|
beáll a lakásigénylők sorába
|
ställa sig i bostadskö
|
|
beáll a csend
|
bliva tyst blev tyst blivit tyst
|
|
beáll a halál
|
döden inträffar
|
|
beáll a sorba
|
ställa sig i kö
|
|
beáll a sorba
|
ställa sig i rad
|
|
befagy · beáll a fagy · megfagy
|
frysa till
|
|
a csend beáll · elnémul · lecsendesedik
|
bli tyst
|
|
a hållamerevség beáll
|
likstelheten inträder
|
|
beáll · lesz · válik [valamivé a jövőben]
|
vårdad stil
|
|
bevall a vámon
|
uppge någon som referens
|
|
újra beállt a hőség
|
hettan satte in på nytt
|
|
gömbízület [articulatio spheroidea]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vállízület · valódi, felkarcsont és lapocka közti ízület [articulatio glenohumeralis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vállízület [articulatio-, articulus humeri]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nyomókötés 'labdája' [pelote]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a csend beállt
|
det blev tyst
|
|
a hållamerevség beállt
|
likstelheten inträdde
|
|
a halál beállt [mors acciderit]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vattacsomó
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gombagolyó [P: Aspergillus hyphae] [aspergilloma, mycetoma]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hólyag alakú csíra [blastula]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blasztula · csírahólyag · hólyagcsíra [blastula, blastos]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blasztula · embriózsák · hólyag alakú csíra [vesicula blastodermica, blastula-, sacculus embryonis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a láb legszélesebb része
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a csend hatása félreérthetetlenül beállt
|
effekten av tystnaden var omisskännligt inställd
|
|
a csend mint egy szinpadi jelenet beállt
|
tystnaden bryts av något
|
|
a csend, hatását nem tévesztően, beállt
|
Tystnadens torn
|
|
blasztociszta [blastocystis hominis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ebek csípődiszpláziája [dysplasia coxae canuum, dyslasia articulationis coxae canuum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
intimkehely · intimtölcsér · menstruációs csésze · menstruációs tölcsér [eldobható intim betétek és tamponok helyett]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Morquio-szindróma · Morton-féle ideggyulladás [Morton neuroma]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elektroneurográfia [electroneurographia, ENeG]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ENeG [ENeG [electroneurographia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
beáll
|
infalla inföll infallit
|
|
beáll
|
ingå ingick ingått
|
|
beáll
|
inträda inträdde inträtt
|
|
beáll
|
justeras justerades justerats
|
|
beáll
|
ställas in
|
|
beáll [valami] · egyeztetik [adatokat] · behangolódik · összehangolódik [rádió] · összhangba jön [T]
|
avstämmas avstämdes avstämts
|
|
beáll · kiegyensúlyozódik [pl. vízmértékkel]
|
avvägas avvägdes avvägts
|
|
beáll · balanszíroz · beigazodik · bejátszik · egyensúlyozik ·kiegyenlít · kiegyensúlyoz [pl. mérleg] [T]
|
balansera -de -t
|
|
beáll [pl. katonának] · jövőben fog létezni · jövőben történik · lesz [till något-valamivé] · marad · megmarad · válik
|
bli[va] blev blivit
|
|
beáll · bekövetkezik · elérkezik · felvirrad
|
bryta in
|
|
beáll rendőrnek
|
ge sig till polis
|
|
beáll [T]
|
hålla i jämvikt
|
|
beáll · beigazodik · bejátszik · ellensúlyoz · kiegyenlít
|
hålla i jämvikt
|
|
beáll · beköszönt · kezdődik [pl. éj]
|
inbryta inbröt inbrutit
|
|
beáll [på något-valamire]
|
inriktas inriktades inriktats
|
|
beáll [på något-valamire]
|
riktas in
|
|
beáll [till något-valamire, -valahol]
|
inställa sig
|
|
beáll katonának [H]
|
låta värva sig
|
|
beáll zsoldosnak [H]
