till ett citat
|
|
lemezmeghajtót PC-hez csatol [connect disk drive to PC] [I]
|
koppla in diskdrive till pc
|
|
szíjat meghúz · szíjat szorosabbra csatol [T]
|
spänna en rem
|
|
övet a dereka köré csavar · övet csatol a derekára
|
spänna ett bälte om livet
|
|
annektál · bekebelez · fennhatósága alá von · magához csatol [pl. területet]
|
tillknölad tillknölat
|
|
megfeszít · meghúz · megszorít [pl. csavart] · szorosabbra csatol · szorosabbra húz
|
spänna åt
|
|
megfeszíti izmait · feszesre kihúz · feszít · feszül [pl. ruha] · kifeszít · meghúz · szorosabbra csatol · szorosabbra húz · terjed
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csatolt · feltüntetett · megállapított · megszabott · ráhelyezett · rátett · rátűzött [pl. cédula] · ráütött [pl. bélyegző]
|
åsatt - -a
|
|
csatoló · elkísérő · kísérő · mellékelő [något-valamihez] [pl. mellékletet]
|
åtföljande
|
|
csatolt · elkísért · kísért · mellékelt [något-valamihez] [pl. melléklet]
|
åtföljd åtföljt åtföljda
|
|
csatolm. [csatolmány] · mell. [melléklet]
|
bil. [bilaga · bilagor]
|
|
csapol [gerendákat összekapcsol kivágott hornyok átlapolásával] [T]
|
brösta -de -t
|
|
csatolt · mellékelt
|
fäst - fästa
|
|
csatos üveg [T]
|
flaska med patenkork
|
|
csahol
|
ge hals
|
|
csatolt · behelyezett · benne lévő · bent levő · betett · elhelyezett [pl. tubus] · kórházban fekvő · meglevő [insertus, staticus]
|
inneliggande
|
|
csatoló [connectivum]
|
konnektiv -et -
|
|
csahol · ugat [kutya]
|
kreta [krätta] -de -t
|
|
csatos [T]
|
med spänne[n]
|
|
csatolt [något-valamihez]
|
medföljande
|
|
csatolt · együtt küldött · mellékelt
|
medskickad medskickat
|
|
csatolt
|
närsluten närslutet närslutna
|
|
csatos karkötő · karkötő csatokkal [T]
|
nitarmband -et -
|
|
csatos szíj · csíkszíj [T]
|
nitbälte -t -n
|
|
csatolt [pl. levél]
|
påsatt - -a
|
|
csapol [T]
|
sinka -de -t
|
|
csapol [T]
|
sponta -de -t
|
|
csahol [pl. eb]
|
skälla skällde skällt
|
|
csapol [punctare, pungere] [T]
|
sticka hål
|
|
csapol [punctare]
|
sticka stack stuckit
|
|
csapol [olvasztott fémet] [T]
|
tappa -de -t
|
|
csapol [olvasztott fémet] [T]
|
utstickande
|
|
csapol · csapra ver · kienged · kiürít · lecsapol · leereszt · lefejt · megcsapol · ürít [folyadékot]
|
tappa -de -t
|
|
csapol · összecsapol [T]
|
tappa ihop
|
|
csatolt · hozzáfűzött · hozzákapcsolt · hozzákötött · hozzátoldott · hozzátett · pótlólag bejegyzett · utólag feljegyzett
|
tillagda ord
|
|
csatolt · hozzáadott · hozzátett · hozzátoldott · mellékelt
|
tillfogande
|
|
csatoló · hozzáadó · hozzátevő · hozzátoldó · mellékelő
|
tillfogande -t
|
|
csatolt · hozzácsatolt · mellékelt [pl. irat] [något vid något-valamit valamihez]
|
vidga -de -t
|
|
csapol · felnyit [szúrással] · felszúr · kilyukaszt · műtétileg kilyukaszt [pl. dobhártyát] · pungál [pl. dobhártyát] [pungere]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csapol ·fejt · lecsapol · leereszt ·lefejt · megcsapol [folyadékot]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csapol · trokároz
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
asszociáló · csatoló · egyesítő · hozzárendelő · kombináló · összekapcsoló · társító [associare]
|
associerande
|
|
becsatolt · csatolt · hozzácsatolt · hozzákapcsolt · hozzátett · mellékelt · odacsatolt
|
bifogad bifogat
|
|
becsatolt · csatolt · hozzácsatolt · hozzákapcsolt · hozzátett · mellékelt · odacsatolt
|
bilagd bilagt bilagda
|
|
becsatoló · csatoló · hozzácsatoló · hozzákapcsoló · hozzátevő · mellékelő · odacsatoló
|
bifogande
|
|
becsatoló · csatoló · hozzácsatolü · hozzákapcsoló · hozzátevő · mellékelő · odacsatoló
|
biläggande
|
|
becsatolt · csatolt [pl. biztonsági öv] [T]
|
fastspänd fastspänt fastspända
|
|
becsatoló · csatoló [pl. biztonsági övet] [T]
|
fastspännande
|
|
asszociáló · csatoló · egybefűző · egybekötő
|
förbindande
|
|
asszociált · csatolt · egybefűzött · egybekötött
|
förbunden förbundet förbundna
|
|
befoglaló · csatoló [T]
|
innefattande
|
|
pungál · csapol · kipontoz · megszúr · műtétileg felszúr [pl. dobhártyát] [pungere]
|
punktera -de -t
|
|
magához csatolt · önmagához csatolt
|
självtillfogad självtillfogat
|
|
kissé csahol · kissé ugat [pl. kutya]
|
småskälla småskällde småskällt
|
|
nagyon csahol · nagyon ugat
|
storskälla storskällde storskällt
|
|
csatlakozott · csatolt · bekapcsolt · felcsatolt · hozzácsatolt · hozzákapcsolt
|
tillkopplande
|
|
csatlakozó · csatoló · bekapcsoló · felcsatoló · hozzácsatoló · hozzákapcsoló
|
tillkopplas tillkopplades tillkopplats
|
|
átszúr · csapol · döf · felszúr · megszúr · pungál · szúr [pl. dobhártyát] [pungere]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kísérőlevél · okmányhoz csatolt levél [T]
|
följebrev -et -
|
|
viszolyog ettől a csajtól
|
känna motvilja mot denna tjej
|
|
interdentális merevítőrúdra csatolt Dolderszerű rögzítés [arcus Dolderi]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vért bocsájt · vért csapol · vért leenged [pl. érpályából] [facere venesectionem]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vákuum vérpalackhoz csatolt pillangótű
|
translation of the word is only available with a subscription
|