➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
az az elgondolása, hogy … det är sin tanke att …
az elgondolás emögött az, hogy … tanke bakom är att …
az az idő elmúlt, amikor … den tiden är förbi då…
az az előadás elmarad · az az óra elmarad den timman faller bort
az az óhajod, hogy … · azt kívánod, hogy …. det är din önskan att …
az az ő baja det är hans · hennes sak
az az érzésem, hogy … det står för mig att …
az az előnye, hogy … fördelen ligger i att …
az az előnye, hogy … ha[va] den fördelen att …
az az érzése, hogy … ha en känsla av att …
az az érzése, hogy … ha[va] en känsla av att …
az az érzése, hogy … ha[va] på känn att …
az az ostobaság ötlött az eszébe hon föll på det orådet
az az érzése känna på sig
az az ötlete támad komma på den idén
az az igazság … om sanningen ska fram …
az az enyém! · lefogalom! · nekem kell! pax för den!
az az érzése · úgy gondolja tycka sig förstå
keskeny az az út, amely az életre visz [Bla] den väg är smal som leder till livet
elmúlt az az idő, amikor … förbi är den tid när …
jól jár az az óra? gör den där klockan rätt?
arra a gondolatra jut · az az ötlete támad få det infallet
arra a gondolatra jut · az az ötlete támad falla på den idén
ki a fene az az X. Y. ! vem får jag anmäla?
az állat az ő birtokában van · övé az állat äga djuret
roskadozik az asztal a finom ételek alatt · roskadozik az asztal az ínyencségektől bordet dignar av läckerheter
az nem az én ügyem · az ügy nem érint engem · az ügy nem tartozik rám den saken angår mig inte
az osztályutolsó · az utolsó tanuló az osztályban den siste i klassen
csak az mesélhet az utazásról, aki utazott den som har gjort en resa har något att berätta
az nem áll · az nem úgy van · az tévedés · az téves det är falskt
az vagyok · az beszél det är som talar
az bizonytalan · az még a jövő zenéje det ligger i en oviss framtid
az utca hemzseg az emberektől · az utcán rengeteg ember van det vimlar av folk på gatan
az ajtó az udvarra nyílik dörren vetter mot gården
az Európaparlament · az Európai Unió parlamentje Europaparlamentet
elhagyta az ellenség az erődöt [H] fienden utrymde fästningen
az ablak az utcára néz fönstret vetter mot gatan
elveszíti az uralmat az autó felett förlora herraväldet över bilen
feketéllik az utca az emberektől gatan är svart av människor
Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm [Bla] Herren är min herde, mig skall intet fattas
ennek az ajánlatnak az elfogadásával i och med antagadet av detta anbud
az életben · az élet folyamán [intra vitam] inom livet
az asszony az úr a házban kvinnan är herre i huset
az égben · az égen ovantill
az előesten · az előző esten · a megelőző estén på förkvällen
bevert az eső az ajtón [met] regnet slog in genom dörren
kopogott az eső az ablakon [met] regnet smattrade på fönstret
dobol az eső az ablakon [met] regnet trumma på fönstret
megtisztítja az országot az ellenségtől rensa landet från fienden
elválasztja az értékeset az értéktelentől skilja agnarna från vetet
elválasztják az egyházat az államtól skilja kyrkan från staten
az örömben az üröm [közm] största smolket i glädjebägaren
az egésznek az eredménye summan av kardemumman
az út az folyó mellett vezet el vägen går en sväng åt höger
az út az folyó mellett vezet el vägen leder genom den
a követők · az utódok · az utókor · az új nemzedék de efterkommande
a fiatalabb · az ifi · az ifjabb den yngre
a faterom · a papám · az öreg · az öregem farsgubben
területi elv [a gyermek annak az országnak az állampolgára, amelyben született] territorialvatten territorialvattnet
nemde, az ács az … är då denne icke timmermannen han som är …
alighanem, az lesz az utolsó alkalom det lär vara sista gången
adja az urat · játssza az urat agöra herre
az ügyészi oldal · az ügyészség · a vád oldala åklagarsidan
az egész tömeg · az egész raktár all allt alla
az ifjúkorától fogva · az ifjúkortól fogva alltifrån ungdomen
megmutatja az irányt · megszabja az irányt ange riktningen
atomista · az atomizmus híve · az atomizmus követője anhängare av atomismen
abszolutista · az abszolutizmus híve · az egyeduralom híve anhängare av envälde
Az állategészségügyért és az orvosi ellátásért felelős testület [§] Ansvarsnämnden för djurens hälso- och sjukvård
az egész évben · az év végéig året ut
az évi … · az idei … årets …
az évszakok változása · az évszakok váltakozása årstidernas växlingar
az ég zengése · az égzengés åskans dån
az ő részükre · az ő számukra · azok felé · azoknak · feléjük · nekik · őnekik åt dem
annak · az ő részére · az ő számára åt dess
abba az irányba · abban az irányban · arrafelé · ebbe az irányba · ebben az irányban · errefelé åt det hållet
az ő irányába · az ő részére · az ő számára · felé [irány] · neki · őfelé åt henne
az ő irányába · az ő részére · az ő számára · felé [irány] · neki · őfelé åt honom
az erdő felé · az erdő irányába åt skogen
az Atlanti Charta · az Atlanti nyilatkozat [1941] Atlantdeklarationen
felváltja az őrséget · leváltja az őrséget [H] avlösa vakten
az arcra utal · az arcra vonatkozik avser ansiktet
kivárja az alkalmat · lesi az alkalmat avvakta tillfället
az érme hátlapja · az érme írása [T] baksidan av mynt
az egész család · az egész gyereksereg · gyermek és feleség · pereputty barn och blomma
javít az életmódján · javít az életvitelén bättra sitt leverne
harcol az elemekkel · küzd az elemekkel baxas emot elementerna
él az alkalommal · felhasználja az alkalmat · megragadja az alkalmat begagna tillfället
igenli az életet · igent mond az életre · kívánja az életet bejaka livet
az időn múló · az időtől függő · időfüggő bero på tiden
az autó lefarolt az útról bilen slirade av vägen
megnyúlik az arca · megnyúlik az ábrázata · savanyú képet vág bli[va] lång i ansiktet
megnyúlik az arca · megnyúlik az ábrázata · savanyú képet vág bli[va] lång i synen
eltorlaszolja az utat · elzárja az utat blockera vägen
billeg az asztal · inog az asztal bordet vacklar
billeg az asztal · inog az asztal bordet vickar
megkezdi az évadot · megnyitja az idényt börja säsongen
az apjára hasonlít · az apjára üt brås på sin fader
az anyjára üt · hasonlít az anyjára · teljesen az anyja · tisztára az anyja brås på sin mor
csökkenti az árakat · leszállítja az árakat [på något-valamiét] bringa ned priserna