|
leja sig ut till knekt
|
|
beáll az éj
|
natten bryter in
|
|
beáll · behelyezkedik · belefekszik · betelepedik · helyet foglal · lerakódik · leszáll · letisztul · leülepedik
|
sätta sig
|
|
beáll [under något-valami alá]
|
stå sig
|
|
beáll [under något-valami alá]
|
ta[ga] skydd
|
|
beáll egy sorba · sorba áll
|
ställa sig i en kö
|
|
beáll [något-valami alá]
|
ställa sig under
|
|
beáll …
|
ta[ga] plats som …
|
|
beáll [som något-valaminek-, valamiként] · elszegődik · elszerződik · szegődik · szolgál · szolgálatot vállal · szolgálatába áll [hos någon-valakinél]
|
ta[ga] tjänst
|
|
beáll katonának · felcsap katonának [H]
|
ta[ga] värvning
|
|
beáll [på något-valamire]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
beáll · megkezdődik [pl. szülés]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alkalmazzák · beáll · beállítják · behelyezik · behelyeződik · beiktatják · beteszik · bevezetik [i något-valamibe, valahová]
|
insättas insattes insatts
|
|
hirtelen beáll [pl. vérzés]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
beszabályozzák · beszabályozásra kerül · beáll · beállítják · felfüggesztik · leáll · leállítják · megszüntetik · megszűnik
|
inställas inställdes inställts
|
|
beállt · balanszírozott · beigazodott · bejátszott · egyensúlyozott ·kiegyenlített · kiegyensúlyozott [pl. mérleg] [T]
|
balanserad balanserat
|
|
beálló · balanszírozó · beigazodó · bejátszó · egyensúlyozó ·kiegyenlítő · kiegyensúlyozó [pl. mérleg] [T]
|
balanserande
|
|
beálló · balanszírozó · beigazodó · bejátszó · egyensúlyozó ·kiegyenlítő · kiegyensúlyozó [pl. mérleg] [T]
|
balanserare -n · -
|
|
bevall · gyón · meggyón · megvall [för någon-valakinek]
|
bikta -de -t
|
|
bevall · gyón · meggyón · megvall [för någon-valakinek]
|
bikta sig
|
|
bevall egy bűncselekményt
|
erkänna ett brott
|
|
beálló
|
infallande
|
|
beálló játékos [sp]
|
linjespelare -n · linjespelarn -
|
|
beálló játékos [sp]
|
mittsexa -n mittsexor
|
|
Bell-sármány [Amphispiza belli]
|
malörtsparv -en -ar
|
|
bevall
|
medge · medgiva medgav medgivit
|
|
bevall
|
skvallra -de -t
|
|
bevall
|
vidgad ögonspringa
|
|
bell [kty]
|
riskzon -en -er
|
|
beálló · fészer [T]
|
skur -et · -en -ar
|
|
golyós rögzítő · lokátor rögzítő [ball attachment]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Bell-parézis [paresis nervi facialis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Bell-Magendie-féle szabály
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
beismer · bevall · elismer · feltár · megvall · vall
|
bekänna bekände bekänt
|
|
ajándékot bevall
|
gåvodeklarera -de -t
|
|
bekövetkező · beálló · fellépő [pl. betegség, halál]
|
insättande
|
|
mindent bevall
|
ladda ur sig
|
|
körbe beláll
|
ställa sig i ring
|
|
beismer · bevall · elismer · megvall [något för någon-valamit valakinek]
|
tillstadd tillstatt tillstadda
|
|
amalgámgolyócska
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
amalgámgolyócska
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vattagombolyag [glomus gossypii]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vattalabdacs [pilula gossypii]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egy csipet vatta · vattagalacsin · vattapamacs [floccus gossypii]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vazelines vattapamacs
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Martin-Bell-szindróma [törékeny X-chromosoma] [fragilis X, FRAXA-szindróma, FXS]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
golflabda-szindróma · krónikus prosztatitisz [prostatitis chronica, KP]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Lucite-gömb fóliázás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bélsárgolyó · székletgolyó
|
translation of the word is only available with a subscription
|